Pernyataan Bersama tentang orientasi utama Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia dalam fase baru kerja sama

Orientasi utama pada hubungan bilateral dan tindakan terkoordinasi di arena internasional akan menciptakan dorongan baru yang kuat bagi pengembangan dan peningkatan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia dalam periode sejarah baru.

Sekretaris Jenderal Lam dan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Menurut Koresponden Khusus VNA, pada kesempatan kunjungan resmi Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam ke Federasi Rusia dan menghadiri Parade untuk merayakan peringatan 80 tahun Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Raya dari 8-11 Mei.

VNA dengan hormat memperkenalkan teks lengkap Pernyataan Bersama tentang orientasi utama Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia dalam fase kerja sama baru.

Atas undangan Presiden Rusia Vladimir Vladimirovich Putin, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam melakukan kunjungan resmi ke Federasi Rusia dan menghadiri parade militer yang menandai peringatan 80 tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Raya dari 8-11 Mei.

Kunjungan tersebut berlangsung dalam konteks kedua negara merayakan peristiwa bersejarah penting: 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Rusia (30 Januari 1950 - 30 Januari 2025); 50 tahun Pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan kembali nasional (30 April 1975 - 30 April 2025); 80 tahun Hari Kemenangan dalam Perang Patriotik Raya (9 Mei 1945 - 9 Mei 2025); 80 tahun Hari Nasional Vietnam (2 September 1945 - 2 September 2025).

Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam mengadakan pertemuan yang sempit dan panjang dengan Presiden Federasi Rusia Vladimir Vladimirovich Putin; mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Federasi Rusia Mikhail Vladimirovich Mishustin, Ketua Dewan Federasi (Parlemen) Federasi Rusia Valentina Ivanovna Matviyenko, Ketua Duma Negara (Parlemen) Federasi Rusia Vyacheslav Viktorovich Volodin dan Ketua Partai Rusia Bersatu, Wakil Ketua Dewan Keamanan Federasi Rusia Dmitry Anatolyevich Medvedev, Asisten Presiden, Ketua Dewan Laut Federasi Rusia Nikolai Platonovich Patrushev, Ketua Partai Komunis Federasi Rusia Gennady Andreyevich Zyuganov dan Ketua Partai “Just Russia-Patriots-For-Truth” SM Mironov.

Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam meletakkan bunga di Monumen Martir Tak Dikenal, Monumen Presiden Ho Chi Minh, dan Prasasti Peringatan mendiang Sekretaris Jenderal Le Duan; menyampaikan pidato kebijakan di Akademi Ekonomi dan Administrasi Publik di bawah Presiden Federasi Rusia; menerima Asosiasi Veteran dan Asosiasi Persahabatan Rusia-Vietnam; bertemu dan menyampaikan rasa terima kasih kepada warga negara Rusia yang telah bekerja di Vietnam; dan bertemu dengan para pemimpin sejumlah daerah, perusahaan, dan perusahaan besar khas Rusia.

Pembicaraan dan pertemuan berlangsung dalam suasana persahabatan tradisional, ketulusan dan kepercayaan, ciri khas hubungan bilateral.

Para pemimpin Vietnam dan Rusia melakukan pertukaran pendapat yang mendalam, komprehensif dan substantif mengenai isi kerja sama untuk menciptakan momentum guna mendorong perkembangan kuat Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia.

Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam To Lam sangat mengapresiasi pencapaian besar yang telah dicapai Federasi Rusia di bawah kepemimpinan Presiden Vladimir Vladimirovich Putin, khususnya di bidang sosial ekonomi, serta peningkatan peran dan posisi Rusia di kancah internasional.

Presiden Federasi Rusia Vladimir Vladimirovich Putin mendoakan Vietnam sukses dalam melaksanakan reformasi administrasi berskala besar untuk memastikan pertumbuhan ekonomi dan integrasi internasional yang mendalam demi kepentingan rakyat Vietnam.

Sekretaris Jenderal Lam dan Presiden Federasi Rusia Vladimir Putin berbicara kepada pers. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Berdasarkan hasil kunjungan tersebut, Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia mengumumkan orientasi utama Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Federasi Rusia pada periode baru sebagai berikut:

Pencapaian 75 tahun hubungan Vietnam-Federasi Rusia

1. Selama 75 tahun terakhir, berkat upaya banyak generasi pemimpin dan rakyat kedua negara, kepercayaan politik yang mendalam, saling menghormati dan pengertian, hubungan antara Vietnam dan Federasi Rusia telah memainkan peran dan posisi penting dalam kebijakan luar negeri kedua negara, berkontribusi untuk melindungi kepentingan nasional dan pembangunan sosial ekonomi di masing-masing negara.

