Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah

(Dan Tri) - Kebijakan menggratiskan biaya pendidikan bagi seluruh siswa mulai dari Taman Kanak-kanak sampai Sekolah Menengah Atas merupakan komitmen Partai dan Negara dalam mencerdaskan kehidupan bangsa.

Báo Dân tríBáo Dân trí01/10/2025


Kuliah Gratis: Tujuan Kemanusiaan dan Argumen Palsu yang Perlu Dibantah - 1

Pada tahun ajaran baru 2025-2026, orang tua dan siswa di seluruh tanah air mendapat kabar gembira: kebijakan menggratiskan biaya pendidikan bagi seluruh siswa dari taman kanak-kanak hingga sekolah menengah atas telah resmi dilaksanakan.

Ini adalah kebijakan utama, yang menunjukkan perhatian mendalam Partai dan Negara kita terhadap masalah pendidikan , memastikan bahwa semua anak memiliki akses yang sama terhadap pengetahuan, tanpa memandang kaya atau miskin.

Kebijakan pendidikan gratis bagi seluruh siswa saat ini bukanlah tindakan tunggal, melainkan bagian dari strategi pembangunan jangka panjang. Keputusan ini membawa kebahagiaan dan mengurangi biaya pendidikan bagi jutaan keluarga Vietnam.

Namun, memanfaatkan peristiwa ini, kekuatan-kekuatan musuh telah mendistorsi dan sengaja mendistorsi kebenaran tentang kebijakan kemanusiaan ini dengan berbagai argumen yang keliru dan menyesatkan. Mereka sengaja mengemukakan argumen-argumen yang menyesatkan dan jahat, seperti informasi palsu tentang "biaya pendidikan gratis tetapi mengurangi kuota penerimaan sekolah negeri, mendorong anak-anak untuk belajar di sekolah swasta".

Para penyebar informasi palsu juga menyebarkan rumor bahwa "biaya kuliah gratis untuk sekolah negeri hanyalah solusi tambal sulam" karena jumlah yang dibebaskan terlalu kecil dibandingkan dengan "ratusan" iuran lainnya. Mereka bahkan dengan kejam mengatakan bahwa "bagi kebanyakan orang biasa, itu tidak berarti apa-apa", "tipuan untuk mengelabui masyarakat", "pengumuman biaya kuliah gratis itu penipuan belaka?"...

Dengan analisis yang komprehensif dan konsisten terhadap kebijakan dan pedoman Partai dan Negara, rangkaian artikel ini akan membantah argumen palsu dan jahat dari kekuatan musuh. Sekaligus, artikel ini menegaskan nilai praktis, makna kemanusiaan, dan daya tarik populer dari kebijakan pembebasan biaya kuliah, sebuah tindakan praktis untuk masa depan anak-anak kita, bukan "tipuan" sementara seperti yang sengaja mereka sebarkan.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 3

Dua belas tahun yang lalu, tepatnya pada 4 November 2013, Resolusi 29-NQ/TW Komite Sentral Partai ke-11 tentang "Inovasi fundamental dan komprehensif di bidang pendidikan dan pelatihan, memenuhi tuntutan industrialisasi dan modernisasi dalam konteks ekonomi pasar berorientasi sosialis dan integrasi internasional" menetapkan tujuan "Menyelesaikan pendidikan prasekolah universal untuk anak usia 5 tahun pada tahun 2015, meningkatkan kualitas universalisasi di tahun-tahun berikutnya, dan membebaskan biaya pendidikan sebelum tahun 2020".

Dalam rangka melaksanakan Resolusi Majelis Nasional No. 29 dan Resolusi No. 35/2009/QH12 tanggal 19 Juni 2009 tentang kebijakan dan orientasi inovasi sejumlah mekanisme pembiayaan di bidang pendidikan dan pelatihan tahun ajaran 2010-2011 sampai dengan tahun ajaran 2014-2015, Pemerintah telah menerbitkan peraturan perundang-undangan tentang biaya pendidikan, termasuk peta jalan biaya pendidikan tahunan dan kebijakan pembebasan dan pengurangan biaya pendidikan, serta dukungan biaya pendidikan bagi penerima manfaat kebijakan seperti siswa miskin, siswa dari kelompok etnis minoritas, dan lain-lain.

