Pada bulan Juli 2025, sinema Ceko menyaksikan tonggak sejarah khusus dengan dirilisnya “Summer School 2001” atau “Letní škola, 2001” dalam bahasa Ceko, film debut sutradara kelahiran Vietnam Dužan Duong.
Film ini bukan hanya bersifat sangat autobiografi, tetapi juga merupakan suara yang kuat dan autentik dari generasi orang Vietnam yang tumbuh di Republik Ceko, sebuah komunitas yang telah dibungkam dalam sinema arus utama.
Film “Letní škola, 2001” secara resmi ditayangkan perdana di Festival Film Internasional Karlovy Vary pada tanggal 8 Juli sebagai film pertama bergenre “viet‑film” dalam sejarah sinema Ceko.
Film ini kemudian dirilis di bioskop-bioskop di seluruh Republik Ceko mulai 24 Juli, didistribusikan oleh Aerofilms.
Berlatar belakang musim panas tahun 2001 di pasar yang ramai di Cheb, film ini berkisah tentang Kien, seorang anak laki-laki berusia 17 tahun dengan rambut merah mencolok yang kembali dari Vietnam setelah 10 tahun jauh dari rumah.
Alih-alih sambutan hangat, ia malah menghadapi jarak dari ayahnya, kekhawatiran ibunya, dan konflik dengan adik laki-lakinya.
Melalui kegiatan seperti menyetrika Pokémon ke kaos, belajar bahasa Ceko, dan berkencan dengan remaja di tepi danau, rahasia perlahan terkuak dan memengaruhi seluruh masyarakat yang tinggal di sekitar pasar.
Film ini menggunakan struktur naratif multiperspektif gaya Rashomon, mengikuti tiga karakter: sang ayah Zung, anak Tai, dan remaja Kien.
Setiap perspektif memiliki warna dan iramanya sendiri dari mafia hingga humor remaja dan gejolak batin dari campuran budaya.
Film ini berlatar di kota perbatasan Cheb pada musim panas tahun 2001. Tokoh utama, Kien, seorang remaja berusia 17 tahun, kembali ke Republik Ceko setelah 10 tahun tinggal di Vietnam.
Dengan rambut merah cerah dan mata yang bingung sekaligus sedih, Kien melangkah ke dalam realitas aneh: keluarga yang pernah dikenalnya kini jauh, budayanya asing, dan bahasa menjadi penghalang tak terlihat.
Film ini diceritakan melalui tiga perspektif Kien, ayahnya (Zung) dan adik laki-lakinya (Tai) dalam gaya Rashomon - teknik bercerita terkenal dalam sinema dan sastra, yang berasal dari film "Rashomon" (1950) oleh sutradara Jepang Akira Kurosawa) - menampilkan kejadian yang sama tetapi tiap orang mempunyai sudut pandang yang berbeda, rasa sakit yang berbeda, dan perasaan yang berbeda.
Konflik, kesenjangan generasi, dan rahasia tersembunyi perlahan terungkap saat Kien memulai aktivitas yang tampaknya sederhana seperti belajar bahasa Ceko, membuat kaus Pokémon, berkencan di danau, dan membantu ayahnya di pasar.
Namun, di balik permukaannya terdapat sistem sosial yang tumpang tindih: mulai dari “raja pasar” Asia, tekanan asimilasi budaya, hingga norma-norma keluarga yang saling bertentangan antara dua sistem pendidikan , sistem pendidikan tradisional Vietnam dan sistem pendidikan modern Ceko.
Sebagai orang Vietnam yang lahir dan besar di Republik Ceko, sutradara Dužan Duong bukan sekadar pendongeng, ia adalah bagian dari cerita itu sendiri.
Karya ini sangat bersifat otobiografi, mencerminkan pengalaman seorang anak dalam keluarga imigran di mana orang tua tidak ada untuk mencari nafkah, di mana bahasa ibu perlahan-lahan memudar, dan di mana identitas pribadi selalu dalam keadaan tidak menentu.
Dužan menggunakan banyak aktor non-profesional dari komunitas Vietnam, memilih untuk membuat film yang dekat dan autentik dengan pembuatan film genggam, pencahayaan alami, dan gaya visual Asia minimalis.
Film ini dibuka dengan adegan simbolis: Kien berada di bus malam melintasi hutan dalam perjalanan kembali ke Cheb, sebuah "perbatasan" tak hanya secara geografis, tetapi juga psikologis dan budaya. Dari sana, kamera mengikuti pemuda itu melalui sudut-sudut pasar Vietnam, kamar-kamar sewaan sementara, dan masa-masa sekolah musim panas di mana setiap benda, setiap tawa menjadi materi sinematik.
Bukan sekadar kenangan individu, film ini adalah kenangan kolektif puluhan ribu keluarga Vietnam yang pernah tinggal dan sedang tinggal di Eropa.
Dalam adegan klimaks, karakter ayah berteriak dalam campuran bahasa Vietnam dan Ceko: "Aku melakukan segalanya agar kamu tidak harus hidup sepertiku!" sebuah kalimat yang membuat banyak penonton Vietnam menangis, karena mereka melihat diri mereka sendiri di dalamnya.
"Letní škola, 2001" adalah film Ceko pertama yang disutradarai oleh sutradara Vietnam-Amerika, dengan mayoritas pemeran dan latar berasal dari komunitas Vietnam. Namun, film ini bukan hanya untuk orang Vietnam.
Bagi sutradara muda Dužan Duong dan kru "Letní škola, 2001," sambutan penonton merupakan kesempatan bagi pesan kemanusiaan film tersebut untuk menyebar lebih luas.
Dan yang ingin disampaikan film ini tak lain adalah nilai keluarga dalam kehidupan orang Vietnam di Republik Ceko, baik di era 90-an/2000-an maupun hingga kini dan selamanya.
Kisah-kisah tentang identitas, keluarga, integrasi dan kehilangan adalah tema universal yang dapat dipahami oleh semua penonton, baik orang Ceko, Prancis, Jerman, maupun Vietnam.
Kesuksesan emosional dan teknis film ini membantunya terpilih untuk ditayangkan perdana di Festival Film Internasional Karlovy Vary 2025 yang berlangsung di Karlovy Vary (Republik Ceko) dari tanggal 7-12 Juli dan menerima banyak pujian dari para kritikus.
"Letní škola, 2001" bukan sekadar film, melainkan sebuah pintu. Film ini membuka ruang bagi kisah-kisah yang dulu dianggap "pinggiran", bagi orang-orang yang dulu disebut "imigran", dan bagi emosi-emosi yang sebelumnya hanya sedikit orang berani ungkapkan melalui sinema.
Dari sebuah kota perbatasan kecil, dari sebuah keluarga Vietnam yang tampak pendiam, “Summer School 2001” mengangkat suara yang kuat dan autentik: tentang memori, tentang identitas, dan tentang hak untuk menceritakan kisah seseorang sendiri.
Dapat dikatakan bahwa “Letní škola, 2001” bukan hanya sebuah film, tetapi juga sebuah deklarasi suara baru komunitas Vietnam di Republik Ceko, yang membuka perjalanan representasi dan penceritaan budaya yang lebih autentik dalam sinema Eropa.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/letni-skola-2001-tieng-vong-mua-he-va-ban-sac-the-he-goc-viet-tai-sec-post1051930.vnp
![[Infografis] Hal-hal yang perlu diperhatikan saat menghadiri Perayaan Hari Nasional, Parade, dan Pawai pada tanggal 2 September](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/c1410b9e0e264455bc725895c58455d2)
Komentar (0)