2. Terlepas dari perubahan sejarah, hubungan antara Vietnam dan Federasi Rusia selalu terjalin erat, berkontribusi pada penguatan keamanan dan stabilitas pembangunan di kawasan Asia-Pasifik dan dunia pada umumnya. Berkat upaya kedua belah pihak, kerja sama multifaset antara Vietnam dan Federasi Rusia ditingkatkan menjadi Kemitraan Strategis saat kunjungan resmi Presiden Rusia Vladimir Vladimirovich Putin ke Vietnam pada Maret 2001 dan menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif saat kunjungan Presiden Vietnam Truong Tan Sang ke Federasi Rusia pada Juli 2012. Kerja sama ini terus berkembang positif sesuai dengan kepentingan kedua negara. Kerja sama ini merupakan aset berharga bagi rakyat kedua negara, dan merupakan contoh persahabatan tradisional serta kerja sama yang saling menguntungkan.

3. Setelah 75 tahun menjalin hubungan diplomatik, kedua belah pihak telah mencapai prestasi penting dalam semua aspek, termasuk:

- Dialog politik dengan kepercayaan tinggi, kedekatan dan pemahaman mendalam melalui pertukaran delegasi dan kontak di semua tingkatan, terutama pada tingkat tinggi, berlangsung secara berkala, menciptakan landasan yang kokoh untuk lebih memperkuat dan memperluas hubungan di semua bidang.

- Kerja sama pertahanan dan keamanan merupakan bidang kerja sama tradisional dan salah satu pilar penting dalam Kemitraan Strategis Komprehensif antara Vietnam dan Rusia, yang dilaksanakan atas dasar saling percaya, sesuai dengan hukum internasional, demi perdamaian dan stabilitas di kawasan dan dunia.

- Kerja sama ekonomi dan perdagangan, dalam konteks perkembangan situasi dunia yang kompleks, terus ditingkatkan melalui berbagai mekanisme dan dokumen kerja sama bersama, termasuk Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam di satu pihak dan Uni Ekonomi Eurasia beserta negara-negara anggotanya di pihak lain yang ditandatangani pada tanggal 29 Mei 2015.

- Kerja sama energi-minyak dan gas menjadi sorotan penting dan simbol kerja sama yang efektif antara kedua negara, dengan bendera terdepan adalah Perusahaan Patungan Vietsovpetro di Vietnam dan Perusahaan Patungan Rusvietpetro di Rusia.

Kerja sama di bidang pendidikan-pelatihan, sains-teknologi, dan lain-lain telah berkembang secara dinamis, menghasilkan banyak hasil positif. Khususnya, Pusat Penelitian Sains dan Teknologi Tropis Bersama Vietnam-Rusia merupakan salah satu titik terang dalam kerja sama yang efektif, yang melayani tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi kedua negara.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Vladimir Putin menyaksikan penandatanganan perjanjian antara kedua Kementerian Sains dan Teknologi mengenai kerja sama dalam pemilihan topik dan proyek penelitian ilmiah dan teknologi Vietnam dan Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

- Kegiatan pertukaran antarmasyarakat mendapat perhatian dan promosi atas dasar persahabatan tradisional antara kedua bangsa.

- Kedua belah pihak memiliki pandangan dekat terhadap banyak isu internasional dan regional, berkoordinasi secara efektif dan saling mendukung dalam kerangka organisasi internasional dan forum multilateral.

4. Pencapaian 75 tahun kerja sama Vietnam-Rusia merupakan fondasi yang kokoh dan kekuatan pendorong bagi kedua belah pihak untuk mengonsolidasikan, memperluas, dan memperdalam Kemitraan Strategis Komprehensif, menjadikannya model kerja sama di periode baru.

Orientasi utama hubungan bilateral

5. Berdasarkan pencapaian selama 75 tahun terakhir, kedua belah pihak bertekad untuk memanfaatkan potensi, keuntungan, dan peluang kerja sama bilateral yang tersedia, memelihara dan memperkuat tradisi persahabatan, serta membawa Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia ke tingkat kualitas yang baru.

6. Kedua belah pihak menekankan perlunya terus memperkuat dialog politik yang teratur dan substantif pada tingkat senior dan tertinggi untuk segera saling menginformasikan tentang pelaksanaan kesepakatan yang dicapai antara para pemimpin kedua negara.

