Musim panas masih ada…

Hujan Musim Panas karya Ngo Dinh Hai menggambarkan keadaan cinta seorang gadis: hujan mengguyur kata-kata yang berani/ membuat kenangan miring ke satu sisi/ hujan jatuh di kaki/ membenci dan menolak mengucapkan selamat tinggal pada bakiak. Pulang ke Rumah karya Dao Tan Truc membawa nostalgia yang membekas akan masa kecil: oh, kaki-kaki mungil yang polos/ berlumur lumpur masa lalu/ seteguk air kelapa melembutkan bibir/ mempermanis setiap jengkal tanah dengan kata-kata tanah air.

Bagian puisi ini memperkenalkan dua puisi seperti hujan musim panas dan sinar matahari yang masih ada dalam kenangan Ngo Dinh Hai dan Dao Tan Truc.

Hujan Musim Panas

Seutas hujan mengunjungiku suatu hari
tidak di bahu
hujan kata-kata berani
miringkan memori ke satu sisi

tetesan hujan jatuh di kaki
benci bahkan tidak menyapa bakiak
hujan sore yang tenang
dimana salamnya

tetesan hujan menepuk punggung
kemarin kehilangan setetes sinar matahari
bersembunyi di secangkir kopi hitam
seseorang secara tidak sengaja meminumnya

benang hujan katakan padaku
Pohon royal poinciana telah meninggalkan tempat asalnya.
jangkrik bersayap basah berlarian
mencari tempat berlindung tapi tidak dapat menemukannya

benang hujan tipis, benang hujan tebal
Di mana benang hujan dari hari itu dan hari ini?

LSM DINH HAI

Perjalanan pulang

Aku kembali dengan kakiku di tanah coklat
Langit menurunkan awan hingga menggelapkan ladang
mata pedesaan menghadap ke bawah di hati
Mendengar suara jerami juga membuat kakiku sakit...

tahun-tahun menyentuh kegembiraan
mengunjungi kampung halaman, berkeliling di setiap gang tua
sungai tua beriak lembut
kasihan burung lapwing yang memanggil kawanannya di bawah terik matahari siang

kaki-kaki kecil yang polos ini
hari-hari berlumpur di masa lalu
air kelapa satu teguk bibir lembut
manisnya setiap bagian tanah mengandung kata tanah air

terima kasih hari-hari lama jarak jauh
kaki melangkah selamanya di jalan tanah berwarna coklat.

DAO TAN TRUC

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/mua-he-dong-lai-post803553.html