Apa yang dikatakan Thuy Ngan saat terlibat kontroversi dan dibandingkan dengan Hwang Jung Eum?

Aktris Thuy Ngan menghadapi skeptisisme dan kontroversi dari penonton ketika ia mengambil peran utama wanita dalam serial TV yang diadaptasi dari film terkenal Korea "Secret Love".

7 Tahun Tak Menikah Bakal Putus (25 episode) merupakan drama Vietnam yang diadaptasi dari Secret Love, drama Korea yang dirilis akhir tahun 2013 dengan dibintangi dua aktor Ji Sung dan Hwang Jung Eum, yang pernah "membuat gebrakan" di Asia.

Oleh karena itu, sejak produser mengumumkan versi Vietnam film ini, media sosial dipenuhi dengan berbagai opini yang saling bertentangan. Di antaranya, aktris Thuy Ngan menghadapi banyak kontroversi dan keraguan dari penonton saat mengambil peran utama wanita (peran Hwang Jung Eum dalam versi Korea).

Vo Canh dan Thuy Ngan memerankan pemeran utama pria dan wanita dalam versi Vietnam (Foto: Panitia Penyelenggara).

Dalam film tersebut, Thuy Ngan memerankan Thien An, seorang gadis yang berpenampilan lembut dan lemah. Vo Canh memerankan tuan muda kaya, Minh Huy, yang hangat, manis, dan berkepribadian kuat.

Banyak orang mempertanyakan kemampuan akting Thuy Ngan dalam peran yang begitu psikologis. Selain itu, penonton juga khawatir versi Vietnamnya akan sulit melampaui versi aslinya.

Dalam percakapan pada 4 Juni di Kota Ho Chi Minh, Thuy Ngan dengan jujur menjawab: "Ketika saya membaca naskah Vietnam, saya merasa naskahnya sangat berbeda dari aslinya, mulai dari latar, orang-orang, hingga gaya hidup. Saya sepenuhnya fokus pada naskah yang ada, tidak mengikuti versi lama, dan berusaha bekerja sama dengan sutradara agar naskahnya semulus mungkin."

Ketika saya membaca komentar perbandingan, saya tidak merasa terlalu tertekan karena saat itu, filmnya sudah selesai syuting. Dengan apa yang saya tunjukkan, saya rasa saya sudah melakukan yang terbaik.

Thuy Ngan mengakui bahwa peran ini sangat menantangnya. Saat mengikuti casting, ia harus menangis berjam-jam agar terpilih oleh sutradara dan produser. Dalam film tersebut, ia juga dipukuli dan menangis tersedu-sedu. "Adegan menangis itu memakan waktu sekitar 3 jam, sekitar 7 adegan direkam setiap hari," ungkap sang aktris.

Thuy Ngan yakin penonton sudah terbiasa dengan citranya yang kuat, berani, dan penuh semangat. Kali ini, dengan bertransformasi menjadi karakter feminin dan penuh air mata, sang aktris berharap semua orang akan melihat citra barunya.

Para anggota pemeran saat pertukaran di Kota Ho Chi Minh pada tanggal 4 Juni (Foto: Panitia Penyelenggara).

Aktor-aktor seperti Trung Dung, Jun Pham, Vo Canh... juga berbagi banyak kenangan saat syuting bersama Thuy Ngan. Trung Dung berkata: "Adegan di mana saya memukul Thuy Ngan direkam begitu lama sampai saya kehilangan suara. Sutradara memaksa saya untuk memukul Thuy Ngan, dan akhirnya, Thuy Ngan pingsan."

Berbagi tentang adegan panas dengan Jun Pham dan Vo Canh, Thuy Ngan mengatakan bahwa lawan mainnya semua sangat serius dan syutingnya juga berjalan cepat.

"Jun Pham dan saya tidak terlalu gugup karena kami sudah saling kenal sebelumnya. Vo Canh dan saya belum pernah bertemu sebelumnya, jadi kami berdua sangat gugup, berharap bisa menyelesaikan adegan itu secepat mungkin. Sutradara mengungkapkan bahwa adegan itu sangat menegangkan, untungnya kami berdua menyelesaikannya dengan lancar," ungkap aktris tersebut.

Mengenai kekhawatiran penonton saat mengadaptasi film laris Korea, produser menegaskan bahwa versi Vietnam akan memiliki banyak perubahan untuk menyesuaikan dengan budaya, kehidupan, dan masyarakat Vietnam, tetapi tetap mempertahankan pesan indah tentang pengorbanan dalam cinta.

"Versi aslinya tidak hanya berfokus pada cinta, tetapi juga mencerminkan banyak hal tentang masyarakat. Jadi, ketika kita melakukan vietnamisasi, kita perlu mengubah banyak hal agar sesuai dengan budaya dan masyarakat Vietnam, termasuk mengubah diagram karakter," ujar sutradara sekaligus penulis skenario Nguyen Hoang Anh.

Chung Duong (Menurut Dantri.com.vn)

Sumber