Kedua belah pihak menegaskan akan secara berkala memberikan perhatian pada peningkatan efektivitas mekanisme kerja sama yang ada, khususnya Komite Antarpemerintah Vietnam-Rusia mengenai kerja sama ekonomi-perdagangan dan ilmiah-teknologi, Dialog Strategi Pertahanan, Dialog Strategis Vietnam-Rusia, yang mendorong kontak antar-bisnis; membangun mekanisme dialog baru, dan segera menangani kesulitan dalam kerja sama bilateral.

Kedua belah pihak ingin memperluas hubungan antara partai politik, pemimpin badan legislatif, melalui saluran Komite Kerja Sama Antar-Parlemen antara Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam dan Duma Negara (Parlemen) Federasi Rusia, antara komite khusus dan kelompok parlemen persahabatan dari Majelis Nasional kedua negara; terus mengoordinasikan tindakan di forum antar-parlemen internasional dan regional.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Vladimir Putin menyaksikan penandatanganan Nota Kesepahaman antara Perusahaan Saham Gabungan Vaksin Vietnam (VNVC) dan Dana Investasi Langsung Rusia (RDIF). (Foto: Thong Nhat/VNA)

7. Kedua pihak menegaskan bahwa kerja sama pertahanan dan keamanan terus menjadi pilar penting dalam pengembangan keseluruhan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia.

Kedua belah pihak menekankan perlunya meningkatkan kerja sama pertahanan dan keamanan dengan keandalan dan efisiensi tinggi untuk segera memenuhi tuntutan situasi saat ini. Mereka menegaskan bahwa kerja sama di bidang ini tidak ditujukan untuk melawan negara ketiga, sepenuhnya sejalan dengan prinsip dan peraturan hukum internasional, serta berkontribusi untuk memastikan keamanan dan pembangunan berkelanjutan di kawasan Asia-Pasifik dan dunia pada umumnya.

Kedua belah pihak menekankan kerja sama di bidang keamanan informasi internasional, sesuai dengan hukum internasional dan menandatangani perjanjian serta traktat bilateral, termasuk Perjanjian antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Federasi Rusia tentang kerja sama di bidang memastikan keamanan informasi internasional yang ditandatangani pada tanggal 6 September 2018, untuk mencegah penggunaan teknologi informasi dan komunikasi untuk tujuan melanggar kedaulatan, melanggar integritas teritorial, serta tindakan lain di dunia maya global yang bertujuan untuk menghalangi perdamaian, keamanan, dan stabilitas kedua negara.

Kedua belah pihak menegaskan tekad mereka untuk membangun kondisi yang menguntungkan bagi pengembangan kerja sama dalam masalah keamanan hayati, termasuk membangun landasan hukum yang khusus.

Kedua belah pihak menegaskan keinginan mereka untuk meningkatkan dasar hukum bilateral di bidang bantuan hukum terkait tindak pidana dengan menggunakan teknologi informasi dan komunikasi.

Pemimpin kedua negara menyatakan kesediaan mereka untuk terus memperkuat kerja sama guna segera menanggapi situasi darurat guna mencegah dan meminimalkan kerusakan, membantu para korban, dan menyelenggarakan latihan dan pelatihan gabungan antara badan-badan penyelamat.

8. Kedua belah pihak menekankan perlunya memaksimalkan potensi dan peluang untuk mendorong kerja sama ekonomi dan perdagangan, terutama di bidang perdagangan, investasi, keuangan, dan kredit, sesuai dengan hukum internasional dan hukum kedua negara, memastikan keseimbangan perdagangan dan diversifikasi produk ekspor non-kompetitif di pasar masing-masing. Kedua belah pihak mendukung penyelenggaraan negosiasi antara Uni Ekonomi Eurasia dan Vietnam mengenai peningkatan ekspor, serta penghapusan hambatan teknis dalam perdagangan bilateral.

Kedua belah pihak sepakat untuk terus berkoordinasi erat dalam kerangka Komite Antarpemerintah Vietnam-Rusia tentang kerja sama ekonomi-perdagangan dan ilmiah-teknis, bersama dengan subkomite dan kelompok kerja untuk segera mengembangkan dan melaksanakan proyek dan program kerja sama bersama, termasuk Rencana Induk Pengembangan Kerja Sama Vietnam-Rusia hingga 2030 untuk meningkatkan efektivitas kerja sama ekonomi-perdagangan, investasi, dan keuangan atas dasar mempertimbangkan kepentingan kedua belah pihak.

