Teks lengkap pidato penutupan Sidang ke-6 Majelis Nasional Ketua Vuong Dinh Hue

Delegasi Majelis Nasional Ha Tinh yang dipimpin oleh kawan Hoang Trung Dung - Sekretaris Partai Provinsi, Kepala Delegasi Majelis Nasional Provinsi menghadiri sesi penutupan.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menutup sidang.

Pada pagi hari tanggal 29 November, di Aula Dien Hong - Gedung Majelis Nasional, Majelis Nasional ke-15 menyelenggarakan sidang penutupan Sidang ke-6 yang dipimpin oleh Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue.

Yang hadir dalam sesi penutupan adalah Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan mantan pemimpin senior Partai, wakil Majelis Negara dan Majelis Nasional.

Surat Kabar Ha Tinh dengan hormat memperkenalkan teks lengkap pidato penutupan Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue.

Kepada Yth. Kawan Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam,

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam,

Kongres yang terhormat,

Para tamu yang terhormat,

Rekan-rekan senegara dan pemilih di seluruh negeri yang terhormat,

Setelah 22,5 hari kerja yang serius, mendesak, ilmiah, demokratis, dan sangat bertanggung jawab, hari ini, Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15 telah merampungkan seluruh isi program yang diusulkan dan menyelenggarakan Sidang Penutup. Dengan tingkat persetujuan yang sangat tinggi, Majelis Nasional telah mengesahkan 7 undang-undang dan 8 resolusi; membahas dan mengomentari 8 rancangan undang-undang lainnya; membahas dan memutuskan berbagai isi penting lainnya, serta mengeluarkan Resolusi Umum Sidang.

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menghadiri sesi penutupan.

Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin merangkum, menggeneralisasi, dan menekankan beberapa hasil Sidang sebagai berikut:

Pertama, tentang sosial ekonomi, anggaran negara, dan memutuskan isu-isu penting negara.

Majelis Nasional membahas secara menyeluruh situasi dan hasil pelaksanaan rencana pembangunan sosial-ekonomi, keuangan dan anggaran negara, dan investasi publik pada tahun 2023 dan mengesahkan Resolusi tentang rencana pembangunan sosial-ekonomi, perkiraan anggaran negara, dan rencana alokasi anggaran pusat pada tahun 2024; memutuskan rencana investasi publik tahun 2024; memberikan pendapat tentang laporan penilaian jangka menengah tentang hasil pelaksanaan rencana 5 tahun untuk periode 2021 - 2025 tentang pembangunan sosial-ekonomi, restrukturisasi ekonomi, investasi publik jangka menengah, keuangan nasional, dan peminjaman dan pembayaran utang publik; rencana keuangan-anggaran 3 tahun dan investasi publik untuk tahun 2024 - 2026; dan hasil pelaksanaan Resolusi No. 43/2022/QH15 tentang kebijakan fiskal dan moneter untuk mendukung program pemulihan dan pembangunan sosial-ekonomi.

Delegasi Majelis Nasional Ha Tinh menghadiri sesi penutupan.

Majelis Nasional dengan suara bulat menilai bahwa sejak tahun 2023 hingga awal masa jabatan hingga saat ini, dalam konteks situasi dunia dan domestik yang menghadapi banyak kesulitan dan tantangan yang tidak biasa dan lebih rumit daripada yang diperkirakan, namun berkat kepemimpinan Partai yang tepat, dekat dan tepat waktu, secara langsung dan teratur oleh Politbiro dan Sekretariat, yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong; pengawasan Majelis Nasional yang proaktif, pendampingan, fleksibel, dekat dan efektif; manajemen, arahan, dan administrasi Pemerintah yang drastis; koordinasi yang erat di antara sektor, tingkat dan daerah; partisipasi yang sinkron dari seluruh sistem politik dan upaya dan perjuangan seluruh Partai, rakyat, militer dan komunitas bisnis, negara kita telah mencapai banyak hasil penting dan cukup komprehensif di semua bidang. Ekonomi makro stabil, inflasi terkendali, dan keseimbangan utama ekonomi terjamin. Pertumbuhan ekonomi secara bertahap pulih ke arah yang lebih positif, dengan PDB diperkirakan meningkat lebih dari 5% sepanjang tahun dan setidaknya 10/15 target sosial-ekonomi utama akan tercapai.

