Pernyataan Bersama tentang Penguatan Hubungan Bilateral Vietnam-Peru

Pada kesempatan kunjungan resmi Presiden Luong Cuong ke Peru atas undangan Presiden Dina Ercilia Boluarte Zegarra, pada tanggal 13 November waktu setempat, kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama.

Presiden Luong Cuong dan Presiden Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarr. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Menurut koresponden khusus Kantor Berita Vietnam, pada kesempatan kunjungan resmi Presiden Luong Cuong dan delegasi tinggi Vietnam ke Peru atas undangan Presiden Dina Ercilia Boluarte Zegarra, pada tanggal 13 November waktu setempat, kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama tentang penguatan hubungan bilateral antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Peru.

Dengan hormat kami sampaikan teks lengkap Pernyataan Bersama:

Presiden Republik Sosialis Vietnam, Bapak Luong Cuong, melakukan kunjungan resmi ke Peru dari tanggal 12 hingga 14 November 2024 atas undangan Presiden Republik Peru, Ibu Dina Ercilia Boluarte Zegarra.

Ini adalah kunjungan resmi pertama Presiden Vietnam ke Peru, menandai tonggak bersejarah dalam hubungan antara kedua negara.

Selama kunjungan tersebut, Presiden Dina Boluarte dan Presiden Luong Cuong menyatakan kepuasannya atas tingginya tingkat pembangunan yang dicapai dalam hubungan bilateral dan menegaskan kembali keinginan mereka untuk memperkuat dan memperdalam hubungan ini demi kepentingan rakyat kedua negara.

Kedua Pemimpin dan delegasi tingkat tinggi dari kedua negara mengadakan pertemuan penting, meninjau perkembangan utama dalam agenda bilateral, serta bertukar pandangan tentang isu-isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama.

Kedua pemimpin sepakat untuk mengadopsi Pernyataan Bersama berikut ini:

Kedua belah pihak mengakui hubungan baik antara kedua negara, menekankan persahabatan, kerja sama, dan saling pengertian yang telah mengikat kedua negara, dengan landasan yang kokoh yang dijamin oleh pembagian visi dalam kebijakan luar negeri, terutama pada konten seperti melindungi multilateralisme, sepenuhnya mematuhi hukum internasional, mempromosikan perdagangan internasional, dan kerja sama Selatan-Selatan.

Kedua pihak menekankan pentingnya dan makna kunjungan pertama Presiden Vietnam ke Peru pada kesempatan peringatan 30 tahun terjalinnya hubungan diplomatik kedua negara (14 November 1994 - 14 November 2024).

Kedua pihak sangat menghargai hasil yang dicapai dalam kerangka Sidang ke-5 mekanisme konsultasi politik tingkat Wakil Menteri Luar Negeri yang diselenggarakan di Lima pada tanggal 3 Oktober 2024; dan menyambut baik Sidang ke-3 Komite Antarpemerintah Vietnam-Peru mengenai masalah ekonomi dan kerja sama teknis yang dijadwalkan akan diselenggarakan pada awal tahun 2025.

Oleh karena itu, kedua belah pihak menegaskan perlunya memperdalam dialog politik-ekonomi, terutama melalui mekanisme yang disebutkan di atas.

Kedua belah pihak menegaskan kembali tekad mereka untuk meningkatkan hubungan bilateral ke jenjang yang lebih tinggi dan sepakat untuk segera memulai diskusi guna mengumumkannya secara resmi. Dalam konteks ini, kedua belah pihak membahas prioritas pembukaan Kedutaan Besar Vietnam yang permanen di Lima.

Kedua belah pihak sepakat untuk mempromosikan kegiatan tingkat tinggi antara kedua negara, termasuk pertukaran kunjungan bilateral dan pertemuan tingkat tinggi pada kesempatan konferensi internasional dan forum multilateral.

Pada saat yang sama, kedua belah pihak menekankan pentingnya peningkatan kerja sama antara badan legislatif, pemerintah daerah, dan pertukaran antarmasyarakat.

