Film produksi bersama internasional: Mengharapkan tonggak sejarah baru

Sebuah adegan dari film "Bringing Mother Away" sebuah kerjasama antara Vietnam dan Korea.

Film kolaboratif kembali populer.

Tahun 2025 menandai kembalinya banyak film kolaborasi antara Vietnam dan negara-negara maju di dunia perfilman. Salah satu karya terbaik yang dirilis musim panas ini adalah "Mang Me Di Bo", sebuah film kolaborasi antara Vietnam dan Korea Selatan. Film ini ditulis dan disutradarai oleh Mo Hong-jin, yang sebelumnya memukau dengan film "The Last Wish of a Prisoner in 2037".

Karya ini menceritakan nasib Hoan - seorang pemuda yang setiap hari menjelma menjadi "badut jalanan" dengan pekerjaan memotong rambut di trotoar demi mendapatkan uang untuk merawat ibunya yang menderita Alzheimer. Penyakit ibunya tak hanya menjadi beban untuk mencari nafkah, tetapi juga merenggut kebebasan Hoan dengan mimpi-mimpi yang tak tercapai. Suatu hari, Hoan memutuskan untuk "meninggalkan" ibunya kepada saudara laki-lakinya di Korea, sehingga membuka potongan-potongan kehidupan ibunya di masa mudanya...

Patut dicatat, “Mang me di bo” bukanlah sebuah remake (pembuatan ulang dari film-film sebelumnya), melainkan sepenuhnya dikembangkan dari naskah asli oleh sineas Korea yang telah melakukan riset mendalam dan terinspirasi oleh masyarakat, gaya hidup, serta budaya Vietnam.

Sutradara Mo Hong-jin berbagi: “Pada tahun 2022, saya datang ke Vietnam untuk pertama kalinya dan mulai memiliki perasaan terhadap negara ini. Sebagai pencinta film keluarga, saya ingin menceritakan kisah yang hangat dan manusiawi di Vietnam. Selain itu, saya merasa bahwa budaya negara muda ini berkembang sangat pesat dan saya juga ingin mengikuti arus tersebut.”

Film ini mempertemukan aktor-aktor ternama dari kedua negara. Vietnam punya Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc... Korea punya Jung Il-woo - aktor pria yang akrab dipanggil "menantu Vietnam" oleh penonton setelah serangkaian filmnya yang menarik, terutama karena perjalanannya ke Vietnam yang sempat heboh di media sosial.

Produksi bersama Vietnam-Korea lainnya yang dirilis pada 4 Juli, "The Last Wish", juga diperkirakan akan memukau tahun ini. Proyek ini diproduksi bersama oleh Runup Vietnam dan Contents Panda - produser di balik serangkaian film laris seperti "Train to Busan" dan "Peninsula", dan disutradarai oleh Doan Si Nguyen. Film ini mengisahkan tentang keinginan terakhir Hoang, seorang mahasiswa berusia 18 tahun yang menderita penyakit terminal, yang ditemani oleh dua sahabatnya untuk mewujudkan keinginannya. Film ini dibintangi oleh Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha, dan lain-lain.

Selain itu, film "My Beautiful Mom" yang disutradarai bersama oleh Dinh Tuan Vu (Vietnam) dan Yoo Cheol Yong (Korea) juga diperkirakan akan dirilis tahun ini. Film ini menggunakan naskah karya penulis skenario Korea, tetapi tetap memiliki konten Vietnam murni, menceritakan kisah seorang ibu penyandang disabilitas yang mengorbankan seluruh hidupnya demi putranya. Proses syuting film ini sepenuhnya dilakukan di Vietnam dan pascaproduksi dilakukan di Korea.

Bekerja sama dengan India, proyek "Love in Vietnam" 75% pengambilan gambarnya dilakukan di Vietnam, dengan partisipasi aktris Kha Ngan dan dua bintang Bollywood, Shantanu Maheshwari dan Avneet Kaur. Disutradarai oleh Rahhat Shah Kazmi, film ini menjanjikan sebuah lagu cinta lintas batas, yang menghubungkan budaya kedua negara melalui kisah cinta yang romantis dan manusiawi…

Elemen Vietnam tidak lagi “inferior”

Tujuh tahun yang lalu, penonton menyaksikan gelombang film kolaborasi yang hadir dengan serangkaian proyek seperti "Lala: Let Me Love You" (Vietnam - Korea), "Girls 2: Girls and Gangsters" (Vietnam - Hong Kong, Tiongkok); "Summer in Closed Eyes" (Vietnam - Jepang)... Namun, kampanye promosi besar-besaran dan bintang-bintang internasional tak mampu menyelamatkan kualitas naskah yang longgar dan tak mendalam.

Poin paling kentara dalam film-film kerja sama internasional sebelumnya adalah sinema Vietnam seringkali "inferior". Dari penulisan naskah, penyutradaraan, hingga pascaproduksi, semuanya ditangani oleh negara tuan rumah, sementara kru Vietnam hanya berperan sebagai pendukung atau ikut memproduksi. Hal ini membuat unsur Vietnam menjadi samar dan unsur asingnya pun menjadi samar. Mungkin itulah sebabnya setelah itu, genre film ini menjadi lebih sepi, hanya muncul beberapa tahun sekali dan juga kurang berkesan.

Kembalinya kolaborasi produksi internasional baru-baru ini menunjukkan perubahan kualitas yang nyata. Karya-karya tersebut bukan lagi proyek "jabat tangan" formal, melainkan memiliki resonansi yang setara di antara para pihak, mulai dari pemikiran produksi hingga pemilihan topik.

Dalam film "Mang me di bo", pihak Korea memiliki sutradara Mo Hong-jin dan produser Kim Dae-kuen, sementara pihak Vietnam memiliki produser Phan Gia Nhat Linh. Nhat Linh mengatakan bahwa ia berpartisipasi dalam proyek ini sebagai konsultan mulai dari tahap naskah hingga produksi, pascaproduksi, dan promosi film, serta berkontribusi dan melestarikan unsur-unsur Vietnam dalam karya tersebut. Film "The Last Wish", yang dikoordinasikan oleh Runup Vietnam dan Contents Panda (Korea), juga menghadirkan kisah Vietnam murni, memadukan sinema Korea dan emosi Vietnam.

Sutradara Dinh Tuan Vu, salah satu sutradara film "My Beautiful Mother", berbagi: "Sinema Korea sangat berkembang, mengagumkan baik di Asia maupun dunia . Bekerja dengan rekan-rekan Korea merupakan kesempatan bagi saya untuk belajar. Namun, yang terpenting adalah kami memiliki kecintaan dan visi yang sama terhadap sinema."

Kerja sama yang setara, tujuan kreatif bersama, dan rasa saling menghormati identitas menjanjikan terciptanya karya sinematik yang tidak hanya mengusung semangat Vietnam tetapi juga berdaya saing internasional.

Sumber: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html