Kontroversi seputar film "Walking in the Glorious Sky": Jangan berpikir bahwa hanya dengan mengenakan kostum etnik Anda akan memahaminya

Film "Walking in the Bright Sky" menimbulkan kontroversi karena dikatakan "mengandung detail yang mendistorsi, bahkan menghina, budaya dan agama masyarakat Dao".

Alih-alih berpakaian biasa, karakter Pu dalam film tersebut mengenakan pakaian formal untuk menggembalakan kerbau - Tangkapan Layar

Berjalan di langit yang cerah Diproduksi oleh SK Pictures, diperkirakan memiliki lebih dari 100 episode, disiarkan di VTV3 mulai 31 Juli.

Di halaman penggemarnya, SK Pictures memperkenalkan bahwa "film ini tidak hanya mengeksploitasi isu-isu kontemporer, tetapi juga terinspirasi oleh keindahan alam negara tersebut yang dipadukan dengan fitur budaya tradisional yang unik dari kelompok etnis Dao".

Film "Walking in the Radiant Sky" "menghina orang Dao"?

Ibu Duong Thi Thanh - kolaborator dari International Dao Research Institute, Universitas Kanagawa, Jepang - mengatakan Anak muda Dia mengatakan dia menonton dua episode dan harus berhenti karena terlalu banyak ketidakakuratan budaya.

Dia memberi contoh orang Dao. Orang Dao sangat memperhatikan masalah pakaian. Orang Dao hanya mengenakan pakaian formal pada acara-acara khusus seperti pemakaman, pernikahan, atau upacara kehidupan. Tidak ada yang mengenakannya saat menggembalakan kerbau seperti Pu dalam film tersebut.

"Penggunaan kostum Dao Merah dalam film tersebut membuat penonton salah paham tentang kostum dan budaya masyarakat Dao, sehingga menimbulkan rasa tersinggung di masyarakat" - Dr. Etnologi Ban Tuan Nang, ketua dewan perwakilan kelompok Dao Vietnam - Menyambung dari identitas, bertanya "Apakah orang Kinh sekarang mengenakan kostum Dao merah?" Ao Dai saat menggembalakan kerbau?

Sebelumnya, Tuan Nang menerima banyak pertanyaan dari orang Dao tentang kostum dalam film tersebut, jadi dia memutuskan untuk melihatnya.

“Tapi kalau saya lihat sekilas, saya melihat banyak isu yang perlu didiskusikan, tidak hanya soal pakaian tapi juga menyentuh apa tabu dalam budaya Dao," katanya.

Celemek ini terkait dengan legenda pemujaan masyarakat Dao.

Baik Bapak Nang maupun Ibu Thanh mengatakan bahwa detail karakter laki-laki bernama Chai yang mengenakan bib perempuan merupakan "sebuah penghinaan tidak hanya terhadap budaya tetapi juga terhadap agama masyarakat Dao".

Legenda Tao mengatakan bahwa pada zaman dahulu perempuan ditugaskan untuk beribadah. Namun, suatu hari seorang perempuan melahirkan di ruang tengah, mengotori area ibadah.

Sejak saat itu, masyarakat Dao mengizinkan laki-laki untuk beribadah dengan syarat mereka harus mengenakan pakaian perempuan dengan maksud melakukannya atas nama perempuan. Sejak saat itu, perempuan tidak lagi diizinkan duduk di tengah rumah...

Dalam film tersebut, "karakter Chai mengenakan celemek itu sepanjang hari dan film tersebut memperlihatkan wanita itu duduk di tengah rumah, menghadap altar, yang merupakan hal tabu," kata Ibu Thanh.

Karakter pria yang mengenakan yếm dianggap "menghina budaya - orang Dao" - Tangkapan Layar

"Jangan berpikir bahwa mengenakan kostum nasional akan membantu Anda memahami mereka"

Menurut Ibu Thanh, "budaya etnis bukanlah masalah yang dangkal, membutuhkan penelitian yang cermat."

Pak Nang berkata: "Kru film harus mendapatkan saran dari para ahli dan peneliti yang memahami budaya kelompok etnis tersebut. Jangan berpikir bahwa hanya dengan mengucapkan beberapa kata "A lu, A lu" dan mengenakan kostum etnis, Anda akan merasa sudah mengenal kelompok etnis mereka. Itu tidak benar."

