Halaman puisi untuk bulan Maret

Dong Nai memasuki babak baru.

Báo Đồng Nai•21/03/2026

Bunga terompet berwarna merah muda cerah mekar dengan indah di bulan Maret di sepanjang Jalan Cach Mang Thang Tam (Kelurahan Tran Bien). (Foto ilustrasi: Cong Nghia)

Sungai itu meluap dengan cahaya kemakmuran dan kelimpahan.
Jauh di bawah permukaan, lumpur tetap diam, menumpuk dan bertambah tebal.

Pegunungan yang menjulang tinggi, perbatasan yang aman, dan jalur perdagangan yang terbuka.
Langit terbentang luas, dan dua pesawat lepas landas dari landasan berbentuk bunga teratai di darat.
Berlandaskan pencapaian abad ini, aspirasi kita melambung tinggi!

TRAN THI HIEU

Sang Ibu memikul beban bulan Maret.

Bahu sang ibu tertunduk menanggung beban bulan Maret.
Membawa beban musim paceklik ke ladang.
Bu! Warnanya hijau semua!
Sumbu lilin terakhir musim ini. Jas hujan berkibar.

Masa lalu...
Mama!
Aku mendengar butiran beras memunculkan senyum di bulan Mei.

Sisa-sisa jerami tersebut membusuk saat bulan purnama.
Kaki yang hangat, bibit padi - sawah bergema dengan melodi…

Saat itu, aku bermimpi untuk pergi jauh.
Semangkuk nasi sisa adalah sebuah mimpi.

Ibu! Birunya terbentang tak berujung…

TRIEU QUOC BINH

Menembus perbukitan berkabut
Menembus perbukitan berkabut
melewati perbukitan berkabut
Masih banyak hal yang belum terungkap.
Rahasia yang tersembunyi di dalam bintang laut
Bebaskan isi hatimu, lepaskan gelombang kembang api yang berterbangan.

dia masih muda
pria lembut misterius
berawan hujan
Pohon dengan bunga-bunga mungilnya yang baru mekar
penghitung jam berputar
Burung-burung pipit berkicau dan bermain petak umpet.

melewati perbukitan berkabut
melewati perbukitan berkabut
Masih banyak hal yang belum terungkap.

matahari terbenam
gang
Aku mengenakan sweter merah muda dan menunggu hingga tengah hari.
Angin musim semi baru saja mulai berhembus…

VU THANH HOA

Kesedihan di bulan Maret

Aku meninggalkan lagu anak-anak itu.
March berhenti, tenggelam dalam pikiran.
Sayap bangau yang kesepian di senja yang sunyi.
Dermaga desa itu diliputi kesedihan yang mendalam.
Ada berapa bulan purnama di bulan Maret?
Pohon durian berbuah selama beberapa musim.
Aku telah meninggalkan masa kecilku.
Angin selatan bertiup dengan sedih di atas pegunungan.
Di bulan Maret, laut juga terasa sepi.
Kepiting pertapa itu membawa pasir dengan acuh tak acuh.
March diam-diam menyukai mata itu.
Dahulu pemalu dan pendiam...
Bulan Maret masih menyimpan sedikit kesan konyol.
Sore hari dihabiskan untuk menangkap kepiting dan memetik jambu biji.
Pada bulan Maret, sebagian orang merasa kesal.
Menikah dan melupakan bulan Maret...

HUU DIEN

Dengan bulan Maret

Bulan Maret dipenuhi dengan aroma rumput madu yang harum.
Dia tersenyum, senyumnya memantulkan sinar matahari di tepi sungai.
Kami telah melewati hari-hari yang penuh badai.
Air mata menggenang di tengah asap dari ladang yang terbakar.
Bulan Maret terasa lembap.
Ibu saya melipat selimut dan menyimpannya untuk musim dingin.
Kegembiraan itu masih tersisa di suatu tempat.
Kehangatan meresap ke dalam serat kapas.
Bulan Maret berwarna merah dengan bunga kapuk.
Munculnya tunas-tunas hijau menandai datangnya musim semi.
Ibu saya memikul barang belanjaannya di pundaknya segera setelah pasar tutup.
Udara malam memenuhi taman dengan aroma dupa.
Bulan Maret dimulai dengan sinar matahari yang baru.
Bunga crape myrtle berwarna ungu bermekaran di sepanjang jalan yang basah karena hujan.
Sang pengembara buta yang jauh di sana, di tengah kabut dan asap.
Kami pulang ke rumah, basah kuyup karena hujan di sore hari yang telah berlalu...

DAO AN DUYEN

Jalan ini membawa serta janji temu dengan kabut.

Selamat tinggal, jalanan berkabut di bulan Desember!
Besok kita akan menyeberangi Sungai Cai dengan santai.
Jalan mana yang menuju ke stasiun kereta api tua, sederhana, dan berlumut itu?
Jembatan Giok memantulkan dirinya sendiri bersama para pengunjung.
Jalanan yang dipenuhi wanita-wanita cantik masih lembap dan dingin di bulan April.
Kabut dan awan melayang, mimpi ilusi dalam kehidupan.
Melawan angin, para siswi SMA Le Loi meninggalkan sekolah.
Ke mana tatapan mendalam itu mengarah?
Tanah indah tempat kita bertemu sepuluh tahun lalu.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
Tepian sungai tergenang banjir musim lalu.
Roh alang-alang kembali ke pelabuhan lamanya setelah seratus tahun.
Kami menyeruput kopi di stasiun kereta.
Jalan ini membawa serta janji temu dengan kabut.
Malam ini aku minum sendirian, besok aku akan pergi berkelana.
Selamat tinggal, jalanan berkabut di bulan Desember!

