Wanita Vietnam hampir 100 tahun lalu melalui sudut pandang orang asing

Pengunjung melihat serangkaian foto yang diperkenalkan dalam pameran "Sofia Yablonska - Perjalanan Melintasi Abad Ini", yang berlangsung di Museum Seni Rupa (Distrik 1, Kota Ho Chi Minh ) dari tanggal 4 hingga 11 November. Foto-foto tersebut diambil pada tahun 1930-an dan 1940-an, dengan tema utama kehidupan desa yang damai.

Seorang perempuan muda dari kelompok etnis Thailand Putih. Bapak Gaman Oleksandr, Duta Besar Ukraina untuk Vietnam, membandingkan Sofia Yablonska dengan seorang "blogger perjalanan " pada masa itu. "Foto-foto Sofia bagaikan jendela ke masa lalu, memberikan sekilas sejarah, budaya, dan tradisi Vietnam," ujarnya pada upacara pembukaan acara peringatan 32 tahun hubungan kedua negara.

Seorang gadis etnis Dao. Dalam bukunya , Distant Horizons: The Mysterious Mekong (terbit tahun 1939), Sofia menulis tentang para pekerja: "Di ladang, penduduk asli memakai topi kerucut dan menabur benih di air setinggi lutut (mereka tidak pernah melepas topi karena topi melindungi mereka dari hujan, matahari, dan bahkan bulan)."

Kelompok perempuan etnis Hmong. Setelah mengunjungi banyak desa, ia terkesan dengan bahasa, kostum, dan adat istiadat daerah pegunungan karena perbedaannya dengan penduduk dataran.
"Saya selalu mendekati mereka dengan senyuman dan sapaan, meskipun saya langsung merasa mereka tidak percaya pada orang Eropa dan agak menjauhi saya. Pada hari-hari pasar besar, saya membeli sayuran dari mereka dan langsung bertanya bagaimana cara memakannya, bagaimana cara memasaknya...", tulisnya.

Penulis menghabiskan banyak waktu di Utara, karena pemandangannya mengingatkannya pada Pegunungan Carpathia di tanah kelahirannya. Ia dan suaminya yang berkebangsaan Prancis, Jean-Marie Oudin, sebagian besar tinggal di Ba Na ( Da Nang ) dan Dalat (Lam Dong), dan melahirkan putra kedua mereka di Vietnam.

Adegan orang-orang memikul beban mencari nafkah di jembatan. Pelukis Tran Thanh Binh - Direktur Museum Seni Rupa Kota Ho Chi Minh - berkomentar bahwa melalui lensa Sofia, Vietnam tampak sederhana namun mendalam. Menurutnya, foto-foto Sofia merupakan dokumen artistik sekaligus sejarah yang berharga.

Sofia Yablonska memiliki kasih sayang khusus terhadap gadis-gadis desa dan memiliki banyak foto yang bertemakan ini.

Fotografer juga menangkap banyak momen kehidupan jalanan di daerah lain, seperti adegan orang Khmer mengendarai gerobak sapi.

Orang menggunakan gajah untuk mengangkut barang.

Di belakang panggung Sofia Yablonska mengambil foto.

Sofia Yablonska (1907-1971) adalah seorang penulis, fotografer, dan pembuat film. Di masa mudanya, ia menekuni profesi guru, tetapi kemudian merasa kurang cocok. Pada usia 20 tahun, ia meninggalkan kampung halamannya di Halychyna (Ukraina Barat) untuk belajar akting di Paris, Prancis. Pada tahun 1927, ia melakukan perjalanan panjang pertamanya ke Afrika Utara, dan kemudian menerbitkan novel perjalanan pertamanya, Pesona Maroko .
Pada tahun 1929, Sofia berkelana melintasi Vietnam menuju Indochina, dengan Hanoi, Saigon, dan Hue sebagai tempat persinggahannya yang biasa. Setelah hampir 10 tahun tinggal di Vietnam, ia kembali ke Eropa, menetap di Paris, dan mengabdikan waktunya untuk sastra dan penerjemahan. Pada tahun 1971, ia meninggal dalam kecelakaan mobil saat membawa naskah ke sebuah penerbit di Paris.

Universitas (menurut VnExpress)

Sumber: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html