Pada tahun 2024, Politbiro mengeluarkan Kesimpulan No. 91-KL/TW tentang kelanjutan pelaksanaan Resolusi 29, yang kembali mengarahkan bahwa "Negara menjamin pendanaan untuk pendidikan wajib, pendidikan universal, pembebasan biaya pendidikan bagi anak usia prasekolah 5 tahun, dan melaksanakan tugas-tugas utama di sektor pendidikan; memprioritaskan investasi dalam pendidikan dan pelatihan di wilayah etnis minoritas, pegunungan, perbatasan, dan kepulauan"; "secara bertahap menguniversalkan pendidikan prasekolah untuk anak usia 3 dan 4 tahun".

Berdasarkan hal tersebut di atas, dengan kebijakan menjamin keadilan dalam akses pendidikan, "tidak meninggalkan seorang pun", Kementerian Pendidikan dan Pelatihan (MOET) telah mengusulkan kepada Politbiro dan Komite Partai Pemerintah untuk mempertimbangkan kebijakan pembebasan biaya pendidikan bagi siswa dari prasekolah hingga pendidikan umum.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 5

Dalam rapat Politbiro tanggal 28 Februari 2025 untuk meninjau dan mengevaluasi hasil awal pelaksanaan Resolusi 18 Komite Sentral tentang kelanjutan inovasi dan reorganisasi sistem politik agar lebih efisien dan berjalan efektif dan efisien, setelah mendengarkan laporan Pemerintah tentang kemampuan menyeimbangkan keuangan selama dan setelah proses reorganisasi dan perampingan, Politbiro memutuskan untuk membebaskan semua biaya pendidikan bagi siswa dari prasekolah hingga sekolah menengah atas (SMA) secara nasional.

Hanya 4 bulan setelah keputusan itu, pada sore hari tanggal 26 Juni 2025, dengan mayoritas wakil Majelis Nasional berpartisipasi dalam pemungutan suara yang mendukung, Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam mengesahkan Resolusi tentang pembebasan biaya pendidikan dan dukungan bagi anak-anak prasekolah, siswa pendidikan umum, dan siswa program pendidikan umum di lembaga pendidikan dalam sistem pendidikan nasional.

Menurut resolusi tersebut, Negara akan membebaskan biaya pendidikan bagi semua anak prasekolah, siswa sekolah dasar, dan siswa program pendidikan umum di lembaga pendidikan publik.

Siswa yang belajar di lembaga pendidikan swasta akan menerima bantuan biaya pendidikan. Resolusi ini berlaku segera sejak tanggal pemungutan suara dan akan diterapkan mulai tahun ajaran 2025-2026.

Masyarakat di seluruh negeri menerima berita ini dengan terkejut dan gembira. Kejutan karena negara ini baru saja mengalami banyak kesulitan akibat Covid-19, dan terus menghadapi tantangan besar di tengah ketidakpastian kondisi ekonomi global.

Konflik terus meningkat di Ukraina, Timur Tengah, perang dagang... semuanya menciptakan "kebisingan" yang dapat membingungkan negara mana pun tanpa strategi yang solid dan efektif.

Selain itu, Vietnam sedang melaksanakan "revolusi" yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam merampingkan aparatur, mengurangi tingkat perantara, meningkatkan efektivitas dan efisiensi kepemimpinan dan manajemen untuk menciptakan sistem pemerintahan yang fleksibel dan efektif.

Dalam konteks banyak tantangan dan kesulitan, pendidikan tetap menjadi prioritas utama para pemimpin Partai, Negara, Majelis Nasional, dan Pemerintah Vietnam.

Bergembiralah karena cita-cita persatuan dan kesatuan Partai, Negara, Majelis Nasional dan Pemerintah akhirnya tercapai.