Kedua belah pihak menekankan perlunya memperluas dan mendiversifikasi bidang investasi Vietnam di Rusia dan investasi Rusia di Vietnam; dan siap menciptakan kondisi yang menguntungkan dan dukungan bagi bisnis kedua negara untuk mempromosikan kerja sama langsung, memanfaatkan potensi untuk membangun dan melaksanakan proyek di bidang eksploitasi dan pemrosesan mineral, industri, pertanian, manufaktur mesin dan energi, ilmu pengetahuan dan teknologi, transformasi digital, dan teknologi informasi.

9. Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat kerja sama di bidang energi dan industri minyak dan gas, serta memastikan keamanan energi dengan meningkatkan efisiensi proyek-proyek energi-minyak dan gas yang ada dan mempromosikan pelaksanaan proyek-proyek baru sesuai dengan hukum dan kepentingan strategis masing-masing negara, termasuk pasokan dan pengolahan minyak mentah dan gas cair Rusia ke Vietnam.

Kedua belah pihak siap mempelajari kemungkinan pembangunan fasilitas pembangkit listrik baru dan modernisasi fasilitas yang sudah ada. Para pemimpin kedua negara mendukung terciptanya kondisi yang kondusif bagi perluasan kegiatan perusahaan migas Vietnam di Federasi Rusia dan perusahaan migas Rusia di landas kontinen Vietnam, sesuai dengan hukum Vietnam, Federasi Rusia, dan hukum internasional, termasuk Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) 1982.

Kedua pihak menegaskan pentingnya percepatan proyek kerja sama untuk membangun Pusat Sains dan Teknologi Nuklir di Vietnam serta pelatihan siswa Vietnam di lembaga pendidikan Federasi Rusia di bidang terkait penggunaan energi atom untuk tujuan damai.

Kedua pihak menekankan perlunya meningkatkan kerja sama dalam pengembangan energi terbarukan dan bersih. Kedua pihak sepakat untuk segera merundingkan dan menandatangani perjanjian antarpemerintah mengenai pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir di Vietnam, memastikan teknologi mutakhir dan kepatuhan ketat terhadap peraturan keselamatan nuklir dan radiasi, serta demi kepentingan pembangunan sosial-ekonomi.

10. Vietnam dan Federasi Rusia sepakat untuk memperkuat kerja sama yang erat dan efektif di bidang industri pertambangan, transportasi, pembuatan kapal dan manufaktur mesin, modernisasi perkeretaapian, dan perluasan koridor transportasi antara kedua negara untuk mempromosikan perdagangan dan investasi.

Sekretaris Jenderal To Lam menerima Bapak Sergei Kudryashov, Direktur Jenderal Perusahaan Minyak dan Gas Gabungan Zarubezhneft Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Kedua belah pihak mengakui pentingnya memperluas kerja sama di bidang pertanian, perikanan, dan kehutanan, termasuk meningkatkan impor dan ekspor produk pertanian dan membawa produk pertanian ke pasar masing-masing, serta mendorong perusahaan untuk berpartisipasi dalam mendirikan usaha produksi bersama.

11. Kedua belah pihak menegaskan kepentingan bersama dalam memperkuat kerja sama di bidang sains dan teknologi, pendidikan dan pelatihan, serta pengembangan sumber daya manusia berkualitas tinggi di berbagai bidang untuk memberikan layanan terbaik bagi proses pembangunan.

Kedua belah pihak menekankan perlunya meningkatkan efektivitas mekanisme kerja sama yang ada di bidang sains, teknologi, inovasi, dan transformasi digital; mendorong pelaksanaan program dan proyek kerja sama penelitian di bidang prioritas antara kedua negara; dan sepakat menjadikan tahun 2026 sebagai Tahun Kerja Sama Sains dan Pendidikan.

Dalam rangka melanjutkan pengembangan Pusat Penelitian Sains dan Teknologi Tropis Gabungan Vietnam-Rusia (Pusat Tropis), kedua belah pihak sepakat untuk mendukung kegiatan, memperkuat potensi, dan memastikan kegiatan penelitian ilmiah para ilmuwan Vietnam dan Rusia di Pusat Tropis di tingkat regional dan internasional. Kedua belah pihak menyambut baik penyelesaian prosedur pengalihan kapal penelitian ilmiah "Profesor Gagarinsky" ke Vietnam; dan sepakat untuk mendorong alih teknologi dalam kerangka kegiatan Pusat Tropis.

