Keterangan foto
Sekretaris Jenderal To Lam berpidato. Foto: Thong Nhat/VNA

Bahasa Indonesia: Pada sesi kerja tersebut, Kamerad Pham Minh Chinh, anggota Politbiro, Perdana Menteri, Kepala Subkomite Sosial Ekonomi dan Kamerad Nguyen Chi Dung, anggota Komite Sentral Partai, Menteri Perencanaan dan Investasi , anggota tetap Subkomite, Kepala Tim Redaksi Sosial Ekonomi menyampaikan laporan tentang proses melengkapi dan menyelesaikan Draf Laporan tentang penilaian 5 tahun pelaksanaan Strategi Pembangunan Sosial Ekonomi 10 tahun 2021 - 2030, arah dan tugas untuk pembangunan sosial ekonomi dalam periode 5 tahun 2026 - 2030 (disebut sebagai Laporan Sosial Ekonomi) sejak Konferensi Pusat ke-10 hingga saat ini, dan laporan tentang beberapa skenario pertumbuhan ekonomi tinggi pada tahun 2025 dan periode 2026 - 2030.

Keterangan foto
Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato pada sesi kerja bersama Subkomite Ekonomi dan Sosial Kongres Nasional Partai ke-14. Foto: Thong Nhat/VNA

Menutup sesi kerja, Sekretaris Jenderal To Lam mengapresiasi dan sangat mengapresiasi upaya Subkomite Sosial Ekonomi (diketuai oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh) yang bekerja dengan penuh tanggung jawab, memiliki pola pikir inovatif dan terobosan yang kuat, serta mendorong kecerdasan kolektif untuk mengembangkan rancangan Laporan Sosial Ekonomi. Pada saat yang sama, secara proaktif dan aktif berkoordinasi dengan Subkomite untuk mengembangkan dokumen, memastikan konsistensi isi dokumen yang diserahkan kepada Kongres dengan prinsip bahwa Laporan Politik adalah laporan sentral, Laporan Sosial Ekonomi merupakan laporan tematik yang memiliki makna khusus, yang menentukan realisasi tujuan, pandangan, dan kebijakan Partai di bidang pembangunan sosial ekonomi. Dengan status Kongres Partai Nasional ke-14, rancangan dokumen, termasuk Laporan Sosial Ekonomi, harus terus "meningkatkan standar" lebih tinggi lagi.

Keterangan foto
Sekretaris Jenderal Lam dan anggota Politbiro sekaligus Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Ketua Subkomite Sosial Ekonomi Kongres Nasional Partai ke-14 pada sesi kerja. Foto: Thong Nhat/VNA

Oleh karena itu, untuk terus menyempurnakan draf Laporan Sosial Ekonomi, Sekretaris Jenderal mengatakan bahwa setelah 12 kali revisi, Laporan tersebut telah memenuhi persyaratan untuk diserahkan kepada Politbiro dan menekankan bahwa perlu untuk terus memahami secara mendalam visi era baru dan bertekad untuk mencapai dua tujuan 100 tahun (Tujuan langsung pada tahun 2030 adalah untuk merayakan ulang tahun ke-100 berdirinya Partai dan menjadi negara industri modern dengan pendapatan rata-rata yang tinggi; pada tahun 2045, untuk merayakan ulang tahun ke-100 berdirinya negara, menjadi negara sosialis maju dengan pendapatan tinggi) yang Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13 telah memutuskan untuk meninjau, melengkapi, dan menyempurnakan Draf Laporan; Pastikan Laporan tersebut benar-benar seperti sebuah "Program Aksi", harus menunjukkan semangat seluruh sistem politik, harus menginisiasi dan melancarkan gerakan dan semangat baru dalam membangun dan mengembangkan negara, di kalangan kader, anggota partai dan semua golongan masyarakat, dengan menempatkan kepentingan bangsa dan rakyat sebagai prioritas utama, pertama dan terutama, berjuang untuk membangun Vietnam yang damai, merdeka, demokratis, sejahtera, makmur, beradab dan bahagia.

Keterangan foto
Anggota Politbiro sekaligus Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Ketua Subkomite Sosial-Ekonomi Kongres Partai ke-14, berpidato. Foto: Thong Nhat/VNA

Sekretaris Jenderal dengan jelas menyatakan bahwa beliau setuju dengan pandangan pembangunan yang cepat namun berkelanjutan, pertumbuhan tinggi namun tetap menjamin stabilitas makro, menyelaraskan pembangunan ekonomi dengan budaya, masyarakat, dan perlindungan lingkungan, serta menjamin pertahanan dan keamanan nasional. Target 2030 dan 2045 perlu dipatuhi secara ketat untuk membangun skenario pertumbuhan di setiap tahun, setiap tahapan, dan setiap bidang pada tingkat setinggi mungkin agar dapat diupayakan pencapaiannya. Rakyat perlu ditempatkan di pusat, sebagai subjek, sumber daya terpenting, dan tujuan pembangunan; dengan menjadikan nilai-nilai budaya dan rakyat Vietnam sebagai fondasi, penggerak, dan kekuatan endogen yang penting untuk menjamin pembangunan berkelanjutan. Semua pedoman dan kebijakan harus bersumber dari kehidupan, aspirasi, hak, dan kepentingan sah rakyat; dengan menjadikan kebahagiaan dan kemakmuran rakyat sebagai tujuan yang harus diperjuangkan.