Sejak reunifikasi negara pada tahun 1975, 50 tahun telah berlalu, dan rakyat Vietnam telah "dimandikan" dalam semangat kebangsaan, hasrat akan kekuasaan dan solidaritas. Semangat, aspirasi, dan kasih sayang patriotisme "putra-putra Lac dan Hong" tersebut sebagian dipicu oleh keputusan Partai dan Negara yang tepat dan drastis, termasuk keputusan tentang biaya kuliah.

Apa yang disebut "trik populis" yang digunakan kekuatan musuh untuk mendistorsi kebijakan biaya pendidikan rezim yang manusiawi dan superior telah sengaja mengabaikan fakta bahwa Vietnam telah menjadi negara pertama dan satu-satunya di Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) yang membebaskan semua siswa prasekolah dan sekolah dasar dari biaya pendidikan. Fakta inti tersebut telah membuktikan superioritas rezim yang tak terbantahkan.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 7

Kebijakan pembebasan dan keringanan biaya pendidikan bukanlah hal baru, namun dalam konteks kesulitan ekonomi, Partai, Negara, Majelis Nasional, dan Pemerintah telah berupaya melakukannya secara bertahap.

Sebelum keputusan Politbiro, selama bertahun-tahun, di puluhan provinsi dan kota, kebijakan pembebasan biaya sekolah untuk anak-anak prasekolah dan siswa sekolah dasar telah dilaksanakan dengan menggunakan anggaran daerah. Daftar pembebasan biaya sekolah 100% untuk siswa mencakup daerah-daerah (lama) seperti: Quang Ninh, Hai Phong, Yen Bai, Quang Nam, Khanh Hoa, Da Nang, Ba Ria - Vung Tau, Binh Duong, Vinh Phuc, dan Long An...

Peraturan yang berlaku saat ini juga menjamin kesempatan belajar yang relatif setara bagi siswa di seluruh negeri. Mulai tahun 2019, siswa sekolah dasar di lembaga pendidikan negeri tidak perlu membayar biaya pendidikan. Mulai tahun ajaran 2024-2025, anak-anak prasekolah berusia 5 tahun akan dibebaskan dari biaya pendidikan.

Jika tidak ada keputusan terbaru dari Politbiro, maka sesuai peta jalan, mulai 1 September 2025, Negara akan membebaskan biaya pendidikan bagi seluruh siswa sekolah negeri, mulai dari taman kanak-kanak usia 5 tahun hingga kelas 9. Pemerintah juga menetapkan kebijakan pengurangan biaya pendidikan sebesar 50-70%, yang akan mendukung biaya pendidikan bagi berbagai kelompok siswa, seperti siswa miskin, siswa berkebutuhan khusus, siswa yatim piatu, siswa yang mengambil mata kuliah kebijakan sosial, siswa dari kelompok etnis minoritas, dan sebagainya.

Selama 3 tahun pandemi Covid-19, Pemerintah mengarahkan untuk menjaga biaya pendidikan tetap stabil sehingga mahasiswa, rumah tangga berpenghasilan rendah, dan mereka yang berada dalam keadaan sulit memiliki waktu untuk menstabilkan kehidupan mereka.

Keputusan Pemerintah 97 yang dikeluarkan pada tanggal 31 Desember 2023 menganjurkan penyesuaian peta jalan biaya pendidikan ke arah menstabilkan biaya pendidikan untuk tahun ajaran 2023-2024 untuk prasekolah dan pendidikan umum pada tingkat yang sama dengan biaya pendidikan untuk tahun ajaran 2021-2022.

Pada jenjang pendidikan tinggi seperti perguruan tinggi, Pemerintah juga mensyaratkan penundaan pembayaran biaya pendidikan selama satu tahun sesuai ketentuan, dengan tetap mempertahankan kebijakan pembebasan dan pengurangan biaya pendidikan agar mahasiswa yang berasal dari keluarga kurang mampu dapat tetap melanjutkan cita-citanya di bidang ilmu pengetahuan.

