Peluncuran seri buku yang mengumpulkan catatan tentang Vietnam di awal abad ke-20

Teks sejarah, penelitian, memoar, dan esai tentang Vietnam selama masa kolonial Prancis oleh para sarjana Prancis dan Vietnam dikumpulkan dalam buku “Vietnam: Gema dari Masa Lalu”, yang diterbitkan oleh Omega Plus Books.

“Vietnam: Gema dari Masa Lalu” adalah antologi kaya teks sejarah, penelitian, memoar, dan esai tentang Vietnam oleh para cendekiawan Prancis dan Vietnam selama masa kolonial Prancis, ketika negara kita sedang bertransisi antara tradisi dan modernitas, antara kebanggaan budaya dan pemerintahan kolonial.

Sejak halaman pertama, artikel "Catatan Seorang Pelancong" karya cendekiawan Brieux—anggota Akademi Prancis—dibuka dengan pengamatan yang jujur ​​dan tajam tentang hubungan antara negara induk dan koloni. Brieux secara terbuka mengkritik arogansi peradaban Prancis, sekaligus mengungkapkan rasa hormatnya terhadap keanggunan, kesopanan, dan moralitas sosial tradisional masyarakat Annames sebagai gema jauh dari budaya yang telah bertahan dari badai politik .

Berikut ini adalah kajian mendalam oleh Léopold Cadière, Paul Pelliot dan Pham Quynh tentang warisan sejarah, agama dan budaya Vietnam, yang menunjukkan kekayaan, daya tahan tetapi juga kerapuhan warisan sastra di negara tropis yang sering menghadapi perang, iklim yang keras dan perpecahan kekuasaan.

Sorotan lain dari buku ini adalah semangat kritik diri yang langka dari para cendekiawan Prancis. Meskipun sebagian besar teks kontemporer masih memuji "misi peradaban", hal ini menunjukkan pendekatan yang berbeda: lebih manusiawi, lebih moderat, dan dengan kesadaran reflektif.

Buku ini memuat beragam informasi dan pengetahuan dari para cendekiawan peneliti, intelektual lokal hingga pelancong jauh, dengan suara yang berbeda-beda, terkadang bertentangan, tetapi bersama-sama berkontribusi pada rekreasi autentik dari periode sejarah yang kompleks dan berlapis-lapis.

Isi buku ini juga sangat kaya dengan dokumen sejarah, penelitian dan catatan tentang kepercayaan, agama di beberapa daerah, adat istiadat, pendidikan , seni, politik, masyarakat, pengajaran seni, seniman, catatan tentang istana kerajaan...

Sampul buku ini merupakan gambar ujian Huong di Nam Dinh pada tahun 1894 (sekolah Ha Nam), dari Perpustakaan Nasional Prancis. Buku ini merupakan koleksi Rak Buku Sejarah Vietnam milik Omega Plus.

THUAN DUY

Sumber: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html