Jaminan sosial terjamin; kehidupan masyarakat ditingkatkan. Bidang kebudayaan, kemasyarakatan, kesehatan, dan pendidikan terus mendapat perhatian dan pengembangan. Pengawasan, pemeriksaan, penerimaan warga negara, penyelesaian pengaduan dan pengaduan, serta pencegahan dan penanggulangan korupsi dan negativitas terus digalakkan; pertahanan dan keamanan nasional dikonsolidasi dan ditingkatkan; kemerdekaan, kedaulatan, dan keutuhan wilayah; keamanan politik, ketertiban, dan keselamatan sosial terjaga.

Kegiatan hubungan luar negeri terus berjalan dan dinamis, serta menjadi sorotan utama di tahun 2023; hingga saat ini, Vietnam telah menjalin kemitraan strategis yang komprehensif dan kemitraan strategis dengan seluruh anggota tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa dan negara-negara G20. Prestise Vietnam di kancah internasional pun semakin meningkat.

Diramalkan bahwa di masa mendatang, perekonomian dunia khususnya dan situasi internasional secara umum akan terus berkembang secara kompleks dan tak terduga, dengan berbagai kesulitan dan tantangan baru. Di dalam negeri, selain peluang dan keuntungan, kita masih memiliki banyak keterbatasan dan kelemahan, serta harus terus menghadapi berbagai kesulitan dan tantangan besar.

Tahun 2024 merupakan tahun krusial, yang sangat penting dalam keberhasilan pelaksanaan tugas-tugas periode ke-13 sesuai Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13. Majelis Nasional menekankan perlunya untuk terus memprioritaskan peningkatan pertumbuhan ekonomi, menjaga stabilitas makroekonomi, mengendalikan inflasi, dan memastikan keseimbangan utama perekonomian; berfokus pada penyelesaian kesulitan dan penghapusan hambatan langsung, sambil tetap memperhatikan tujuan dan persyaratan pembaruan model pertumbuhan, restrukturisasi perekonomian, perbaikan lingkungan investasi dan bisnis, peningkatan produktivitas, kualitas, efisiensi, daya saing, dan kapasitas ekonomi internal, dengan basis mendorong terobosan-terobosan strategis.

Terus meninjau dan menyempurnakan kelembagaan, undang-undang, mekanisme, kebijakan, rencana dan skema nasional, regional, sektoral, dan provinsi, sejalan dengan peningkatan kapasitas, efektivitas, dan efisiensi penegakan hukum, serta mendorong reformasi administrasi, terutama pemangkasan dan penyederhanaan prosedur administrasi dan persyaratan usaha. Mempercepat pembangunan dan pengembangan infrastruktur sosial-ekonomi, terutama proyek dan pekerjaan nasional utama. Mengembangkan secara komprehensif bidang budaya dan sosial, jaminan sosial, dan segera menyusun serta mengajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan diputuskan Program Target Nasional tentang kebangkitan dan pengembangan budaya, pembangunan manusia Vietnam; melaksanakan reformasi kebijakan gaji secara serentak mulai 1 Juli 2024.