Pada setiap waktu tertentu, Partai, Negara Bagian, Majelis Nasional, dan Pemerintah telah mengambil keputusan yang sesuai dengan situasi aktual terkait masalah biaya pendidikan. Prinsip panduan di balik setiap keputusan adalah bahwa setiap anak harus bersekolah, mewujudkan aspirasi "setiap orang berhak atas pendidikan" dari Presiden Ho Chi Minh.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 9

Menurut statistik Kementerian Pendidikan dan Pelatihan, saat ini terdapat sekitar 23,2 juta siswa di Indonesia, belum termasuk siswa yang menempuh pendidikan di pusat pendidikan vokasi dan berkelanjutan. Dari jumlah tersebut, terdapat 3,1 juta siswa prasekolah di bawah usia 5 tahun; 1,7 juta siswa prasekolah usia 5 tahun; 8,9 juta siswa sekolah dasar; 6,5 juta siswa sekolah menengah; dan 3 juta siswa sekolah menengah atas.

Biaya penerapan kebijakan bebas biaya kuliah bagi mahasiswa diperkirakan sekitar 30.000 miliar VND. Angka yang sangat besar ini membutuhkan rencana penyeimbangan anggaran yang sangat mendasar dan masuk akal.

Melihat negara-negara di kawasan ini, saat ini tidak ada negara yang menawarkan 100% gratis biaya sekolah dari taman kanak-kanak hingga sekolah menengah seperti Vietnam.

Jika pendidikan tidak benar-benar menjadi kebijakan nasional utama, kebijakan biaya pendidikan yang berdampak besar pada anggaran nasional akan sulit disahkan.

Pasukan musuh mengutip negara-negara maju seperti Jerman, Jepang, Korea, dan negara-negara Nordik yang telah lama membebaskan biaya kuliah bagi semua mahasiswa, mengkritik Partai dan Negara kita karena terlambat. Namun, mereka sengaja mengabaikan fakta bahwa Jerman, Jepang, dan Korea mengakhiri perang pada tahun 1945, sementara Vietnam baru membebaskan Korea Selatan dan menyatukan negara tersebut pada tahun 1975. Dan suara tembakan baru benar-benar berhenti di sepanjang perbatasan utara setelah tahun 1984.

Mereka juga tidak menyebutkan bahwa Vietnam tidak berada di bawah embargo hingga tahun 1994.

Mereka lupa bahwa, pada saat ini, ketika Partai dan Negara kita sedang menerapkan pendidikan gratis 100% bagi siswa sekolah dasar dan menengah serta anak-anak prasekolah, banyak negara kaya, maju, stabil, tanpa perang dan bahkan tanpa pernah mengalami perang, tidak mengizinkan anak-anak mereka bersekolah secara gratis.

Negara-negara tersebut masih menganggap pendidikan sebagai kebijakan nasional utama. Namun, Vietnam adalah salah satu dari sedikit negara yang tersisa yang menempatkan cita-cita yang lebih tinggi, yaitu tidak meninggalkan siapa pun di jalur pendidikan, setiap orang berhak untuk belajar... Bukan hanya kesetaraan dalam akses terhadap kesempatan belajar, tetapi juga keadilan. Keadilan dalam arti bahwa siapa pun Anda, dari mana Anda berasal, apa pun titik awal Anda, apa pun keadaan Anda, Anda selalu memiliki kesempatan untuk bersekolah dan diberikan kondisi terbaik untuk bersekolah.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 11

Dalam percakapan pers baru-baru ini, mantan anggota Politbiro, mantan Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh, dan mantan Menteri Pendidikan dan Pelatihan, Nguyen Thien Nhan, menceritakan kisah mengharukan saat ia menjadi delegasi Majelis Nasional Provinsi Bac Giang. Suatu hari di tahun 2010, ia mengunjungi sebuah taman kanak-kanak. Ketika ia bertanya kepada para guru tentang biaya sekolah dan kesulitan yang dihadapi, para guru tersebut mengatakan bahwa ada seorang orang tua yang membayar biaya sekolah dengan dua ekor anjing karena keluarganya tidak memiliki apa pun untuk dijual.

Mantan Menteri Pendidikan dan Pelatihan itu mengatakan, kejadian itu tidak akan pernah dilupakannya. Karenanya, ia menganggap pembebasan biaya pendidikan ini sebagai "kebahagiaan bagi bangsa".