Ibu Thanh mencatat bahwa masyarakat Dao adalah masyarakat yang progresif dan beradab. Mereka memiliki bahasa tulis, ahli pengobatan, dan memiliki ikatan komunitas yang sangat kuat dengan dunia .

"Jangan menganggap mereka terbelakang lalu memaksakan sudut pandang Anda pada budaya mereka, tidak menghormati budaya mereka," katanya.

Saat ini, Bapak Nang dan sejumlah masyarakat sedang menyusun petisi untuk dikirimkan. Dewan Kebangsaan Majelis Nasional , Komite Etnis dan beberapa lembaga terkait dengan perbedaan dalam film tersebut.

"Saya berharap para pembuat film tentang daerah pegunungan dan etnis minoritas akan lebih cermat dalam membuat naskah dan konten di lain waktu," ungkapnya.

Menurut Ibu Thanh, detail seorang wanita yang duduk dengan pantat menghadap altar dianggap tabu - Tangkapan Layar

Pada tanggal 6 dan 7 Agustus, Anak muda mencoba menghubungi direktur Do Thanh Son (melalui telepon dan teks) untuk informasi lebih lanjut tetapi tidak mendapat respons. Gambar SK mengatakan "surat kabar itu mengirimkan laporan resmi agar SK Pictures mempunyai dasar untuk memberikan tanggapan resmi".

Anak muda akan terus memberi tahu pembaca jika ada masukan. Bapak Ban Tuan Nang menambahkan ketika berkomentar di halaman penggemar VTV Entertainment (yang memberikan informasi tentang film tersebut). (Berjalan di Langit Cerah ), sutradara secara proaktif menghubunginya untuk bertemu dengannya.

"Saya sangat terbuka dan mengatur pertemuan dengan sutradara di rumahnya. Percakapan berlangsung sekitar 120 menit. Sutradara menyatakan bahwa ia menyadari adanya beberapa kesalahan dalam film tersebut, tetapi membenarkannya dengan mengatakan bahwa ia sengaja membiarkan sang aktor mengenakan kemeja perempuan ibunya karena ia merindukannya. Saya berdiskusi dengan sutradara bahwa budaya Dao memiliki tabu-tabu yang perlu dihormati," ujarnya.

Di akhir diskusi, menurut Bapak Nang, "tim menyadari kesalahan mereka, tetapi belum mampu mendalami kehidupan budaya Dao secara serius. Pendekatan mereka masih dipengaruhi oleh budaya komunitas etnis mayoritas."

Berhati-hatilah saat membuat film tentang etnis minoritas

Profesor Madya, Dr. Bui Xuan Dinh (Institut Etnologi, Akademi Ilmu Sosial Vietnam) mengatakan kepada Tuoi Tre: "Para pembuat film perlu memiliki pengetahuan tentang etnologi, tentang budaya masyarakat Vietnam serta kelompok etnis lain agar dapat membuatnya dengan benar."

Bapak Dinh mengemukakan sejumlah fenomena yang terjadi pada produk hiburan maupun media tentang etnis minoritas dalam beberapa tahun terakhir, seperti mengeksploitasi berbagai elemen untuk membesar-besarkan sesuatu demi sensasionalisme dan menarik perhatian khalayak;

Meromantisasi dan memperindah budaya kelompok etnis atau menghina dan meremehkan mereka; melihat budaya kelompok etnis tersebut dari sudut pandang pembuat film, bukan orang dalam.

Atau mengambil perspektif masyarakat Kinh (kelompok etnis mayoritas) sebagai standar untuk membandingkan dan menilai unsur-unsur budaya etnis minoritas.

"Orang-orang sering berasumsi bahwa apa yang ditampilkan dalam film itu nyata, sehingga menyebarluaskan produk hiburan yang mencerminkan budaya secara tidak akurat atau bahkan mendistorsi sangatlah berbahaya. Hal ini tidak hanya menghancurkan identitas secara bertahap, tetapi juga menyebabkan perpecahan, kecurigaan, atau konflik antar kelompok etnis," ujar Bapak Dinh.

Sumber