Musim panas masih terasa…

Puisi Ngo Dinh Hai, "Hujan Musim Panas," menggambarkan perasaan seorang gadis yang sedang jatuh cinta: "Hujan menurunkan kata-kata berani / membuat ingatan condong ke satu sisi / Tetesan hujan menyentuh kakiku / Aku benci bahkan tidak menyapa bakiakku." Sementara itu, puisi Dao Tan Truc, "Kepulangan," membawa nostalgia yang mendalam akan masa kecil: "Oh, kaki-kaki kecil yang polos itu / ternoda lumpur dari hari-hari yang telah berlalu / Seteguk air kelapa melembutkan bibir / Manisnya meresap ke setiap gumpalan tanah, menyimpan kata-kata tanah kelahiranku."

Bagian puisi ini menampilkan dua puisi, seperti hujan dan sinar matahari musim panas, yang tetap terpatri dalam ingatan Ngo Dinh Hai dan Dao Tan Truc.

Hujan Musim Panas

Suatu hari, setetes hujan mengunjungi saya.
Benda itu menolak untuk tetap berada di bahu kemeja.
Hujan mengguyur dengan kata-kata yang berani.
Miringkan flashdisk ke satu sisi.

Tetesan hujan jatuh di kakiku.
Aku sangat membenci sepatu bakiak itu sampai-sampai aku tidak repot-repot menyapa mereka.
Menikmati hujan di sore yang tenang.
Dari mana suara pertanyaan itu berasal?

Tetesan hujan membelai punggungku.
Kemarin, hanya tersisa setetes sinar matahari.
bersembunyi di dalam secangkir kopi hitam
Seseorang tanpa sengaja meminumnya.

Tetesan hujan datang dan memberitahunya...
Pohon api telah berpindah dari tempat asalnya.
Jangkrik bersayap basah itu berlarian ke sana kemari.
Saya sudah mencari ke mana-mana tetapi tidak menemukan tempat menginap.

Tetesan hujan tipis, tetesan hujan tebal
Ke mana perginya tetesan hujan dari hari itu, dan hari ini?

LSM DINH HAI

Kembalinya

Aku kembali dengan kakiku masih menyentuh tanah cokelat.
Langit menurunkan awan yang menyelimuti ladang dengan pekat.
Mata penduduk pedesaan, wajah tertunduk di dada mereka.
Bau jerami membuat kakiku pegal...

Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya kita mencapai titik kebahagiaan.
Kembali ke kampung halaman untuk berkunjung, berjalan-jalan di lorong-lorong tua.
Sungai tua itu beriak dengan lembut.
Saya merasa kasihan pada burung bangau yang memanggil kawanannya di bawah terik matahari siang.

kaki-kaki kecil yang polos ini
Oh, betapa berlumpur dan kotornya masa lalu!
Seteguk air kelapa melembutkan bibir.
Keharuman meresap ke setiap inci tanah ini, menggemakan suara tanah air.

Terima kasih, masa lalu, perjalanan panjang.
Kakiku terus melangkah di sepanjang jalan tanah berwarna cokelat.

DAO TAN TRUC

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html