Film “Hanoi 12 Days and Nights”: Fakta menarik dari kehidupan nyata ke layar

Berlatar belakang musim dingin bersejarah tahun 1972, film “ Hanoi 12 Hari dan Malam” merupakan gambaran indah tentang semangat pemberani tentara dan rakyat Hanoi, bersama dengan pertahanan udara dan angkatan udara Tentara Rakyat Vietnam.

Film ini dirilis pada tahun 2002 dan kini dirilis ulang untuk merayakan peringatan 71 tahun Pembebasan Ibu Kota (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2025). Ini adalah kesempatan untuk melihat kembali banyak detail yang mungkin menarik bagi penonton saat menontonnya pertama kali atau menontonnya lagi.

Wajah-wajah familiar Hanoi

Sebelum AS melancarkan kampanye pengeboman Linebacker II, ibu kota Hanoi tetap menonjol, bukan hanya karena keindahan alamnya, tetapi juga karena semangatnya yang gagah berani, kaum intelektualnya yang santun, dan generasi yang mencintai keindahan serta menjunjung tinggi nilai-nilai humanis dan tradisional yang baik.

Pembuat film memasukkan dalam bagian pertama karyanya "trio" seniman Hanoi saat itu seperti: Pelukis Bui (Seniman Berjasa Pham Bang), penulis Phan (Seniman Rakyat Tran Tien) dan musisi Trong (musisi Pho Duc Phuong).

Karakter-karakter ini terinspirasi oleh pelukis Bui Xuan Phai, penulis Nguyen Tuan, dan musisi Van Cao. Film ini juga memuat banyak lukisan karya mendiang seniman tersebut, yang menggambarkan kembali sedikit kepribadian arogan dan angkuh penulis "Vang bong mot thoi".

Di dalam kedai kopi yang terkenal. (Klik untuk melihat gambar yang lebih besar)

Kedai Kopi Lan dalam film ini mengambil latar Kedai Kopi Lam yang terkenal di Jalan Nguyen Huu Huan. Kedai ini merupakan tempat singgah yang familiar bagi para seniman pada masa itu, dengan pemiliknya, Nguyen Van Lam, yang sangat gemar melukis dan mengoleksi lukisan karya pelukis-pelukis ternama seperti Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, dan Nguyen Gia Tri... Hingga kini, kedai ini masih sering muncul dalam daftar tempat "wajib dikunjungi saat berkunjung ke Hanoi".

Selain itu, film ini juga menampilkan penulis Kim Lan sebagai dukun Tam, yang menggambarkan suasana pedesaan Utara yang damai. Seniman berjasa Bui Trung Hai (sutradara kedua, sinematografer utama film) mengungkapkan bahwa mendiang penulis tersebut adalah teman dekat sutradara utama - Seniman Rakyat Bui Dinh Hac, dengan ketenangan, kedalaman, dan welas asih seorang intelektual.

Penulis Kim Lan dalam film. (Foto dari film)

"Dia berakting dengan sangat baik. Karakternya menciptakan nuansa yang mendalam dan manusiawi untuk film ini. Dalam adegan di mana orang-orang dengan gembira menyaksikan jatuhnya pesawat B52 di Danau Ngoc Ha, dialah satu-satunya yang diam-diam menyalakan tiga batang dupa untuk mendoakan arwah para pilot Amerika yang gugur. Itulah pesan cinta untuk perdamaian rakyat Vietnam, cinta antarmanusia," ujar sutradara Bui Trung Hai.

Penulis Kim Lan juga merupakan wajah yang sering muncul di sinema Vietnam sebelum tahun 2000. Ia muncul dalam film “A Phu’s Wife” (1961), “Chi Dau” (1980), “Vu Dai Village Back Then” (1982) dan “The Birds Return” (1984).

Danau Hoan Kiem, Rumah Sakit Bach Mai, Penjara Hoa Lo, Jembatan Long Bien, Van Mieu-Quoc Tu Giam… juga muncul dalam film tersebut, baik sebagai titik identifikasi ibu kota Hanoi saat ditunjukkan kepada teman-teman internasional di banyak festival film, dan sebagai “saksi” sejarah yang masih ada hingga saat ini.

Adegan seorang jurnalis perempuan Prancis yang meliput langsung dari Hanoi. (Foto dari film)

Fakta sejarah yang menarik

Tak hanya seniman, "Hanoi 12 Hari dan Malam" juga menampilkan penampilan Mayor Jenderal Nguyen Dung Chi - komandan salah satu pasukan yang langsung menyerang bukit A1 dalam kampanye Dien Bien Phu tahun 1954.