Menyoroti potensi perdagangan bilateral, pada tahun 2023, Vietnam menjadi mitra dagang terbesar Peru di Asia Tenggara dan kelima di Asia, dan demikian pula, Peru menjadi mitra dagang terbesar keenam Vietnam dan tujuan investasi langsung terbesar Vietnam di Amerika Latin.

Kedua pihak menekankan pentingnya Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan Trans-Pasifik (CPTPP), di mana kedua negara menjadi anggotanya, dan berkomitmen untuk mempromosikan pemanfaatan penuh Perjanjian ini dengan tujuan meningkatkan hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral; pada saat yang sama, mempromosikan sistem perdagangan global yang terbuka, berbasis aturan, adil dan inklusif.

Kedua belah pihak sepakat untuk lebih membuka pasar bagi produk pertanian masing-masing negara guna mendiversifikasi struktur perdagangan bilateral dan memastikan ketahanan pangan di masing-masing negara.

Presiden Dina Boluarte menekankan pentingnya investasi Vietnam di Peru. Presiden Luong Cuong juga menyambut baik upaya Peru untuk meningkatkan investasinya di Vietnam.

Kedua pemimpin menegaskan kembali komitmen mereka untuk mempromosikan langkah-langkah guna meningkatkan investasi bilateral secara bertanggung jawab, berkelanjutan, dan inklusif, dengan menghormati prinsip-prinsip efektivitas dan integritas.

Peru berharap bahwa bisnis Vietnam akan terus mempromosikan investasi di Peru, terutama dalam kerangka kemitraan publik-swasta, dengan berpartisipasi dalam Pusat Logistik Multimoda, Industri, dan Teknologi masa depan yang terletak di pantai tengah Peru, yang diharapkan akan dibangun dengan peresmian pelabuhan Chancay yang baru.

Kedua belah pihak mengakui pentingnya mempromosikan dan memperkuat kerja sama Selatan-Selatan dan trilateral sebagai mekanisme untuk meningkatkan hubungan bilateral, terutama di bidang perdagangan dan investasi, pertambangan, minyak dan gas, pariwisata, pertanian, energi terbarukan, ilmu pengetahuan, teknologi dan inovasi, serta respons perubahan iklim.

Presiden Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra dan Presiden Vietnam Luong Cuong mengadakan pertemuan tertutup. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Kedua belah pihak menyatakan kesediaan mereka untuk mencari cara guna meningkatkan kerja sama komprehensif di bidang telekomunikasi, teknologi informasi, dan transformasi digital; menciptakan kondisi bagi perusahaan telekomunikasi dan teknologi informasi Vietnam untuk berpartisipasi dalam proyek transformasi digital, infrastruktur digital, pengembangan perkotaan cerdas, keamanan siber, perawatan kesehatan digital, pendidikan digital, keuangan digital, dan khususnya proyek pembangunan berkelanjutan di bidang pendidikan, seperti penyediaan Internet di sekolah-sekolah Peru.

Kedua pemimpin menegaskan minat mereka dalam melaksanakan Perjanjian Kerja Sama Kebudayaan antara Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Vietnam dan Kementerian Kebudayaan Peru, yang ditandatangani pada tanggal 18 November 2016, untuk meningkatkan pemahaman tentang tradisi dan adat istiadat masyarakat kedua negara, melalui pengembangan program kerja sama budaya.

Kedua belah pihak sepakat mengenai pentingnya memperkuat hubungan pendidikan dan mendorong terjalinnya perjanjian kerja sama antara universitas kedua negara.