Terus meningkatkan dan membangun aparatur negara yang efisien dan efektif, mengatasi situasi kelengahan, penghindaran, ketakutan akan kesalahan, dan ketakutan akan tanggung jawab sejumlah kader dan pegawai negeri sipil, memperketat disiplin administrasi, disiplin pegawai negeri sipil, dan layanan publik; semakin memajukan upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi, negativitas, pemborosan, dan kepentingan golongan. Memperkuat dan memantapkan potensi pertahanan dan keamanan nasional; menjamin keamanan politik, ketertiban, dan keselamatan sosial. Menyelenggarakan kegiatan urusan luar negeri dan integrasi internasional secara sinkron, komprehensif, dan efektif. Memperkuat kerja informasi dan propaganda, khususnya komunikasi kebijakan, meningkatkan efektivitas kerja mobilisasi massa, mempraktikkan demokrasi di tingkat akar rumput, dan menciptakan konsensus dalam masyarakat.

Adegan sesi penutupan.

Kedua, tentang pekerjaan legislatif

Majelis Nasional meninjau dan menyetujui dua resolusi hukum dan tujuh undang-undang, termasuk: Undang-Undang Kartu Tanda Penduduk; Undang-Undang Usaha Properti (diubah); Undang-Undang tentang Pasukan yang Berperan dalam Menjaga Keamanan dan Ketertiban di Tingkat Akar Rumput; Undang-Undang tentang Perumahan (diubah); Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Perlindungan Kawasan Pertahanan Nasional dan Kawasan Militer; Undang-Undang tentang Sumber Daya Air (diubah); dan Undang-Undang tentang Telekomunikasi (diubah). Majelis Nasional terus mengizinkan uji coba sejumlah kebijakan khusus untuk mempercepat kemajuan dan menciptakan kemudahan maksimal dalam mengatur investasi di 21 proyek nasional penting dan proyek jalan raya regional dan antarprovinsi utama.

Penerapan aturan pajak minimum global mulai tahun 2024 di bawah arahan Organisasi untuk Kerja Sama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) sangat mendesak untuk secara proaktif mendapatkan hak pajak tambahan dan menciptakan lingkungan investasi yang menguntungkan untuk mempertahankan dan menarik arus investasi asing. Bersamaan dengan itu, dalam Resolusi Bersama Sidang, Majelis Nasional sepakat untuk mengizinkan Pemerintah menyusun Keputusan yang mengatur pembentukan, pengelolaan, dan penggunaan Dana Dukungan Investasi dari pendapatan pajak minimum global dan sumber-sumber sah lainnya, yang dilaporkan kepada Komite Tetap Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan dikomentari sebelum diundangkan pada tahun 2024 guna menstabilkan lingkungan investasi, mendorong dan menarik investor strategis, perusahaan multinasional, dan mendukung perusahaan domestik di sejumlah bidang yang membutuhkan insentif investasi sesuai semangat Resolusi No. 50-NQ/TW tanggal 20 Agustus 2019 dari Politbiro tentang orientasi penyempurnaan lembaga dan kebijakan, peningkatan kualitas dan efektivitas kerja sama investasi asing pada tahun 2030 dan Resolusi No. 41-NQ/TW tanggal 10 Oktober 2023 dari Politbiro tentang pembangunan dan promosi peran wirausahawan Vietnam di periode baru. Majelis Nasional juga meminta Pemerintah untuk melakukan tinjauan komprehensif guna menyempurnakan kebijakan dan undang-undang tentang insentif investasi di masa mendatang.

Majelis Nasional memberikan tanggapan pertamanya terhadap delapan rancangan undang-undang, termasuk: (1) Undang-Undang tentang Jaminan Sosial (amandemen); (2) Undang-Undang tentang Industri Pertahanan, Keamanan, dan Mobilisasi Industri Nasional; (3) Undang-Undang tentang Jalan Raya; (4) Undang-Undang tentang Ketertiban dan Keselamatan Lalu Lintas Jalan Raya; (5) Undang-Undang tentang Kearsipan (amandemen); (6) Undang-Undang tentang Ibu Kota (amandemen); (7) Undang-Undang tentang Organisasi Pengadilan Rakyat (amandemen); (8) Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang Lelang Properti. Undang-undang ini memiliki signifikansi politik dan sosial yang penting, yang bertujuan untuk segera melembagakan kebijakan, persyaratan, dan tugas yang ditetapkan dalam resolusi Komite Sentral dan Politbiro, mengkonkretkan ketentuan Konstitusi, dan menyelesaikan masalah praktis yang mendesak.

