Quang Nam tercatat dalam kitab-kitab kuno.

Nama Quang Nam telah lama tercatat tidak hanya oleh penulis dalam negeri tetapi juga oleh penulis asing dari berbagai perspektif. Di antara semua itu, teks-teks Tiongkok kuno memuat koleksi yang paling luas.

Nama tempat Quang Nam dalam peta An Nam Do Thuyet (abad ke-16). Foto: Materi arsip.

Dalam kumpulan teks kuno ini, nama Quang Nam muncul sebagai "label intelektual" yang memiliki banyak segi, terkadang merujuk pada kota pelabuhan, terkadang pada kota provinsi, dan di waktu lain sebagai gelar kehormatan "Kerajaan Quang Nam."

Posisi maritim

Nama Quang Nam tercatat dalam serangkaian teks Tiongkok kuno. Buku "Kamus Nama Tempat Kuno Laut Cina Selatan" mencantumkan setidaknya 30 teks kuno dengan "jangkar dokumen" yang mencatat informasi tentang Quang Nam, seperti: Viet Kieu Thu - Sebuah buku yang mencatat geografi, adat istiadat, dan sejarah Vietnam kuno (volume 1, 7, 12114), Quang Du Do - Sebuah peta geografis besar yang sering kali mencakup peta Cina dan negara-negara tetangga (volume 1, 2), Hoang Du Khao - Sebuah buku yang meneliti geografi dinasti kontemporer (volume 21), Thu Vu Luc - Sebuah buku yang mencatat informasi tentang daerah di luar Cina (geografi, adat istiadat asing) (volume 5, 6), An Nam Do Chi - Sebuah buku yang mencatat dan memetakan informasi tentang An Nam (Vietnam), Dong Tay Duong Khao - Sebuah buku yang meneliti negara-negara Indochina dan Barat (yaitu, Asia Tenggara, Asia Selatan, dan Timur Tengah) (volume 1, 5), An Nam Ky Du - Sebuah buku yang mencatat perjalanan ke An Nam (Vietnam), Hai Quan Chi - Sebuah buku yang mencatat informasi tentang pelabuhan. Laut, pelabuhan laut dan pengendalian bea cukai pada perdagangan maritim (jilid 24, 30)...

Pada tingkat maritim, buku Truong Tiep "Studi Samudra Timur dan Barat" (Volume 9, "Chu Su Khao") menunjukkan bahwa Quang Nam pada dasarnya merupakan penanda penting – sebuah "kompas" untuk rute maritim. Dokumen ini menyajikan metode untuk menggunakan "kompas," "waktu," "kedalaman," dan cara mengidentifikasi gunung, pulau, dan muara untuk "berlayar di perairan" dari Fujian ke negara-negara di Laut Cina Selatan.

Dalam uraian tersebut, penulis dengan jelas menunjukkan jalur laut yang melewati perbatasan Annam dan pelabuhan-pelabuhan pesisir Vietnam Tengah. Dari "Laut Giao Chi" (laut di Vietnam Utara saat ini), "dengan kedalaman air 70 fathom," jalur tersebut bergerak ke selatan menuju Khon Mui (barat daya: 202,5° - 232,5°) ke "pelabuhan Thanh Hoa ," "pelabuhan Thuan Hoa," dan kemudian melewati landmark geografis Chiem But La (Cu Lao Cham). Dengan demikian, Quang Nam tampak sebagai ruang perdagangan, tempat untuk "menambatkan kapal, menghindari bahaya, mendapatkan air, dan melakukan pertukaran barang."

Dalam bagian "Kronik Samudra Selatan" dari buku "Hai Quoc Luc" - sebuah buku yang mencatat informasi tentang negara-negara di wilayah laut tersebut, Teluk Quang Nam merujuk pada teluk berbentuk lengkung di Vietnam tengah (yaitu, Teluk Da Nang saat ini?), dan Pelabuhan Quang Nam merujuk pada kota kuno Hoi An.

