Bahasa Indonesia: Selama kunjungan dan sesi kerja di Mongolia dari tanggal 30 September sampai dengan 3 Oktober atas undangan Majelis Nasional Mongolia, Letnan Jenderal Senior Tran Quang Phuong, anggota Komite Sentral Partai, Wakil Ketua Majelis Nasional, mengadakan pembicaraan dengan Wakil Ketua Majelis Nasional Mongolia Bukhchuluun Purevdorj, bertemu dengan Ketua Majelis Nasional Mongolia D. Amarbayasgalan, menerima Ketua Kelompok Parlemen Persahabatan Mongolia-Vietnam Judagiin Bayarmaa, bertemu dengan pejabat dan staf Kedutaan Besar Vietnam dan masyarakat Vietnam di Mongolia, dan mengunjungi Sekolah Antar Tingkat Ho Chi Minh No. 14.
Pada tanggal 1 Oktober, di ibu kota Ulaanbaatar, Mongolia, Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong mengadakan pembicaraan dengan Wakil Ketua Majelis Nasional Mongolia Bukhchuluun Purevdorj.
Wakil Ketua Majelis Nasional Mongolia Bukhchuluun Purevdorj menyambut Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong yang berkunjung ke Mongolia dalam rangka peringatan satu tahun berdirinya Kemitraan Komprehensif Vietnam-Mongolia dan peringatan 80 tahun Hari Nasional Vietnam. Ia meyakini bahwa kunjungan Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong pada saat yang istimewa ini akan memberikan kontribusi dalam meningkatkan hubungan kerja sama antara kedua negara, serta kerja sama parlemen Vietnam-Mongolia.
Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong mengucapkan terima kasih kepada Majelis Nasional Mongolia atas sambutan hangat yang diberikan kepada delegasi.
Mengungkapkan kesannya terhadap “Visi 2050” Mongolia, Wakil Ketua Majelis Nasional berbagi informasi tentang revolusi ramping dan reformasi Vietnam untuk mencapai tujuan pembangunan 100 tahun melalui promosi implementasi terobosan strategis; menegaskan bahwa Vietnam dan Mongolia selalu bersahabat dan menjadi mitra penting satu sama lain dalam proses mewujudkan tujuan pembangunan.
Berbagi kesannya terhadap Vietnam saat berkunjung pada tahun 2018 dalam rangka menghadiri Pertemuan Tahunan Forum Parlemen Asia-Pasifik (APPF-26) di Hanoi, Wakil Presiden Majelis Nasional Mongolia Bukhchuluun Purevdorj sangat menghargai kebijakan luar negeri Vietnam dengan kebijakan untuk selalu menghargai hubungan dengan sahabat dan mitra tradisional; berterima kasih kepada Vietnam karena selalu menghormati dan memelihara hubungan kerja sama tradisional antara kedua negara selama 70 tahun terakhir; menegaskan bahwa Mongolia selalu mendukung dan membantu Vietnam dalam perang perlawanan, perjuangan kemerdekaan, dan proses pembangunan Vietnam.
Kedua belah pihak menilai bahwa hubungan kerja sama Vietnam-Mongolia berada pada tahap terbaiknya setelah 70 tahun menjalin hubungan diplomatik dan berkembang pesat dan substansial setelah 1 tahun membangun kerangka Kemitraan Komprehensif; sepakat untuk terus bekerja sama secara erat guna melaksanakan dan mewujudkan kesepakatan antara pemimpin senior kedua negara selama kunjungan kenegaraan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Mongolia pada bulan September 2024; memperkuat pertukaran dan berbagi pengalaman dalam pengoperasian parlemen kedua negara dan pengalaman legislatif, mempromosikan kerja sama di bidang politik, diplomasi, pertahanan, keamanan, ekonomi, perdagangan, investasi, ilmu pengetahuan, teknologi, pertanian, budaya, pendidikan, pariwisata, pertukaran antarmasyarakat, transportasi, mineral, dll.
Wakil Presiden Majelis Nasional Mongolia Bukhchuluun Purevdorj menyatakan kekagumannya atas perkembangan pesat Vietnam akhir-akhir ini; menilai bahwa Vietnam memiliki sistem politik yang stabil, rakyatnya pekerja keras, dan Pemerintah Vietnam memiliki kebijakan efektif untuk menarik investasi; ingin berbagi pengalaman antara Majelis Nasional kedua negara di bidang legislatif tentang perlindungan dan daya tarik investasi asing; menegaskan bahwa Majelis Nasional Mongolia selalu siap menjadi titik fokus untuk mempromosikan dan memfasilitasi perusahaan Vietnam untuk berinvestasi di Mongolia dalam bidang-bidang potensial seperti makanan, pengolahan daging, dll.