Para delegasi Majelis Nasional menganalisis dan membahas secara saksama isu-isu utama dan penting, terutama usulan kebijakan baru, menyumbangkan banyak pendapat mendalam untuk diserap oleh lembaga-lembaga penelitian, memastikan pelembagaan resolusi-resolusi Komite Sentral secara penuh dan tepat waktu; memahami secara saksama prinsip: isu-isu yang membutuhkan persyaratan praktis, jelas, terbukti benar melalui praktik, dengan konsensus tinggi, harus dilaksanakan dengan tegas; isu-isu yang tidak jelas dan memiliki banyak pendapat berbeda harus terus diteliti, dirangkum dari praktik, dan diujicobakan ketika diizinkan oleh otoritas yang kompeten.

Mengenai Rancangan Undang-Undang tentang Pertanahan (perubahan) dan Rancangan Undang-Undang tentang Lembaga Perkreditan (perubahan): mengingat kedua rancangan Undang-Undang ini memiliki arti penting dan rumit, maka Majelis Permusyawaratan Rakyat telah membahas dan memberikan banyak pendapat yang sangat beralasan, serta telah mempertimbangkan berbagai aspek dengan seksama dan telah memutuskan untuk membahas dan menyetujuinya dalam Sidang Paripurna yang akan datang, sehingga diperoleh waktu yang cukup untuk mengkaji, menyerap, dan memperjelas berbagai persoalan dengan berbagai pendapat yang berbeda, sehingga terjamin mutu dan kelayakan kedua undang-undang ini setelah diundangkan.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue: Dengan hasil yang dicapai, dapat dipastikan bahwa Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15 merupakan keberhasilan besar, semakin memenuhi persyaratan praktis.

Ketiga, pada kegiatan pemantauan

Majelis Nasional telah melakukan pengawasan tertinggi atas pelaksanaan Resolusi Majelis Nasional tentang Program Sasaran Nasional pada pembangunan pedesaan baru untuk periode 2021-2025, pengurangan kemiskinan berkelanjutan untuk periode 2021-2025, pembangunan sosial-ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan untuk periode 2021-2030 dan mengeluarkan Resolusi tentang hasil pengawasan tematik dengan banyak konten penting, banyak rekomendasi dan solusi untuk mempercepat kemajuan, meningkatkan efisiensi dan kualitas Program Sasaran Nasional di waktu mendatang. Majelis Nasional sepakat untuk membiarkan Pemerintah segera mengembangkan dan menyerahkan kepada Majelis Nasional pada sidang terdekat rancangan Resolusi tentang uji coba sejumlah mekanisme dan kebijakan khusus dan desentralisasi ke tingkat distrik untuk memutuskan daftar, struktur dan alokasi modal anggaran negara dalam melaksanakan Program.

Majelis Nasional menghabiskan 2,5 hari untuk menanyai Perdana Menteri, Wakil Perdana Menteri, Menteri, dan Kepala Sektor terkait pelaksanaan pengawasan tematik dan menanyai resolusi Majelis Nasional ke-14, sejak awal masa jabatan Majelis Nasional ke-15 hingga akhir masa sidang ke-4, dengan 21 bidang dalam 4 kelompok materi: ekonomi umum; ekonomi sektoral; urusan dalam negeri; keadilan; budaya; dan kemasyarakatan. Melalui tanya jawab tersebut, ditunjukkan bahwa pada dasarnya, resolusi Majelis Nasional telah dilaksanakan secara serius dan bertanggung jawab oleh berbagai lembaga, menciptakan perubahan positif dan mencapai hasil nyata di sebagian besar bidang, yang berkontribusi signifikan terhadap pembangunan sosial-ekonomi negara.