Peran defensif

Dari segi pengetahuan pertahanan, Quang Nam ditempatkan dalam struktur politik internal An Nam. Hal ini jelas terlihat dalam buku An Nam Do Thuyet - sebuah buku yang berisi peta dan penjelasan tentang An Nam (Vietnam), yang disusun oleh Trinh Nhuoc Tang, dari perspektif pertahanan maritim dan perbatasan.

Penelitian modern tentang Trinh Nhuoc Tang mengungkapkan bahwa ia menulis tentang negara-negara tetangga (Jepang, Korea, Ryukyu, Annam) dengan tujuan "menggunakan pengetahuan geografis sebagai alat pertahanan," yang berarti bahwa nama-nama tempat disebutkan sebagai titik-titik yang sensitif secara strategis, bukan sekadar membahas adat istiadat dan produk. Dalam perspektif ini, Quang Nam adalah "perbatasan selatan" Annam, yang terletak pada poros transisi dari Thuan Hoa ke wilayah Champa sebelumnya, sebuah "wilayah perbatasan di dalam negeri" yang termasuk dalam Annam.

Dalam daftar isi dan "kata pengantar" buku "Viet Kieu Thu," penulis Ly Van Phuong menganjurkan pencatatan komprehensif tentang An Nam, mulai dari pegunungan dan sungainya, distrik dan kabupatennya, adat istiadat, dan sistem politiknya hingga dekrit kekaisaran, memorandum, dan dokumen diplomatik. Melalui ini, penulis menyusun "arsip nasional" Dai Viet dengan gaya teks kuno.

Khususnya, dalam teks-teks yang mengkhususkan diri pada "dokumen resmi," perdebatan mengenai wilayah Selatan (termasuk poros Thuan Hoa - Quang Nam) seringkali berputar di sekitar pengangkatan pejabat, pembagian tanah, dan penetapan peraturan—yaitu, mengubah wilayah perbatasan menjadi "wilayah dengan catatan resmi." Dengan demikian, Quang Nam di sini bukan hanya "tujuan" seperti dalam perjalanan laut, tetapi juga bagian dari proses pemerintahan internal: perluasan wilayah, pembentukan pusat administrasi, pembentukan distrik, dan pengumpulan pajak. Semua bertujuan untuk memastikan keberlanjutan wilayah Dai Viet.

Nama tempat administratif

Buku Hoang Du Khao, dan khususnya versi yang diperluas Quang Hoang Du Khao, dengan jelas menunjukkan bagaimana Dinasti Ming mengatur ruang geografisnya menggunakan peta dan anotasi, dari "peta terpadu" hingga "dua ibu kota dan tiga belas provinsi," diikuti oleh "sembilan peta perbatasan," dan kemudian "empat peta barbar." Dalam tata letak ini, An Nam (dan wilayah selatan seperti Quang Nam) sering kali terletak di "empat wilayah barbar" atau dekat empat wilayah barbar, yang dicatat oleh Tiongkok untuk "tindakan pencegahan," daripada dijelaskan secara rinci sebagai wilayah pedalaman Tiongkok.

Dalam buku ini, Quang Nam tercatat sebagai jalur pantai di luar peta Tiongkok, tempat yang "diketahui" oleh Dinasti Ming tetapi tidak dapat "dikendalikan". Nama Kerajaan Quang Nam digunakan oleh orang asing untuk menyebut Quang Nam, yang berlangsung dari abad ke-16 hingga akhir abad ke-18.

Nama Quang Nam bukan sekadar sebutan, tetapi cerminan dari realitas geografis wilayah tersebut sepanjang berbagai periode. Selama perdagangan maritim, Quang Nam berfungsi sebagai pelabuhan. Ketika perbatasan tidak stabil, Quang Nam menjadi garis pertahanan yang sangat penting. Ketika peta digambar selama Dinasti Ming, Quang Nam dianggap sebagai wilayah yang setara dengan Tiongkok. Sifatnya yang beragam ini menunjukkan pentingnya Quang Nam dan mengingatkan kita bahwa sejarah nama tempat selalu terkait dengan sejarah bagaimana tanah tersebut dipandang.

Sumber: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html