Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar mengunjungi Pagoda Tran Quoc

Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyambut Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar di gerbang Pagoda Tran Quoc (Hanoi).

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam — *Menteri Bui Thanh Son memperkenalkan sejarah pagoda, serta posisi khusus Pagoda Tran Quoc dalam pembentukan dan pengembangan agama Buddha Vietnam.*

Selama kunjungan resminya ke Vietnam dari tanggal 15 hingga 17 Oktober, Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar akan menjadi ketua bersama pertemuan ke-18 Komite Gabungan Vietnam-India tentang Kerja Sama Ekonomi , Perdagangan, Ilmu Pengetahuan, dan Teknologi.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long — Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar berjalan melewati gerbang tiga pintu pagoda. Pagoda Tran Quoc terletak di sisi timur Danau Barat (Distrik Tay Ho). Pagoda ini memiliki sejarah hampir 1.500 tahun dan dianggap sebagai pagoda tertua di Thang Long, Hanoi . Pada masa Dinasti Ly dan Tran, Pagoda Tran Quoc merupakan pusat agama Buddha di benteng Thang Long.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa — *Kedua menteri membakar dupa di aula utama Pagoda Tran Quoc. Karena hari itu adalah hari pertama kalender lunar, cukup banyak umat Buddha yang datang untuk beribadah di pagoda tersebut.*

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ — Yang Mulia Thich Thanh Nha, kepala biara Pagoda Tran Quoc, memperkenalkan sejarah pagoda tersebut. Yang Mulia memberikan dua lembar daun Bodhi yang dibuat secara artistik kepada kedua menteri. Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar juga memberikan selembar daun Bodhi yang diambil dari pohon Bodhi di Bodhgaya, India, kepada pagoda tersebut.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc — Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar memandangi pohon Bodhi di Pagoda Tran Quoc. Pohon Bodhi ini merupakan hadiah istimewa dari Presiden India Rajendra Prasad saat beliau mengunjungi Vietnam pada tahun 1959. Presiden India Rajendra Prasad dan Presiden Ho Chi Minh menanam pohon Bodhi di halaman Pagoda Tran Quoc.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo — *Pohon Bodhi di Pagoda Tran Quoc dicangkok dari pohon Bodhi kuno di Bodh Gaya (India), tempat Buddha Shakyamuni mencapai pencerahan.*

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc — *Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar berjalan melewati stupa kuno di Pagoda Tran Quoc.*

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia — Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son berjabat tangan dengan Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar di depan prasasti yang mengarah ke pohon Bodhi. Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar mengucapkan terima kasih kepada Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son, kepala biara, biksu, dan umat Buddha Pagoda Tran Quoc atas sambutan mereka. Beliau berharap agar agama Buddha India dan Vietnam dapat terus memperkuat pertukaran dan kerja sama demi perdamaian dan kemakmuran kedua negara.

Vietnam dan India menjalin hubungan diplomatik pada 7 Januari 1972. Kedua negara meningkatkan hubungan mereka menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif pada September 2016. Saat ini, kedua belah pihak secara aktif melaksanakan program aksi untuk mewujudkan Kemitraan Strategis Komprehensif untuk periode 2021-2023.

Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam - India terus berkembang dengan baik. Kepercayaan politik antara kedua negara terus diperkuat melalui kunjungan dan kontak yang berkelanjutan di semua tingkatan. Pada Juni 2022, Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son mengunjungi India, menghadiri Pertemuan Menteri Luar Negeri Khusus ASEAN-India, dan berbincang dengan mitranya, S. Jaishankar.

Kerja sama pertahanan dan keamanan antara kedua negara terus menjadi pilar kerja sama yang efektif dan semakin memperdalam kedalaman strategisnya, dengan kerja sama di bidang teknologi militer, pelatihan, dan pendidikan perwira.

Kerja sama ekonomi dan perdagangan telah pulih dan berkembang pesat pascapandemi, dengan omzet perdagangan dua arah melampaui 15 miliar dolar AS pada tahun 2023. Kerja sama investasi telah menunjukkan tanda-tanda perbaikan, dengan perusahaan-perusahaan besar India tertarik berinvestasi di Vietnam. India saat ini merupakan salah satu dari 10 mitra dagang terbesar Vietnam.

Tuoitre.vn