Majelis Nasional telah mengeluarkan Resolusi tentang pemeriksaan, yang secara jelas mendefinisikan alamat, ruang lingkup waktu dan tanggung jawab spesifik, meminta Pemerintah, Perdana Menteri, Menteri dan Kepala sektor untuk secara tegas dan efektif melaksanakan masalah yang diserahkan kepada Majelis Nasional dan para pemilih di seluruh negeri, baik dengan segera dan secara efektif mengatasi keterbatasan dan kelemahan, dan menciptakan perubahan yang substansial, mendasar dan jangka panjang di setiap bidang yang diperiksa.

Majelis Nasional menyelenggarakan pemungutan suara kepercayaan untuk 44 orang yang memegang jabatan yang dipilih atau disetujui oleh Majelis Nasional. Mosi kepercayaan dipersiapkan dengan cermat dan menyeluruh serta dilaksanakan secara ketat sesuai dengan prosedur dan peraturan Partai serta hukum Negara, dengan tetap menjamin demokrasi, transparansi, imparsialitas, dan objektivitas. Hasil pemungutan suara kepercayaan diumumkan secara terbuka dan mendapatkan konsensus serta apresiasi tinggi dari para pemilih dan masyarakat di seluruh negeri. Majelis Nasional meminta mereka yang terpilih untuk terus memajukan hasil yang telah dicapai dan mengatasi berbagai keterbatasan agar berhasil memenuhi tanggung jawab penting yang diberikan oleh Partai, Negara, dan Rakyat.

Pada sidang ini, Majelis Nasional membahas di aula laporan hasil penerimaan warga negara, penanganan petisi, dan penyelesaian pengaduan serta pengaduan warga negara tahun 2023; pelaksanaan pendapat dan rekomendasi pemilih dan masyarakat yang dikirim ke sesi ke-6; laporan hasil pemantauan penyelesaian rekomendasi pemilih yang dikirim ke sesi ke-5; dan meninjau laporan kerja Ketua Mahkamah Agung dan Kepala Kejaksaan Agung; laporan Pemerintah tentang pekerjaan antikorupsi, pencegahan dan pengendalian kejahatan dan pelanggaran hukum, dan pelaksanaan putusan tahun 2023. Anggota Majelis Nasional mengusulkan banyak pendapat dan rekomendasi kepada Pemerintah, kementerian, cabang, daerah, Pengadilan Rakyat, Kejaksaan Rakyat di semua tingkatan dan Audit Negara untuk berkontribusi dalam menjaga stabilitas politik, ketertiban, jaminan sosial, melindungi hak dan kepentingan sah warga negara, dengan demikian semakin memperkuat kepercayaan rakyat kepada Partai dan Negara.

Upacara penutupan sesi.

Kongres yang terhormat,

Dengan hasil yang dicapai, dapat dipastikan bahwa Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15 telah mencapai kesuksesan besar, semakin memenuhi tuntutan praktis. Majelis Nasional mengapresiasi dan sangat menghargai tekad, upaya, dan koordinasi yang erat dari lembaga-lembaga Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung Rakyat, serta lembaga dan organisasi terkait dalam mempersiapkan kualitas isi Sidang dengan cermat. Berkat hal tersebut, meskipun terdapat penyesuaian program dan penambahan materi, kelancaran, fleksibilitas, dan efektivitas pelaksanaan program Sidang tetap terjamin dengan konsensus dan persatuan yang tinggi.

Di sela-sela masa sidang, Komite Tetap Majelis Nasional mengadakan rapat untuk menyampaikan pendapat, menjelaskan secara mendalam pendapat para anggota Majelis Nasional terhadap rancangan undang-undang dan rancangan resolusi, terutama isu-isu pokok dan isi yang memiliki perbedaan pendapat, guna memastikan kualitas isi yang disampaikan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui. Perwakilan Dewan Perwakilan Rakyat dari 63 provinsi dan kota juga hadir untuk memantau langsung sejumlah sidang pleno Majelis Nasional.