Kedua belah pihak mendukung peningkatan pelatihan sumber daya manusia yang berkualifikasi tinggi, perluasan Jaringan Universitas Teknik Vietnam-Rusia, Jaringan Universitas Vietnam-Rusia, dan Jaringan Universitas Ekonomi Vietnam-Rusia, serta pengembangan hubungan antaruniversitas secara umum. Federasi Rusia menyatakan kesediaannya untuk mendukung Vietnam dalam memanfaatkan secara efektif sejumlah beasiswa yang diberikan kepada Vietnam di bidang-bidang yang dibutuhkan untuk pembangunan ekonomi Vietnam.

Kedua belah pihak sepakat untuk menggalakkan penelitian, promosi, dan pengajaran bahasa Vietnam di Rusia dan bahasa Rusia di Vietnam, termasuk memanfaatkan sepenuhnya potensi lembaga pendidikan kedua negara; menyambut baik pendirian lembaga pendidikan bersama "Pusat A.S. Pushkin" melalui reorganisasi Institut Bahasa Rusia yang dinamai A.S. Pushkin dan sepakat untuk menggalakkan pembangunan Pusat Kebudayaan Vietnam di Rusia secepat mungkin serta menyempurnakan mekanisme pengelolaan dan operasional Pusat Sains dan Kebudayaan Rusia di Hanoi, dan menggalakkan pendirian lembaga pendidikan Rusia di Vietnam yang diinvestasikan, dibangun, dan dikelola oleh Pemerintah Rusia sesuai dengan hukum kedua negara.

12. Kedua belah pihak menegaskan kesiapan mereka untuk mendukung dan memperluas koordinasi guna mendorong agenda positif Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Rusia di ruang informasi global, terus memfasilitasi kerja sama di bidang jurnalisme, dan memperkuat koordinasi guna mencegah disinformasi dan kampanye informasi yang tidak bersahabat oleh pihak ketiga.

13. Kedua belah pihak menyambut baik perluasan kerja sama antarkementerian, sektor, dan daerah, mendorong pertukaran budaya, menyelenggarakan Hari Kebudayaan kedua negara secara berkala atas dasar saling menguntungkan, memelihara kontak antarkantor berita, lembaga kearsipan, perkumpulan persahabatan, dan organisasi kemasyarakatan lainnya; semakin memperkuat kerja sama kemanusiaan; kedua belah pihak mendukung pelestarian jati diri bangsa, keragaman budaya dan peradaban, serta pelestarian nilai-nilai tradisional; mendukung perluasan kerja sama pariwisata lebih lanjut, melalui peningkatan jumlah penerbangan langsung reguler dan penerbangan carter antara kedua negara, serta penyederhanaan prosedur perjalanan bagi warga negara kedua negara.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Vladimir Putin menyaksikan penandatanganan Nota Kesepahaman tentang kerja sama biomedis antara Kementerian Kesehatan Vietnam dan Kementerian Kesehatan Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

14. Pihak Vietnam mengumumkan kesiapannya untuk meningkatkan kerja sama di bidang perawatan kesehatan, termasuk pelatihan tenaga medis dan penelitian ilmiah di bidang medis, serta pertukaran konten mengenai pengakuan Sertifikat untuk obat-obatan yang digunakan dalam pengobatan yang dikeluarkan oleh Federasi Rusia dan negara-negara Uni Ekonomi Eurasia, sesuai dengan hukum Vietnam dan perjanjian internasional di mana Vietnam menjadi anggotanya.

15. Kedua belah pihak menekankan kontribusi besar dan positif komunitas Vietnam di Rusia dan komunitas Rusia di Vietnam dalam memelihara dan mengembangkan lebih lanjut persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset antara kedua negara. Kedua belah pihak menegaskan kesediaan mereka untuk terus membahas isu-isu imigrasi, menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi warga negara Vietnam untuk tinggal, bekerja, dan belajar di Rusia dan bagi warga negara Rusia di Vietnam.

Arah utama kerja sama di arena internasional

16. Kedua belah pihak mendukung pembentukan tatanan dunia multipolar yang adil dan berkelanjutan, atas dasar negara-negara secara penuh dan konsisten mematuhi aturan dan prinsip yang diakui secara luas untuk memperluas kesempatan bagi negara-negara dan organisasi untuk berkembang secara bebas dan sukses, dan untuk melaksanakan kerja sama internasional yang saling menguntungkan, adil dan saling menghormati.