PERMAISURI

Bunga pagi

Memanjat pagar yang jarang
Tumbuh berdampingan dengan rumput
Bunga morning glory masih mekar.
Bunga berwarna merah muda keunguan
Bunga morning glory mekar dengan tenang.
Di samping bunga peony
Di samping bunga hydrangea…
Banyak orang memimpikannya.
bunga morning glory yang familiar
Dalam ceritanya
Setiap bunga kecil
Energi yang bersemangat
Bunga morning glory sedang mekar.
Pemandangan pedesaan yang indah di kejauhan.

BUI THI BIEN LINH

Putih Ru

Mengenai masa-masa memerangi pandemi Covid-19.

Tidurlah sekarang, sayangku, tidur yang sesaat saja.
Sambil menyandarkan kepalanya ke kursi, meja itu berantakan.
Lagu pengantar tidur untuk bayi, bahkan saat mengenakan masker wajah.
Putih lembut Ru blu, kepercayaan yang penuh kasih.

Epidemi ini mengamuk dengan ganas siang dan malam.
Benteng para ahli medis berjas putih tetap kokoh, memberikan perlindungan.
Kehidupan manusia itu rapuh dan tidak dapat dilindungi.
Kebahagiaan dan perpisahan hanyalah momen-momen yang berlalu begitu cepat.

Tidurlah, rangkai kembali mimpi-mimpimu yang samar.
Mengumpulkan sedikit lebih banyak kekuatan untuk memikul beban siang dan malam.
Saya merasa kasihan pada rekan kerja saya yang memiliki nama yang sama.
Terburu-buru menerjang pusat wabah, melupakan keselamatan diri sendiri...

Tidurlah sekarang, tenangkan hatimu dengan lagu pengantar tidur ini.
Larut
Mata ibu dan saudara laki-lakiku dipenuhi dengan harapan.

Ditulis pada Agustus 2022. Direvisi pada September 2025.

Bendungan Chu Van

Hujan musim semi

Hujan musim semi menghadirkan bunga-bunga galaksi.
Cakrawala di kejauhan, bagaikan air terjun mutiara yang berjatuhan.
Menuju melodi transisi
Dia menatapku dengan senyum yang berbinar dan merona.

Rambutnya bermandikan cahaya bulan.
Biarkan semilir angin yang harum meninabobokan jiwa ke dalam keadaan pesona yang penuh kebahagiaan.
Cintaku akan tetap terjaga malam ini.
Sejernih tetesan hujan pertama musim ini

Dia bernyanyi di tengah hujan dalam mimpiku.
Sebuah lagu pengantar tidur tentang hari-hari musim panas yang sederhana, penuh cinta.

NGUYEN DUC PHUOC

Bunga pomelo bermekaran di kebun ibuku.

Bunga pomelo sedang mekar di taman.
Hal itu membangkitkan rasa nostalgia.
Ibu duduk di beranda yang sepi.
rambut dengan warna abu-abu kehitaman

Angin menerpa dahan-dahan pohon dengan lembut.
Hati seorang ibu masih belum tenang.
aroma jeruk bali
Terhanyut dalam emosi

Ibu saya mengantar saya dua kali.
Suami dan anak-anak pergi satu per satu.
dua lembar pemberitahuan tipis
yang memberatkan atap

Makan malam disajikan dalam keheningan.
Mangkuk dan sumpit berbenturan.
Dua kursi masih kosong.
Bagaimana cara mengisinya dengan benar?

Asap dupa naik dengan sangat lembut.
seperti kata-kata yang tak terucapkan
Musim semi masih terasa
Upacara perpisahan dari masa lalu.

HANH VAN

8 Maret

Wanita itu bangun lebih awal sebelum jam alarm berbunyi.
Para wanita dengan santai pergi ke pasar dan memasak nasi.
Sambil membersihkan dapur, dia menyenandungkan sebuah puisi lama.
Dengan ragu-ragu menyapu dedaunan yang berguguran di halaman persegi.

Tugas harian telah diselesaikan.
Para wanita sedang membuka Facebook, mengagumi bunga dan hadiah dari berbagai jenis.
Lihat bagaimana para ibu dan saudari beraksi di Hari Perempuan.
Wanita tidak punya apa pun untuk diunggah.

Para wanita tidak punya alasan untuk bersedih atau menyimpan dendam.
Para wanita mengeluarkan pakaian mereka untuk disetrika.
Ini adalah seragam untuk anak, dan kemeja untuk suami.
Ini adalah pakaian tradisional Vietnam untuk pergi ke kelas, jadi harus rapi dan bersih.

Sesekali, para wanita itu akan melihat sekeliling dengan penuh harap.
Cinta kembali
Dia - wanita tanpa hadiah, tanpa bunga
Hanya tawa yang memenuhi meja makan, harum dengan aroma kebahagiaan...

TRAN NHA MY

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/