Sependapat dengan pendapat Wakil Presiden Majelis Nasional Mongolia bahwa omzet perdagangan antara kedua negara tidak sepadan dengan potensinya, Wakil Presiden Majelis Nasional Tran Quang Phuong mengatakan bahwa kedua negara memiliki struktur ekonomi yang saling melengkapi dan memiliki kondisi penuh untuk lebih meningkatkan kerja sama di bidang perdagangan dan pengolahan pertanian; Vietnam siap mengirimkan pekerja berkualitas tinggi untuk bekerja di Mongolia, serta siap menandatangani Perjanjian baru tentang dorongan dan perlindungan investasi antara Vietnam dan Mongolia.
Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong juga mengusulkan agar kedua pihak menggalakkan kerja sama pertahanan dan keamanan antara kedua negara, termasuk bidang teknologi militer, industri pertahanan, kegiatan penjagaan perdamaian di Perserikatan Bangsa-Bangsa, penegakan hukum, pencegahan kejahatan, pengembangan Korps Polisi Mobil Kavaleri Vietnam, dll.; mengusulkan untuk menggalakkan penandatanganan kembali Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara kedua Majelis Nasional sesuai dengan kerangka hubungan yang baru, menciptakan landasan bagi koordinasi yang erat guna menggalakkan isi kerja sama yang menjadi kepentingan kedua belah pihak.
Pada tanggal 1 Oktober, di Istana Negara di ibu kota Ulaanbaatar, Mongolia, Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong bertemu dengan Ketua Majelis Nasional Mongolia D. Amarbayasgalan dan menerima Ketua Kelompok Parlemen Persahabatan Mongolia-Vietnam Judagiin Bayarmaa.
Pada pertemuan dengan Ketua Majelis Nasional Mongolia, Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong menyampaikan ucapan selamat dari Sekretaris Jenderal To Lam, ucapan selamat dan salam dari Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man atas terpilihnya Bapak D. Amarbayasgalan sebagai Ketua Partai Rakyat Mongolia.
Menyambut dan menghargai arti penting dan pentingnya kunjungan pertama Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong ke Mongolia, yang juga merupakan kunjungan pertama Wakil Ketua Majelis Nasional Vietnam dalam 10 tahun, Ketua Majelis Nasional Mongolia Dashzegve Amarbayasgalan menegaskan bahwa fondasi hubungan antara kedua negara adalah persahabatan tradisional yang dibangun 70 tahun lalu, sejak kunjungan resmi Presiden Ho Chi Minh ke Mongolia; menekankan bahwa kunjungan tersebut berkontribusi pada pengembangan hubungan antara kedua negara di bidang politik, ekonomi dan kerja sama antara badan legislatif dan anggota parlemen kedua negara.
Mengulangi dan menegaskan bahwa Vietnam senantiasa mengingat dan menghargai sentimen serta bantuan berharga yang telah diberikan Negara dan rakyat Mongolia kepada Vietnam selama perang dan perjuangan pembangunan dan pengembangan nasional selama beberapa tahun terakhir, Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong menilai bahwa persahabatan tradisional antara Vietnam dan Mongolia berada pada tahap perkembangan terbaiknya dan semakin substantif setelah lebih dari 70 tahun menjalin hubungan diplomatik dan setelah 1 tahun menjalin Kemitraan Komprehensif selama kunjungan kenegaraan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Mongolia pada bulan September 2025, dengan 5 poin yang menonjol: kepercayaan politik yang lebih tinggi; kerja sama yang lebih erat antara kementerian dan cabang kedua negara; pertukaran delegasi dan pertukaran antarmasyarakat yang lebih aktif; peningkatan awal dalam kerja sama ekonomi; dan hubungan yang lebih dalam dan lebih substantif antara Majelis Nasional kedua negara.
Berbagi tekad dan upaya Majelis Nasional Vietnam dalam menyempurnakan lembaga-lembaga untuk mewujudkan tujuan-tujuan pembangunan, Wakil Ketua Majelis Nasional menegaskan bahwa Majelis Nasional Vietnam akan berkoordinasi erat dengan Majelis Nasional Mongolia dalam mempromosikan konkretisasi kerangka Kemitraan Komprehensif dan mengembangkan kerja sama Vietnam-Mongolia secara praktis, efektif dan komprehensif; dan sepakat bahwa kedua belah pihak akan segera menandatangani kembali Nota Kesepahaman tentang kerja sama antara Majelis Nasional kedua negara sesegera mungkin.
Wakil Ketua Majelis Nasional mengusulkan untuk memperkuat kerja sama substantif antara kedua Majelis Nasional dan antara komite khusus, Kelompok Parlemen Persahabatan, dan anggota parlemen muda dari Majelis Nasional kedua negara; memperkuat kerja sama untuk mempromosikan perdagangan dan investasi melalui penyambungan dan penyelenggaraan seminar investasi; memperkuat kerja sama dengan Vietnam di bidang budaya, olahraga, dan pariwisata di mana Mongolia memiliki kekuatan seperti panahan, gulat, tinju, dan judo; terus peduli dan mendukung komunitas Vietnam agar merasa aman tinggal, belajar, dan bekerja di Mongolia.