17. Kedua belah pihak sepakat untuk menegaskan bahwa setiap negara berhak menentukan sendiri model pembangunan, lembaga politik, ekonomi, dan sosialnya sesuai dengan kondisi nasional dan aspirasi rakyatnya. Kedua belah pihak tidak mendukung penerapan sanksi sepihak yang tidak sesuai dengan hukum internasional dan tidak disetujui oleh Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, serta perpecahan berdasarkan ideologi.

18. Kedua belah pihak mendukung upaya membangun arsitektur keamanan di benua Eurasia berdasarkan prinsip kesetaraan dan keutuhan, yang menjamin perdamaian, stabilitas, dan pembangunan semua negara di benua tersebut. Untuk mencapai tujuan ini, kedua belah pihak menyerukan penguatan kerja sama bilateral dan multilateral melalui dialog dan tindakan terkoordinasi.

Sekretaris Jenderal To Lam berpidato di Forum Bisnis Vietnam-Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

19. Kedua belah pihak secara konsisten menegaskan hasil-hasil Perang Dunia II, sebagaimana tercantum dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, serta menentang segala upaya untuk memutarbalikkan dan memalsukan sejarah Perang Dunia II; menegaskan pentingnya pendidikan sejarah yang benar, melestarikan memori perjuangan melawan fasisme, dan dengan tegas mengutuk tindakan-tindakan yang memuliakan dan mencoba menghidupkan kembali fasisme dan militerisme.

20. Kedua belah pihak sepakat untuk terus memperkuat kerja sama dalam kerangka Perserikatan Bangsa-Bangsa, termasuk di Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, tidak mendukung politisasi kegiatan badan-badan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa dan organisasi internasional lainnya; untuk mendukung peran koordinasi sentral Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam memastikan perdamaian, keamanan dan pembangunan berkelanjutan, untuk mendukung peningkatan efektivitas operasi, serta demokratisasi dan reformasi Perserikatan Bangsa-Bangsa; untuk menegaskan untuk melanjutkan kerja sama yang erat di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan organisasi internasional multilateral lainnya, dan untuk saling mendukung pencalonan untuk organisasi internasional dan badan eksekutif terkait.

21. Kedua belah pihak menegaskan kesiapan mereka untuk mendorong upaya bersama komunitas internasional dalam menanggapi tantangan keamanan tradisional dan non-tradisional, termasuk terorisme, kejahatan transnasional, konflik bersenjata, produksi dan perdagangan narkoba ilegal, sengketa wilayah, subversi, perubahan iklim, bencana alam, dan epidemi. Upaya akan dilakukan untuk memastikan keamanan informasi, ketahanan pangan, serta melaksanakan Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan secara efektif.

22. Kedua belah pihak sepakat untuk menggalakkan kerja sama dalam menjamin keamanan teknologi informasi dan komunikasi, siap bekerja sama dalam menanggapi risiko di bidang ini, termasuk yang terkait dengan kecerdasan buatan (AI) sebagai bagian dari teknologi informasi dan komunikasi, mendukung sistem tata kelola dunia maya global yang multilateral, demokratis, dan transparan atas dasar menjamin keamanan dan keselamatan informasi untuk jaringan internet nasional; menggalakkan peran sentral Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam membahas isu-isu keamanan informasi internasional dan tata kelola global AI di bidang sipil; mendukung pengembangan rezim hukum internasional tentang manajemen dunia maya dan menyambut Vietnam untuk menjadi tuan rumah upacara penandatanganan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Kejahatan Dunia Maya di Hanoi pada tahun 2025 dan mendukung upaya agar Konvensi tersebut dapat mulai berlaku sesegera mungkin.

23. Kedua belah pihak terus mengembangkan kerja sama di bidang pemberantasan terorisme internasional dan pendanaan terorisme internasional, dengan mempertimbangkan peran koordinasi sentral Perserikatan Bangsa-Bangsa berdasarkan kepatuhan ketat terhadap ketentuan dan prinsip hukum internasional, serta mendorong penguatan peran kepemimpinan negara-negara dan badan-badan yang berwenang di bidang ini.

