Penulis Nguyen Minh Anh mengungkap kisah-kisah yang tak terungkap tentang drama Saigon Commandos

Drama "The Third Person" yang disutradarai oleh Seniman Rakyat Le Hung menceritakan tentang perjuangan para komando Saigon, kaum intelektual Selatan, seniman, dan mereka yang tergabung dalam "kekuatan ketiga" selama bertahun-tahun melawan AS oleh Teater Drama Polisi Rakyat, yang menyentuh hati penonton. Drama ini dipentaskan pada upacara pembukaan Festival Seni Panggung Profesional ke-5 dengan tema "The People's Police Soldier" pada tahun 2025 di Teater Ho Guom ( Hanoi ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Penulis Nguyen Minh Anh

Para pahlawan yang diam

Reporter: Dari emosi apa Anda menyusun naskah "Orang Ketiga"? Apa yang membuat Anda tertarik dengan gerakan perjuangan pasukan komando Saigon, kaum intelektual Selatan, seniman, dan mereka yang tergabung dalam "pasukan ketiga" selama bertahun-tahun berperang melawan AS? Apa komentar Anda saat menonton drama yang dipentaskan oleh Teater Drama Polisi Rakyat?

⁃ Penulis Nguyen Minh Anh : Saya pikir ada topik yang sangat indah yang tampaknya belum banyak dieksploitasi – yaitu citra seniman revolusioner. Kita sering memuji tentara, warga sipil anonim, dan banyak kekuatan lainnya untuk lebih memahami hakikat perang.

Namun, pernahkah kita bertanya-tanya: apa yang dipikirkan para seniman tentang diri mereka sendiri dalam aliran itu? Mereka – mereka yang menggubah musik, melukis, berakting, untuk memuji kekuatan lain… tetapi pernahkah mereka duduk dan berpikir: "Apakah aku seorang prajurit?" Dan siapa yang pernah menulis tentang mereka sebagai prajurit bisu?

Saya ingin menulis sebuah drama untuk menjawabnya. Bukan sebuah propaganda – melainkan sebuah tragedi bisu, sebuah harmoni antara seni dan komitmen, antara impian pribadi dan tanggung jawab kepada bangsa.

Sebagai seseorang yang mendampingi lakon ini dari draf pertama hingga pementasan akhir, saya tersentuh menyaksikan para seniman Teater Drama CAND menghidupkan karya tersebut dengan emosi, tubuh, suara, dan tatapan mereka. Suasana malam pembukaan terasa khidmat namun hening bagai disaksikan – ketika penonton menahan napas mendengarkan Quynh Nhu mengisahkan kembali kisah cintanya, ketika Huy Hoang memilih untuk berkorban dan memimpikan lagunya yang belum selesai, atau ketika musik terakhir dibunyikan tetapi tak seorang pun ingin langsung bertepuk tangan… menurut saya, saat itulah seni benar-benar menyentuh hati penonton.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Sebuah adegan dari drama "Orang Ketiga" oleh penulis Nguyen Minh Anh

Menulis sebagai seorang memorialis, pendengar

Karena tidak banyak berinteraksi dengan pasukan khusus Saigon dan tidak tinggal di Saigon maupun Kota Ho Chi Minh, dari mana Anda mendapatkan materi untuk menulis naskah ini?

Saya tumbuh besar di Hanoi, dan tidak pernah tinggal lama di Saigon, tetapi Saigon - Kota Ho Chi Minh adalah kenangan yang sangat hidup dalam sastra dan sejarah bangsa ini. Saya menemukannya melalui perpustakaan, buku, dokumenter, dan terutama memoar serta tulisan orang-orang yang tinggal dan berjuang di kota ini.

Ada materi yang bukan berasal dari fakta—melainkan dari emosi. Sebuah lagu lama, foto yang diambil dengan tergesa-gesa, sebuah penceritaan ulang—semuanya berkontribusi pada citra Quynh Nhu, Huy Hoang, atau teman-teman yang telah meninggal dalam drama tersebut. Saya mencoba untuk tidak menulis sebagai narator sejarah, melainkan sebagai seorang yang mengenang dan mendengarkan.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Sebuah adegan dari drama "Orang Ketiga" oleh penulis Nguyen Minh Anh

Apa yang Anda harapkan dari kualitas Festival Teater Profesional Nasional ke-5 bertema "Citra Prajurit Polisi Rakyat" - 2025, ketika naskah tentang karakter polisi masih jarang dipentaskan saat ini?

Saya harap ini bukan hanya sebuah pertunjukan seni, tetapi juga sebuah penegasan kuat bahwa: Polisi adalah sosok yang dapat dipentaskan dengan kedalaman, empati, dan keindahan manusia. Mereka bukan hanya simbol kedisiplinan—tetapi juga manusia dengan perjuangan batin, dedikasi, dan cita-cita melayani masyarakat.

Kurangnya naskah tentang kepolisian, menurut saya, bukan karena mereka tidak memiliki kisah yang layak diceritakan – melainkan karena tidak cukup banyak orang yang menceritakan kisah dengan cinta dan pengertian. Saya harap Festival ini akan menghidupkan kembali inspirasi tersebut. Dan yang lebih penting, festival ini akan membuat penonton – terutama generasi muda – merasakan keindahan yang tenang dari mereka yang menjaga perdamaian.

Pengorbanan itu layak untuk diceritakan.

Penulis Nguyen Minh Anh berkata: "Orang Ketiga" juga menyampaikan pemikiran lain: keinginan untuk rekonsiliasi nasional. Bahwa kita—meskipun telah dipisahkan oleh garis pertempuran, ideologi, atau kepentingan—pada akhirnya tetaplah orang Vietnam, tetaplah orang-orang yang mencintai negaranya, mencintai kebebasan, mencintai kebenaran, dan mendambakan perdamaian .
Dan mungkin yang paling menyentuh saya adalah pengorbanan diam-diam mereka yang datang sebelumnya – mereka yang tak punya monumen, tak punya biografi, hanya rasa sakit, nostalgia, dan cinta untuk Tanah Air. Mereka layak diceritakan. Dan menceritakannya melalui seni – adalah cara untuk memastikan mereka tak akan pernah terlupakan.