Draf ini sedang disusun oleh Komando Penjaga Perbatasan dengan mengikuti prosedur yang disederhanakan. Silakan kirimkan komentar dan kontribusi Anda kepada Kementerian Pertahanan Nasional melalui email: .

Penyusunan peraturan ini bertujuan untuk melembagakan secara menyeluruh dan segera kebijakan dan orientasi Partai, Kesimpulan Politbiro dan Sekretariat, ketentuan-ketentuan Konstitusi yang telah diamandemen, Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan Daerah (diamandemen), Undang-Undang tentang Perubahan dan Suplemen terhadap 11 Undang-Undang tentang Militer dan Pertahanan Negara yang terkait dengan penataan dan reorganisasi unit administratif di semua tingkatan, sinkronisasi dalam sistem hukum, dan peningkatan efektivitas dan efisiensi pengelolaan negara perbatasan dan perbatasan nasional Penjaga Perbatasan.

Surat Kabar Tentara Rakyat mengirimkan kepada para pembacanya beberapa isi penting dari Draf Surat Edaran ini.

Melaporkan dan memberitahukan keputusan untuk membatasi atau menangguhkan kegiatan di dalam wilayah perbatasan

Pelaporan dan pemberitahuan atas keputusan pembatasan atau penangguhan kegiatan di wilayah perbatasan dan kawasan perbatasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 11 Ayat 3 huruf a Undang-Undang Penjaga Perbatasan Vietnam dilakukan sebagai berikut:

1. Sebelum memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan kegiatan di wilayah perbatasan yang dikelolanya, Kepala Pos Penjaga Perbatasan wajib melapor kepada Komandan Komando Penjaga Perbatasan atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas. Apabila tidak disetujui, Kepala Pos Penjaga Perbatasan berhak mengambil keputusan sendiri dan bertanggung jawab kepada Komandan Komando Penjaga Perbatasan serta Komite Partai dan Komando di tingkatnya.

2. Dalam hal terjadi sengketa perbatasan dan wilayah; konflik bersenjata; intrusi musuh; kegiatan lain yang mengancam kedaulatan , wilayah, dan perbatasan negara; kerusuhan, terorisme, penyanderaan, pengejaran penjahat bersenjata; dan pencegahan bencana alam. Berdasarkan situasi aktual, Kepala Pos Penjaga Perbatasan wajib mengambil keputusan sesuai kewenangannya dan bertanggung jawab kepada Komandan Komando Penjaga Perbatasan dan di hadapan hukum.

3. Setelah memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan kegiatan di wilayah perbatasan yang berada di bawah pengelolaannya, Kepala Pos Penjaga Perbatasan wajib segera melapor kepada Panglima Komando Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas); sekaligus memberitahukan kepada instansi luar negeri setempat, otoritas tingkat kecamatan, instansi, organisasi, dan perorangan di wilayah perbatasan; dan memberitahukan kepada pasukan pengamanan dan pengelolaan perbatasan negara-negara yang berbatasan.

Melaporkan dan memberitahukan keputusan untuk membatasi atau menangguhkan kegiatan di wilayah perbatasan

Pelaporan dan pemberitahuan atas keputusan pembatasan atau penangguhan kegiatan di wilayah perbatasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 11 Ayat (3) huruf b Undang-Undang Penjaga Perbatasan Vietnam dilakukan sebagai berikut:

1. Sebelum mengambil keputusan untuk membatasi atau menghentikan sementara kegiatan di wilayah perbatasan yang berada di bawah pengelolaannya, Panglima Komando Daerah Perbatasan wajib segera melaporkan kepada Panglima Kodam Provinsi atau Kepala Kodam Provinsi yang bertanggung jawab langsung.

2. Dalam hal terjadi sengketa perbatasan dan wilayah; konflik bersenjata; intrusi musuh; kegiatan lain yang mengancam kedaulatan, wilayah, dan perbatasan negara; kerusuhan, terorisme, penyanderaan, pengejaran penjahat bersenjata; dan pencegahan bencana alam. Berdasarkan situasi aktual, Panglima Komando Penjaga Perbatasan mengambil keputusan sesuai kewenangannya dan bertanggung jawab kepada Panglima Komando Militer Provinsi dan di hadapan hukum.

Pos Penjaga Perbatasan Lung Cu, Penjaga Perbatasan Provinsi Ha Giang (kini Provinsi Tuyen Quang yang baru) berkoordinasi dengan milisi Komune Lung Cu untuk mengatur patroli perbatasan. Foto: qdnd.vn

3. Setelah memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan kegiatan di wilayah perbatasan yang berada di bawah pengelolaannya, Panglima Komando Penjaga Perbatasan harus segera melapor kepada Komandan Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas), Panglima Komando Militer Provinsi (atau Kepala Komando Militer Provinsi yang bertugas), Ketua Komite Rakyat Provinsi; memberitahukan kepada Kementerian Luar Negeri, kepolisian provinsi, badan, organisasi, dan individu di wilayah perbatasan; dan memberitahukan kepada pasukan pengelola dan perlindungan perbatasan negara-negara yang berbagi perbatasan.

Melaporkan dan memberitahukan keputusan untuk membatasi atau menangguhkan sementara penyeberangan perbatasan di gerbang dan bukaan perbatasan sekunder.