Sekretaris Jenderal To Lam berpidato dalam sebuah pertemuan untuk menyampaikan rasa terima kasih kepada para intelektual dan pakar Rusia yang telah membantu Vietnam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

24. Kedua belah pihak mendukung upaya-upaya internasional mengenai pengendalian senjata, pelucutan senjata, dan nonproliferasi senjata pemusnah massal, membangun dunia yang bebas dari senjata pemusnah massal dan aman bagi semua; menekankan perlunya mencegah perlombaan senjata di luar angkasa dan perlunya menggunakan luar angkasa untuk tujuan-tujuan damai, mendukung dimulainya perundingan-perundingan mengenai instrumen yang mengikat secara hukum internasional berdasarkan Perjanjian tentang Pencegahan Pengerahan Senjata di Luar Angkasa dan Penggunaan atau Ancaman Penggunaan Kekuatan terhadap Objek-objek Luar Angkasa, serta mendukung promosi inisiatif-inisiatif mengenai komitmen politik untuk tidak mengerahkan senjata di luar angkasa.

25. Kedua belah pihak menegaskan akan terus melaksanakan langkah-langkah untuk menanggapi perubahan iklim, berkomitmen pada tujuan, prinsip, dan isi utama Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim tanggal 9 Mei 1992 dan Perjanjian Paris tanggal 12 Desember 2015; menekankan pentingnya meningkatkan transfer teknologi dan dukungan finansial untuk melaksanakan upaya-upaya di atas.

26. Kedua belah pihak akan terus bekerja sama dalam melindungi dan memajukan hak asasi manusia berdasarkan kesetaraan dan saling menghormati, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, ketentuan hukum internasional, dan hukum nasional Vietnam dan Federasi Rusia. Berkoordinasi erat untuk memerangi kecenderungan politisasi hak asasi manusia dan penggunaan isu-isu hak asasi manusia untuk mencampuri urusan dalam negeri masing-masing negara.

27. Kedua belah pihak meyakini perlunya memperkuat upaya regional bersama untuk membangun di kawasan Asia-Pasifik suatu struktur yang inklusif, terbuka, dan transparan dengan keamanan dan kerja sama yang setara dan tak terpisahkan berdasarkan hukum internasional, termasuk prinsip-prinsip tidak menggunakan atau mengancam menggunakan kekuatan, penyelesaian sengketa secara damai, dan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing.

Kedua belah pihak menentang pembagian struktur regional Asia-Pasifik dengan peran sentral Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN), yang berdampak negatif terhadap perluasan dan peningkatan dialog di kawasan.

Sekretaris Jenderal To Lam menerima Ketua Partai "Just Russia-Patriots-For Truth" Sergey Mironov. (Foto: Thong Nhat/VNA)

28. Kedua belah pihak menegaskan universalitas dan integritas UNCLOS 1982, yang merupakan kerangka hukum untuk semua kegiatan di laut dan samudra dan memainkan peran kunci dalam mengembangkan kerja sama di tingkat nasional, regional, dan internasional, dengan menekankan perlunya menjaga integritas Konvensi.

Kedua belah pihak sepakat untuk berkoordinasi guna menjamin keamanan, keselamatan, kebebasan navigasi, penerbangan, dan perdagangan, mendukung pengekangan, tidak menggunakan kekuatan atau ancaman penggunaan kekuatan, dan menyelesaikan perselisihan dengan cara damai sesuai dengan prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, termasuk UNCLOS 1982.

Federasi Rusia mendukung implementasi penuh dan efektif Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Timur (DOC) tahun 2002 dan menyambut baik upaya untuk berkontribusi dalam menciptakan lingkungan yang mendukung proses negosiasi Kode Etik di Laut Timur (COC) yang efektif dan substantif sesuai dengan hukum internasional, termasuk UNCLOS 1982.

29. Federasi Rusia mendukung peran sentral ASEAN dalam arsitektur regional di kawasan Asia-Pasifik, menjunjung tinggi nilai-nilai dan prinsip-prinsip Perjanjian Persahabatan dan Kerja Sama di Asia Tenggara tertanggal 24 Februari 1976. Vietnam dan Federasi Rusia secara aktif berpartisipasi, membangun dan mengoordinasikan tindakan dalam mekanisme kerja sama yang berpusat pada ASEAN seperti KTT Asia Timur (EAS), Forum Regional ASEAN (ARF), Pertemuan Menteri Pertahanan ASEAN Plus, dan terus mendukung inisiatif yang diajukan oleh negara-negara dalam kerangka mekanisme ini dan yang menjadi kepentingan bersama.

