Kepercayaan ibadah orang Vietnam dilihat dari kacamata cendekiawan Prancis

Pada tanggal 22 Februari, buku “Simbol, lambang, dan benda-benda pemujaan masyarakat Annamese” karya sarjana Prancis Gustave Dumoutier diperkenalkan kepada para pembaca, menggambarkan gambaran komprehensif kehidupan spiritual masyarakat Vietnam pada abad ke-19.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

Peneliti budaya Dr. Tran Trong Duong berbagi cerita pada peluncuran buku di Hanoi . (Foto: PV/Vietnam+)

Di altar, setiap benda ibadah, mulai dari mangkuk dupa, lilin, hingga persembahan, semuanya memiliki makna spiritual yang mendalam. Oleh karena itu, simbol-simbol umum pada benda ibadah seperti huruf untuk kebahagiaan, umur panjang, citra yin dan yang, peta sungai, lac thu, dan banyak gambar lainnya telah dicatat dengan cermat oleh cendekiawan Gustave Dumoutier dalam bukunya. Keistimewaannya adalah penulis tidak hanya menggambarkan penampakannya, tetapi juga menggali nilai-nilai budaya dan spiritual yang tersembunyi di balik setiap benda.

Bersamaan dengan penjelasan maknanya, cendekiawan Prancis Gustave Dumoutier juga mencatat penerapan simbol-simbol ini dalam kehidupan keagamaan dan peribadatan masyarakat Vietnam, serta kepercayaan dan tabu mereka. Asal-usul simbol-simbol ini juga diteliti dengan cermat, dibandingkan dengan buku-buku sejarah, dan diberi anotasi detail agar mudah dipahami oleh pembaca selama proses membaca.

Untuk setiap simbol, sarjana Gustave Dumoutier dengan hati-hati menyertakan satu atau dua gambar pendamping untuk melestarikan gambar simbol tersebut dari ratusan tahun yang lalu, membantu pembaca dari berbagai generasi, dalam berbagai periode, untuk membandingkan dan membedakan dengan periode mereka sendiri.

Dalam peluncuran buku tersebut, peneliti budaya Dr. Tran Trong Duong mengatakan bahwa pemujaan leluhur merupakan kepercayaan sakral masyarakat Vietnam, yang berarti "Saat minum air, ingatlah sumbernya," yang menyampaikan harapan baik kepada semua orang. Setiap keluarga Vietnam, apa pun kondisinya, menyediakan ruang paling khidmat di rumah untuk memuja leluhur mereka.

Oleh karena itu, buku yang mencatat dan meneliti adat-istiadat peribadatan tradisional seperti “Simbol, lambang, dan benda-benda peribadatan masyarakat An-Nam” ini bukan hanya merupakan dokumen akademis yang berharga, tetapi juga merupakan kunci yang membantu kita membuka pintu pemahaman yang lebih mendalam tentang jiwa, karakter, dan jati diri masyarakat Vietnam.

“Buku Gustave Dumoutier tidak hanya menguraikan secara rinci bentuk dan asal usul benda-benda pemujaan, tetapi juga menggali makna spiritual yang tersembunyi di balik setiap simbol,” kata Dr. Tran Trong Duong.

Menurut pakar Tran Trong Duong, nilai buku ini juga terletak pada sistem dokumen bergambar yang kaya dan detail tentang benda-benda peribadatan masyarakat Vietnam pada akhir abad ke-19, yang membantu generasi mendatang memvisualisasikan kehidupan spiritual masyarakat Vietnam lebih dari seabad yang lalu secara spesifik. Ilustrasi-ilustrasi ini merupakan dokumen sejarah penting dalam studi budaya keagamaan Vietnam.

Buku ini diterbitkan oleh The Gioi Publishing House dan Nha Nam Culture and Communication Company.

Penulis Gustave Dumoutier (1850-1904) belajar di Perhimpunan Arkeologi Seine-et-Marne. Pada tahun 1886, setelah mengikuti kursus bahasa Vietnam dan Mandarin di Institut Nasional Bahasa dan Peradaban Oriental, Dumoutier pergi ke Indochina untuk bekerja sebagai penerjemah bagi Paul Bert, yang saat itu menjabat sebagai Residen Jenderal Vietnam Utara dan Tengah.

Ia dianggap sebagai salah satu cendekiawan paling berpengetahuan tentang Indochina, seorang kolaborator École Française d'Extrême-Orient Prancis dengan penelitian luar biasa dalam arkeologi, geografi sejarah, etnologi, dan tradisi rakyat.

Komentar (0)