Berbagi visi bersama tentang tantangan global saat ini, seperti pemberantasan kelaparan, pengurangan kemiskinan, perubahan iklim, perlindungan lingkungan, energi terbarukan, perlindungan laut, sumber daya air dan ketahanan pangan; kedua belah pihak menegaskan komitmen mereka untuk melaksanakan Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan dan komitmen yang dibuat pada KTT Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Kedua belah pihak menegaskan pentingnya menghormati dan melaksanakan sepenuhnya komitmen internasional, menghormati prinsip penyelesaian sengketa secara damai, melarang keras penggunaan atau ancaman penggunaan kekuatan, sesuai dengan hukum internasional dan ketentuan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Kedua belah pihak sepakat untuk mempromosikan inisiatif yang menjadi kepentingan bersama dalam organisasi internasional dan forum multilateral di mana Vietnam dan Peru menjadi anggotanya, seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Organisasi Perdagangan Dunia (WTO), Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), Forum Kerja Sama Amerika Latin-Asia Timur (FEALAC) dan Gerakan Non-Blok, berdasarkan kepatuhan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, hukum internasional, dan penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas teritorial negara-negara.

Peru mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas dukungan aktifnya dalam keputusan Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) untuk menjadikan Peru sebagai "mitra pembangunan" pada 29 Januari 2024, sehingga memungkinkan peningkatan kerja sama antara Peru dan blok integrasi regional ini.

Kedua belah pihak menegaskan kembali komitmen mereka untuk terus menerapkan kerangka kerja Komite Kemitraan Pembangunan ASEAN-Peru. Peru telah mengusulkan untuk bekerja sama dengan ASEAN dengan berbagi praktik baik administrasi publik dan lembaga regulator Peru.

Kedua belah pihak menyatakan dukungannya terhadap misi untuk mempromosikan komunitas ASEAN yang tangguh, inovatif, dinamis, dan berpusat pada rakyat; sepakat untuk mengoordinasikan upaya untuk memperkuat hubungan antara ASEAN dan Aliansi Pasifik, mempromosikan pertumbuhan hijau dan inisiatif pembangunan berkelanjutan di setiap negara dan di kedua kawasan.

Presiden Dina Ercilia Boluarte Zegarra mempersembahkan Salib Agung Ordo Matahari Peru kepada Presiden Luong Cuong. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Kedua belah pihak berjanji untuk memperkuat koordinasi dan saling mendukung dalam pencalonan mereka di forum dan organisasi internasional tempat mereka berpartisipasi.

Presiden Luong Cuong sangat menghargai peran Peru sebagai tuan rumah selama Kepemimpinan APEC Peru 2024, melalui promosi dokumen penting tentang transisi menuju ekonomi formal, integrasi ekonomi regional, pertumbuhan berkelanjutan dan inklusif, ketahanan pangan, dan energi bersih.

Sementara itu, Presiden Dina Boluarte mengucapkan terima kasih atas kontribusi delegasi Vietnam yang menghadiri semua pertemuan APEC sepanjang tahun 2024, dan menyatakan dukungan dan kesiapannya untuk berkoordinasi dan berbagi pengalaman dalam menyelenggarakan dan mengembangkan tema dan inisiatif selama masa jabatan Ketua APEC Vietnam pada tahun 2027.

Kedua belah pihak menyambut baik penandatanganan Nota Kesepahaman yang diperbarui antara Federasi Perdagangan dan Industri Vietnam dan Kamar Dagang Lima. Mereka juga sepakat untuk terus mendorong negosiasi dokumen kerja sama di bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama, seperti perpajakan, transformasi digital, keamanan, serta pencegahan dan pengendalian kejahatan transnasional.

Dalam kunjungan resminya, Presiden Dina Boluarte menganugerahkan penghargaan Order of the "Peruvian Sun" kepada Presiden Luong Cuong sebagai simbol tingkat baik yang dicapai dalam hubungan kedua negara.

Presiden Luong Cuong menyampaikan rasa terima kasihnya atas kehormatan menerima medali tertinggi Peru.

Presiden Republik Sosialis Vietnam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Republik Peru atas sambutan dan perhatiannya selama kunjungan resminya, dan menyampaikan undangan kepada Presiden Peru untuk melakukan kunjungan resmi ke Vietnam, yang waktunya akan disepakati melalui saluran diplomatik.

Komentar (0)