Kedua belah pihak sepakat untuk memperkuat dan memperdalam Kemitraan Strategis ASEAN-Rusia, mempromosikan kerja sama yang komprehensif, substantif, dan saling menguntungkan, termasuk di bidang-bidang di mana kedua belah pihak memiliki kekuatan dan potensi seperti teknologi informasi dan komunikasi, kontra-terorisme dan kejahatan transnasional, ilmu pengetahuan dan teknologi, pendidikan, pelatihan, pengembangan sumber daya manusia, dll.

Kedua pihak juga sepakat untuk mempromosikan implementasi Rencana Aksi Komprehensif untuk Kemitraan Strategis ASEAN-Rusia untuk periode 2021-2025 dan segera mengembangkan dan mengadopsi dokumen serupa untuk periode 2026-2030.

30. Kedua belah pihak mendukung peningkatan konektivitas ekonomi regional dan pelaksanaan inisiatif konektivitas antarwilayah, termasuk proyek Kemitraan Eurasia Raya, serta menjajaki potensi kerja sama ekonomi antara ASEAN dan Uni Ekonomi Eurasia; dan terus mendorong kerja sama antara ASEAN dan Uni Ekonomi Eurasia serta Organisasi Kerja Sama Shanghai.

31. Kedua belah pihak terus bekerja sama dalam kerangka Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) dan mekanisme antar-parlemen regional (Majelis Antar-Parlemen ASEAN, Forum Parlemen Asia-Pasifik, Majelis Parlemen Asia) dengan tujuan meningkatkan peran mekanisme kerja sama ini untuk perdamaian, stabilitas, pembangunan, dan kesejahteraan di Asia; memperkuat kerja sama dengan negara-negara sub-kawasan Mekong di bidang ekonomi, pembangunan berkelanjutan, dan respons terhadap tantangan keamanan non-tradisional.

Hai bên dự định mở rộng hợp tác xây dựng và cùng có lợi trong khuôn khổ APEC như một cơ chế kinh tế chủ chốt ở Châu Á-Thái Bình Dương, vận hành trên cơ sở phi chính trị hóa và không phân biệt đối xử với trọng tâm là thúc đẩy và ủng hộ các sáng kiến chung, bao gồm trong năm Việt Nam làm Chủ tịch Chủ nhà APEC 2027.

Tổng Bí thư Tô Lâm hội đàm hẹp với Tổng thống Nga Vladimir Putin. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)

32. Nga đánh giá cao lập trường cân bằng và khách quan của Việt Nam về vấn đề Ukraine, theo đó cần giải quyết tranh chấp, bất đồng bằng các biện pháp hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế và các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc với sự đầy đủ, toàn vẹn và không tách rời của các nguyên tắc đó, có tính đến lợi ích chính đáng của các bên liên quan, vì hòa bình, ổn định và phát triển tại khu vực và trên thế giới; hoan nghênh Việt Nam sẵn sàng tham gia các nỗ lực quốc tế có sự tham gia của các bên liên quan nhằm tìm kiếm giải pháp hòa bình bền vững cho xung đột Ukraine.

33. Hai bên cho rằng, chuyến thăm chính thức của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam tại Liên bang Nga và tham dự Lễ kỷ niệm 80 năm Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại có ý nghĩa hết sức quan trọng, là dấu mốc lịch sử mới trong quan hệ giữa Việt Nam và Liên bang Nga.

Menyimpulkan

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang Nga tin tưởng rằng, việc triển khai hiệu quả các định hướng lớn về quan hệ song phương và phối hợp hành động trên trường quốc tế đã được thông qua tại Tuyên bố chung này sẽ thắt chặt quan hệ hữu nghị truyền thống, tạo xung lực mới mạnh mẽ cho việc phát triển và nâng tầm quan hệ Đối tác Chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Liên bang Nga trong giai đoạn lịch sử mới, vì sự phát triển và thịnh vượng của hai quốc gia, đáp ứng lợi ích lâu dài của hai dân tộc, vì hòa bình, an ninh và phát triển bền vững tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương và trên thế giới nói chung.

Tổng Bí thư Tô Lâm cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu mà Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Vladimirovich Putin, các nhà lãnh đạo và nhân dân Nga đã dành cho Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam, đồng thời mời Tổng thống Liên bang Nga thăm lại Việt Nam. Tổng thống Liên bang Nga đã trân trọng cảm ơn lời mời./.

(TTXVN/Vietnam+)

Nguồn:https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-nhung-dinh-huong-lon-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nga-trong-giai-doan-hop-tac-moi-post1037897.vnp