Majelis Nasional dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin Politbiro, Partai, dan Negara atas kepemimpinan dan arahan mereka yang erat dan tepat waktu, serta berterima kasih kepada para pemilih dan rakyat di seluruh negeri, para veteran revolusioner, para ahli, ilmuwan, manajer, dan komunitas bisnis atas partisipasi dan kontribusi mereka yang berharga, bertanggung jawab, dan berdedikasi selama persiapan dan pelaksanaan Sidang. Kami dengan tulus berterima kasih kepada kantor berita dan pers pusat dan daerah atas pelaporan yang cepat, akurat, tepat waktu, lengkap, dan objektif mengenai perkembangan dan hasil Sidang; dan berterima kasih kepada kementerian, departemen, cabang, dan kota Hanoi atas koordinasi mereka dengan Kantor Majelis Nasional dan badan-badan Majelis Nasional dalam menyediakan layanan yang bijaksana dan memastikan keamanan penuh Sidang.

Agar undang-undang dan resolusi Majelis Nasional dapat segera berlaku dan efektif, Majelis Nasional menugaskan Komite Tetap Majelis Nasional untuk mengatur penyebaran dan implementasi undang-undang dan resolusi yang disahkan pada Sidang ke-6. Anggota Majelis Nasional segera melaporkan kepada para pemilih di seluruh negeri hasil Sidang, secara teratur menjaga kontak dekat, mendengarkan, dan dengan jujur ​​mencerminkan pendapat dan aspirasi para pemilih, terutama pada isu-isu mendesak yang muncul dalam praktik yang membutuhkan keputusan yang tepat waktu dan tepat; secara aktif memantau organisasi dan implementasi Konstitusi dan undang-undang, dan penyelesaian petisi, keluhan, dan pengaduan warga negara. Semua tingkatan dan sektor berupaya untuk secara efektif menerapkan kebijakan jaminan sosial, mengurus kehidupan material dan spiritual rakyat, keluarga kebijakan, pekerja, dan orang-orang dalam keadaan sulit; dengan hati-hati mempersiapkan kondisi untuk melayani rakyat untuk merayakan Tahun Baru 2024 dan Tahun Baru Imlek Giap Thin, memastikan bahwa setiap keluarga dan setiap orang dapat menikmati Musim Semi dan Tet yang hangat.

Kongres yang terhormat,

Dari keberhasilan dan hasil baik Konferensi ke-8 Komite Sentral Partai ke-13 dan Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15, bersama dengan banyak hasil penting yang dicapai setelah setengah masa jabatan, kami percaya bahwa, di bawah kepemimpinan Partai yang benar dan bijaksana, koordinasi yang erat dan harmonis dan partisipasi aktif dan proaktif dari seluruh sistem politik, dukungan, konsensus, upaya dan antusiasme rakyat dan komunitas bisnis, kita pasti akan mengatasi kesulitan dan tantangan, meraih peluang, dan mencapai rencana pembangunan sosial-ekonomi tertinggi untuk tahun 2023, 2024 dan seluruh periode 2021-2025, berjuang untuk berhasil melaksanakan tujuan yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13.

Dengan semangat itu, dengan ini saya nyatakan ditutupnya Sidang ke-6 Majelis Nasional ke-15.

Saya mendoakan kepada Kamerad Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, para veteran revolusi, para tamu terhormat, wakil-wakil korps diplomatik, organisasi-organisasi internasional, para deputi Majelis Nasional dan semua rekan senegara, kader, prajurit, pemilih dan rakyat di seluruh negeri, dan rekan-rekan senegara kita di luar negeri, semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan dan kesuksesan.

Terima kasih banyak Kongres!

Quang Duc

Sumber: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-be-mac-ky-hop-thu-6-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue/258010.htm