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 13

Namun, pihak-pihak yang bermusuhan meyakini bahwa "biaya pendidikan gratis untuk sekolah negeri hanyalah solusi tambal sulam". Karena jumlah yang dibebaskan terlalu kecil dibandingkan dengan "ratusan" iuran lainnya. Atau "bagi sebagian besar masyarakat awam, itu tidak berarti apa-apa".

Distorsi dan kekeliruan di sini adalah bahwa adanya beberapa kontribusi yang tidak masuk akal di sekolah ini atau itu merupakan masalah lain yang perlu dipecahkan oleh sektor pendidikan, dan tidak dapat menjadi faktor yang menghambat atau menghilangkan nilai pendidikan gratis.

Para administrator pendidikan masih berupaya "membersihkan" alur pendapatan dan pengeluaran di sekolah. Kebijakan sosialisasi pendidikan yang tepat secara bertahap mulai berjalan berkat panduan yang terperinci. Biaya buku pelajaran juga berkurang rata-rata 10-15% setiap tahun ajaran.

Dengan demikian, pembebasan biaya pendidikan sesungguhnya merupakan "dorongan" bagi para orang tua, terutama yang berasal dari keluarga kurang mampu, agar lebih termotivasi dan yakin dalam menyekolahkan anak-anaknya.

Wakil Ketua Komite Kebudayaan dan Masyarakat, Nguyen Thi Mai Hoa, berkomentar bahwa biaya kuliah tahunan mungkin tidak seberapa, tetapi bagi keluarga miskin, biaya tersebut sangat penting. Bagi keluarga berpenghasilan tinggi dan hidup sejahtera, biaya kuliah yang ditanggung negara mungkin "tidak sepadan". Namun, negara bertanggung jawab untuk memastikan semua anak diperlakukan secara adil.

Mewakili suara rakyat, Delegasi Majelis Nasional Nguyen Thi Ha (Bac Ninh) juga berbagi pandangan bahwa pembebasan biaya pendidikan yang meluas akan mengurangi beban keuangan bagi banyak keluarga, mendorong siswa yang berada dalam keadaan sulit untuk terus belajar, sehingga meningkatkan tingkat pendidikan dan sumber daya manusia di masa mendatang.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 15

Perlu juga ditegaskan bahwa kebijakan Negara untuk membebaskan biaya sekolah bagi siswa prasekolah dan sekolah dasar sepenuhnya transparan. Informasi bahwa "biaya sekolah gratis tetapi kuota penerimaan sekolah negeri dikurangi, dan anak-anak didorong untuk belajar di sekolah swasta" diajukan oleh pihak yang bermusuhan adalah rekayasa yang terang-terangan.

Sebagai bukti, di Hanoi saja, kota dengan skala pendidikan terbesar di negara ini, tahun ini tingkat kelulusan siswa dalam ujian umum kelas 10 telah meningkat menjadi setidaknya 64%, 3% lebih tinggi dibandingkan tahun 2024. Jumlah sekolah umum di seluruh kota diperkirakan akan bertambah sebanyak 30-35 sekolah baru mulai sekarang hingga tahun 2030, termasuk 7 sekolah modern antar tingkat, yang memenuhi kebutuhan belajar siswa.

Ketua Dewan Rakyat Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, mengatakan bahwa selain kebijakan bebas biaya kuliah, Sekretaris Jenderal To Lam telah menugaskan pemerintah kota untuk menyediakan makanan gratis dan bantuan makanan bagi mahasiswa. Menurut Tuan Tuan, ini adalah kebijakan yang sangat manusiawi dan bermakna, dan Hanoi sangat bertanggung jawab dalam menerapkannya.

Pada tanggal 9 Juli, dengan mayoritas delegasi yang hadir menyatakan setuju, Dewan Rakyat Hanoi mengesahkan Resolusi 18 yang mengatur mekanisme dukungan makanan asrama bagi siswa sekolah dasar di wilayah tersebut (terlepas dari negeri atau swasta).