Menegaskan bahwa Mongolia mementingkan hubungan dengan negara-negara Asia Tenggara, yang mana Vietnam merupakan mitra utama; menekankan peran penting badan legislatif kedua negara, Kelompok Parlemen Persahabatan Mongolia-Vietnam dalam hubungan keseluruhan antara kedua negara, serta dalam hubungan yang semakin dekat dan erat, Ketua Majelis Nasional D. Amarbayasgalan menegaskan bahwa Majelis Nasional Mongolia berupaya untuk menyempurnakan sistem hukum, meningkatkan transparansi, dan menciptakan lingkungan investasi yang menguntungkan bagi para investor, termasuk perusahaan-perusahaan Vietnam, di berbagai bidang seperti pertanian, industri kelistrikan, pengolahan, pertambangan, dan industri manufaktur.
Pada hari yang sama, Wakil Ketua Majelis Nasional, Tran Quang Phuong, menerima Ketua Kelompok Parlemen Persahabatan Mongolia-Vietnam, Judagiin Bayarmaa. Wakil Ketua Majelis Nasional, Tran Quang Phuong, sangat mengapresiasi dan berterima kasih kepada Kelompok Parlemen Persahabatan Mongolia-Vietnam atas kontribusi aktifnya dalam membangun dan meningkatkan kepercayaan politik serta hubungan antara kedua negara selama ini; dan berpesan agar Kelompok Parlemen Persahabatan terus mempromosikan perannya sebagai jembatan dari hati ke hati antara rakyat kedua negara, mendorong kerja sama substantif antara kedua Majelis Nasional, serta mendukung dan memajukan hubungan bilateral Vietnam-Mongolia agar semakin kuat dan komprehensif.
Ketua Kelompok Persahabatan Parlemen Mongolia-Vietnam Judagiin Bayarmaa menekankan bahwa fondasi penting hubungan Vietnam-Mongolia adalah kepercayaan antara para pemimpin senior kedua negara, serta tradisi berdiri berdampingan, saling mendukung dan membantu antara kedua bangsa dalam sejarah hubungan selama 70 tahun; menegaskan bahwa mereka selalu mementingkan hubungan dengan Vietnam.
Ketua Kelompok Persahabatan Parlemen Mongolia-Vietnam Judagiin Bayarmaa akan terus menggalakkan pertukaran budaya dan olahraga guna meningkatkan pengertian dan persahabatan antara masyarakat kedua negara; memperkuat dukungan bagi kerja sama lokal; dan ingin berkoordinasi erat dengan Kelompok Persahabatan Parlemen Vietnam-Mongolia, membangun mekanisme pertukaran delegasi rutin antara anggota parlemen, sehingga dengan demikian semakin meningkatkan kerja sama antara kedua negara, khususnya di bidang investasi, perdagangan, pertanian, lingkungan hidup, dan ketenagakerjaan.
Pada pertemuan dengan pejabat dan staf Kedutaan Besar Vietnam dan komunitas Vietnam di Mongolia, Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong mengunjungi dan mendorong warga Vietnam di luar negeri yang tinggal, belajar, dan bekerja di Mongolia.
Wakil Ketua Majelis Nasional menegaskan kebijakan Partai dan Negara yang konsisten untuk selalu peduli dan menjaga komunitas Vietnam di luar negeri, dan pada saat yang sama meminta Kedutaan Besar Vietnam di Mongolia untuk terus melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik, mempromosikan peran jembatan antara kedua negara dan melakukan dengan baik pekerjaan warga Vietnam di luar negeri, mendukung mereka untuk berintegrasi dengan baik ke dalam masyarakat tuan rumah.
Pada hari yang sama, delegasi juga mengunjungi Sekolah Antar Tingkat No. 14 yang dinamai sesuai nama Presiden Ho Chi Minh, meletakkan bunga di Monumen Presiden Ho Chi Minh di lingkungan sekolah dan menyumbangkan 10 set komputer dan uang sebesar 3.000 USD untuk mendukung proses digitalisasi, meningkatkan peralatan dan fasilitas teknis sekolah.
Wakil Ketua Majelis Nasional Tran Quang Phuong berharap agar para siswa dapat terus mengamalkan lima ajaran Paman Ho dengan baik, dan agar mereka dapat berusaha lebih giat dalam belajar dan berlatih agar dapat membawa kegembiraan, kebanggaan dan kebahagiaan bagi guru-guru dan keluarga mereka, serta layak menjadi siswa Sekolah yang diberi nama sesuai dengan nama Presiden Ho Chi Minh.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-giua-viet-nam-va-mong-co-dang-o-giai-doan-phat-trien-tot-dep-nhat-post1067596.vnp
![[Foto] Jembatan Binh Trieu 1 telah selesai dibangun, ditinggikan 1,1 m, dan akan dibuka untuk lalu lintas pada akhir November.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Komentar (0)