Pelaporan dan pemberitahuan atas keputusan pembatasan atau penangguhan sementara penyeberangan perbatasan di pintu gerbang dan pintu keluar perbatasan sekunder sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 angka a dan b serta Pasal 5 angka a dan b, Undang-Undang Penjaga Perbatasan Vietnam dilakukan sebagai berikut:

1. Setelah memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan sementara akses pintu dan bukaan perbatasan sekunder, Kepala Pos Penjaga Perbatasan wajib segera melapor kepada Komandan Komando Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas); sekaligus memberitahukan kepada pemerintah daerah di tingkat kecamatan, instansi, organisasi, individu di wilayah perbatasan, serta pasukan pengamanan dan pengelolaan perbatasan negara-negara yang berbatasan.

Sebelum berakhirnya masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan, apabila pembatasan atau penangguhan tersebut dianggap perlu dilanjutkan, Kepala Pos Penjaga Perbatasan harus segera melaporkan dan memperoleh persetujuan langsung dari Komandan Komando Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas) untuk memutuskan perpanjangan masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan di gerbang atau tempat pembukaan perbatasan; sekaligus memberitahukan kepada instansi luar negeri setempat, Kementerian Luar Negeri; instansi, organisasi, dan perseorangan di kawasan perbatasan; dan memberitahukan kepada pasukan pengelola dan penjaga perbatasan negara-negara yang berbatasan.

2. Panglima Komando Penjaga Perbatasan, setelah memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan sementara akses pintu dan bukaan perbatasan sekunder, harus segera melapor kepada Komandan Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas); Panglima Komando Militer Provinsi (atau Kepala Komando Militer Provinsi yang bertugas); Ketua Komite Rakyat Provinsi; dan pada saat yang sama, memberitahukan kepada pasukan pengelola dan perlindungan perbatasan negara-negara yang berbatasan.

Sebelum berakhirnya masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan, apabila pembatasan atau penangguhan tersebut dianggap perlu dilanjutkan, Panglima Komando Penjaga Perbatasan wajib segera melaporkan dan memperoleh persetujuan langsung dari Komandan Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas) untuk memutuskan perpanjangan masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan di pintu gerbang atau tempat pembukaan perbatasan; sekaligus melaporkan kepada Panglima Komando Daerah Militer (atau Kepala Komando Daerah Militer yang bertugas); memberitahukan kepada instansi luar negeri setempat, Kementerian Luar Negeri; instansi, organisasi, dan perseorangan di kawasan perbatasan; memberitahukan kepada pasukan pengelola dan pengamanan perbatasan negara-negara yang berbatasan.

Melaporkan dan memberitahukan keputusan pembatasan atau penangguhan sementara penyeberangan perbatasan di gerbang perbatasan utama atau gerbang perbatasan bilateral.

Pelaporan dan pemberitahuan atas keputusan pembatasan atau penangguhan sementara penyeberangan perbatasan di pintu gerbang perbatasan utama dan pintu gerbang perbatasan bilateral sebagaimana dimaksud dalam Pasal 11 angka c huruf 4 dan Pasal 11 angka b huruf c huruf 5 Undang-Undang Penjaga Perbatasan Vietnam dilaksanakan sebagai berikut:

1. Panglima Komando Penjaga Perbatasan, setelah memutuskan untuk membatasi atau menangguhkan sementara perjalanan melalui gerbang perbatasan utama atau gerbang perbatasan bilateral, harus segera melapor kepada Komandan Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas); Panglima Komando Militer Provinsi (atau Kepala Komando Militer Provinsi yang bertugas); Ketua Komite Rakyat Provinsi; dan pada saat yang sama memberitahukan kepada pemerintah daerah di tingkat komune, badan dan organisasi di daerah perbatasan dan pasukan pengelola dan perlindungan perbatasan negara-negara yang berbagi perbatasan.

Sebelum berakhirnya masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan, apabila pembatasan atau penangguhan tersebut dianggap perlu dilanjutkan, Panglima Komando Penjaga Perbatasan wajib segera melaporkan dan memperoleh persetujuan langsung dari Komandan Penjaga Perbatasan (atau Kepala Komando Penjaga Perbatasan yang bertugas) untuk memutuskan perpanjangan masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan di pintu gerbang perbatasan utama atau pintu gerbang perbatasan bilateral; sekaligus melaporkan kepada Panglima Komando Daerah Militer (atau Kepala Komando Daerah Militer yang bertugas); memberitahukan kepada instansi luar negeri setempat, Kementerian Luar Negeri; instansi, organisasi, dan perseorangan di kawasan perbatasan; memberitahukan kepada pasukan pengelola dan pengamanan perbatasan negara-negara yang berbatasan.

2. Ketua Komite Rakyat Provinsi, setelah memutuskan untuk membatasi atau menghentikan sementara lalu lintas di gerbang perbatasan utama atau gerbang perbatasan bilateral, harus segera melapor kepada Perdana Menteri dan memberitahukan kepada otoritas setempat di negara yang berbatasan.

Sebelum berakhirnya masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan, apabila pembatasan atau penangguhan tersebut dianggap perlu dilanjutkan, Ketua Komite Rakyat Provinsi harus segera melaporkan dan memperoleh persetujuan langsung dari Perdana Menteri untuk memperpanjang masa pembatasan atau penangguhan penyeberangan perbatasan di gerbang perbatasan utama atau gerbang perbatasan bilateral; sekaligus memberitahukan kepada pemerintah daerah di negara-negara yang berbatasan.

Tentara Rakyat

    Sumber: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050