Total anggaran yang diperkirakan untuk pelaksanaan kebijakan ini pada tahun ajaran 2025-2026 lebih dari VND 3.063 miliar, untuk memastikan setiap siswa sekolah dasar mendapatkan tunjangan makan minimal VND 30.000/hari. Jumlah mata pelajaran yang didukung sekitar 768.000 siswa (sekolah negeri sekitar 707.727 siswa, sekolah swasta sekitar 60.273 siswa).

Di Kota Ho Chi Minh, tingkat pendaftaran untuk kelas 10 pada tahun 2025 mencapai 80%, dengan tingkat kelulusan sekitar 92%—sebuah rekor tertinggi. Sektor pendidikan di kota yang dinamai Paman Ho ini telah bertahun-tahun memastikan 100% anak-anak yang tinggal di wilayah tersebut memiliki tempat belajar yang memadai.

Setiap tahun, serangkaian sekolah dan ruang kelas baru dibangun untuk memenuhi kebutuhan belajar masyarakat. Pada tahun 2025 saja, kota ini akan membangun sekitar 2.000 ruang kelas baru, yang 1.200 di antaranya akan berasal dari investasi publik dan 800 akan berasal dari sumber-sumber sosial.

Kota Ho Chi Minh diakui oleh Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO) sebagai anggota Jaringan Kota Belajar Global pada bulan Februari 2024.

Pendidikan gratis: Tujuan kemanusiaan dan argumen palsu yang perlu dibantah - 17

Kebijakan menonjol lainnya yang sedang dilaksanakan di sektor pendidikan yang menunjukkan perhatian menyeluruh terhadap pendidikan adalah mengajarkan dua sesi gratis per hari, sambil meningkatkan pengajaran budaya dan seni; mengurangi tekanan dan memastikan perkembangan komprehensif siswa.

Sekretaris Jenderal To Lam menugaskan Pemerintah untuk mengarahkan Kementerian Pendidikan dan Pelatihan, kementerian terkait, cabang dan daerah untuk sepenuhnya mempersiapkan fasilitas, guru, kurikulum, kegiatan... sehingga sekolah dasar dan menengah dapat mengajar dua sesi per hari, meningkatkan kualitas pendidikan mulai tahun ajaran 2025-2026.

Dalam mengungkapkan tekadnya untuk melaksanakan kebijakan di atas secara efektif, Menteri Pendidikan dan Pelatihan Nguyen Kim Son menegaskan bahwa Kementerian akan mengembangkan rencana pelaksanaan yang metodis dan terperinci, memastikan kelayakan dan kedekatan dengan kenyataan, dan tidak membiarkan kebijakan tersebut hanya berada di atas kertas.

Kementerian Pendidikan dan Pelatihan menegaskan, pemberlakuan kebijakan bebas biaya pendidikan bagi seluruh anak usia prasekolah hingga sekolah menengah atas di seluruh negeri akan memberikan kontribusi yang signifikan terhadap peningkatan mutu pendidikan, sejalan dengan keunggulan kebijakan dan rezim Partai dan Negara di bidang pendidikan, serta sejalan dengan kecenderungan umum negara-negara maju.

Isi: Huyen Nguyen, Xuan Hinh, Hoang Hong

Desain: Duc Binh

1 Oktober 2025 - 06.36

Sumber: https://dantri.com.vn/giao-duc/mien-hoc-phi-muc-tieu-nhan-van-va-nhung-luan-dieu-sai-trai-can-bac-bo-20250930224826469.htm


Komentar (0)

No data
No data

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

Kunjungi desa nelayan Lo Dieu di Gia Lai untuk melihat nelayan 'menggambar' semanggi di laut
Tukang kunci mengubah kaleng bir menjadi lentera Pertengahan Musim Gugur yang semarak
Habiskan jutaan untuk belajar merangkai bunga, temukan pengalaman kebersamaan selama Festival Pertengahan Musim Gugur
Ada bukit bunga Sim ungu di langit Son La

Dari penulis yang sama

Warisan

;

Angka

;

Bisnis

;

No videos available

Peristiwa terkini

;

Sistem Politik

;

Lokal

;

Produk

;