Keterangan foto
Anggota Subkomite Sosial Ekonomi Kongres Partai ke-14 menghadiri sesi kerja. Foto: Thong Nhat/VNA

Sekretaris Jenderal meminta agar upaya-upaya besar, solusi terobosan, jalan pintas, belajar dari perkembangan praktis negara dan negara maju, mengantisipasi kesulitan dan variabel yang kurang menguntungkan, memanfaatkan peluang emas, tidak menyia-nyiakan peluang di periode saat ini; mengidentifikasi arah dan tugas jangka panjang dan fundamental untuk menciptakan fondasi bagi pencapaian pertumbuhan tinggi dan mempertahankannya dalam jangka panjang. Secara khusus, perhatian harus diberikan pada inovasi, penyempurnaan, dan peningkatan kualitas lembaga pembangunan pada umumnya, dan lembaga ekonomi pasar berorientasi sosialis pada khususnya, mengingat hal ini sebagai terobosan paling penting untuk mengatasi hambatan, membebaskan semua sumber daya untuk mendorong pembangunan sosial-ekonomi. Mempercepat industrialisasi dan modernisasi negara, mengembangkan sistem infrastruktur yang sinkron, modern, dan cerdas; berfokus pada penerapan terobosan strategis dalam pengembangan sumber daya manusia berkualitas tinggi, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta inovasi; Mengembangkan model ekonomi baru secara cepat, mendorong transformasi digital yang komprehensif di semua bidang ekonomi, sosial, dan tata kelola negara...

Keterangan foto
Sekretaris Jenderal Lam, anggota Politbiro sekaligus Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Ketua Subkomite Sosial-Ekonomi Kongres Partai ke-14, dan para delegasi menghadiri sesi kerja tersebut. Foto: Thong Nhat/VNA

Menilai bahwa pendapat para anggota Subkomite Sosial Ekonomi sangat kaya dan memiliki banyak nilai praktis, Sekretaris Jenderal meminta Komite Tetap Subkomite dan Komite Tetap Dewan Redaksi untuk secara serius mempelajari dan menyerap pendapat yang valid untuk terus menyempurnakan dan meningkatkan Draf Laporan Sosial Ekonomi dengan konten intelektual dan kepraktisan yang tinggi; atas dasar itu, buat ringkasan Draf Laporan Sosial Ekonomi dengan konten inti, poin-poin baru yang luar biasa dan bersifat terobosan yang telah disepakati, serahkan ke Politbiro untuk dipertimbangkan, sebelum dikirim ke Kongres Partai akar rumput untuk dibahas, dikomentari, diciptakan minat, tanggapan dan konsensus dari para kader, anggota Partai dan Rakyat untuk dokumen yang diserahkan ke Kongres Partai Nasional ke-14.

Menurut VNA

Sekretaris Jenderal To Lam memimpin rapat Subkomite Dokumen Kongres Partai ke-14.

Sekretaris Jenderal To Lam memimpin rapat Subkomite Dokumen Kongres Partai ke-14.

Pada pagi hari tanggal 11 November, di Markas Besar Komite Sentral Partai, Sekretaris Jenderal To Lam, Kepala Subkomite Dokumen Kongres Partai ke-14, memimpin rapat ketiga Subkomite Dokumen untuk memberikan pendapat dan menyelesaikan rancangan Laporan Politik untuk diserahkan ke Politbiro dalam waktu dekat.
Sekretaris Jenderal dan Presiden: Fokus pada persiapan personel terbaik untuk Kongres

Sekretaris Jenderal dan Presiden: Fokus pada persiapan personel terbaik untuk Kongres

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam mencatat bahwa Kongres Partai di semua tingkatan berfokus pada persiapan personel terbaik, dengan fokus pada pelatihan, pembinaan, dan pengujian personel yang terencana.
Selesaikan pengaduan kader kongres partai, jangan biarkan koruptor masuk ke dalam komite partai

Selesaikan pengaduan kader kongres partai, jangan biarkan koruptor masuk ke dalam komite partai

Kedepannya, aparat akan fokus menyelesaikan segala kecaman dan refleksi yang berkaitan dengan kader Partai di semua tingkatan, dan dengan tegas melarang pejabat yang korup, negatif dan terdegradasi masuk ke dalam tubuh Partai.