Dia adalah salah satu penasihat profesional film tersebut, diundang untuk memainkan peran Mayor Jenderal Pham Thai untuk menggambarkan sikap tangguh dan tegas seorang jenderal militer.

Mayor Jenderal Nguyen Dung Chi. (Foto dari film)

Naskah "Hanoi 12 Days and Nights" merupakan gabungan tiga naskah karya lima penulis skenario. Film ini didasarkan pada banyak memoar dan dokumen sejarah dari Vietnam dan AS, yang berusaha tetap relevan dengan realitas untuk menggambarkan skala perang.

“Pilihan kru adalah mencoba menggunakan detail nyata sebanyak mungkin, mulai dari tanggal dan waktu, hingga kejadian di setiap harinya…” ungkap sutradara kedua Bui Trung Hai.

Dengan demikian, cerita-cerita seperti kekurangan amunisi karena tidak dapat memasang rudal SAM-2 tepat waktu, tentara yang bertugas memasang rudal tersebut diracuni dan pingsan, dan kisah pilot Vu Xuan Thieu yang bunuh diri dengan menabrakkan diri ke pesawat B52... juga sebagian diciptakan kembali dalam film tersebut.

Kru "Hanoi 12 Days and Nights" berfoto dengan perwakilan pertahanan udara dan angkatan udara yang mendukung film tersebut. Sutradara Bui Trung Hai berada di urutan ketiga dari kiri. (Foto: Disediakan oleh kru film)

Sutradara Bui Trung Hai menyampaikan bahwa "Hanoi 12 Days and Nights" adalah film yang didanai oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, tetapi telah menerima banyak dukungan dari Kementerian Pertahanan Nasional, terutama dari militer Phan Trong Quan, putra Direktur Departemen Perfilman Phan Trong Quang, yang memahami dan bersimpati dengan para seniman. Berkat itu, kru film dapat merekam adegan lepas landas dan pendaratan MiG-21 di malam hari, tanpa menggunakan lampu untuk menciptakan kembali adegan pertempuran rahasia pada tahun 1972.

Menurut Kolonel Nguyen Dinh Kien Moi (mantan Komandan Divisi Pertahanan Udara Hanoi, mantan Wakil Direktur Departemen Operasi - Staf Umum), 12 hari dan 12 malam pada saat itu merupakan puncak kesulitan.

Intensitas pertempuran sangat tinggi. Suatu malam, alarm berbunyi 30 kali, B52 aktif 3 kali, dari pukul 7 hingga 8 pagi, pukul 11 hingga 12 siang, dan kemudian pukul 4 hingga 5 pagi. Rentang waktu ini juga diatur pada jam tangan pasukan rudal dalam film tersebut.

Kolonel Kien juga ingat betul bahwa musim dingin sangat dingin. Pasukan rudal tidur dengan pakaian dan sepatu mereka, agar siap bertempur kapan saja dan tetap hangat. Ini adalah salah satu dari banyak detail yang ditekankan dan direproduksi dalam karya tersebut.

Pada tahun 2002, “Hanoi 12 Days and Nights” menerima Penghargaan Silver Lotus di Festival Film Vietnam, kemudian berpartisipasi dalam banyak festival film internasional seperti Kairo (Mesir, 2003), Fukuoka (Jepang, 2003), Locarno (Swiss, 2004), Fajr (Iran, 2004), Vesoul (Prancis, 2005), La Laguna Tenerife (Spanyol, 2005)...

Bapak Tadao Sato, presiden Festival Film Fukuoka tahun 2003, berkomentar: " Hanoi 12 Hari dan Malam adalah film yang bagus, sebuah film intelektual. Setiap adegan perang sangat sengit, tetapi penonton tetap melihat rakyat Vietnam mengutamakan perdamaian di atas perang, mengutamakan persahabatan antarbangsa di atas kebencian antarbangsa."

Sutradara Bui Dinh Hac (berbaju hitam) berfoto dengan Ketua Festival Film Fukuoka, Tadao Sato. (Foto: Disediakan oleh keluarga)

Di Festival Film Sejarah La Laguna Tenerife, terdapat pula program film tentang Perang Vietnam. Film "Hanoi 12 Days and Nights" terpilih untuk diputar bersama banyak film Amerika terkenal lainnya tentang perang di Vietnam, termasuk film peraih Oscar "The Deer Hunter".

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp