Bahasa Indonesia: Disahkan oleh Ketua Komite Rakyat Provinsi, pada tanggal 2 dan 3 Oktober 2025, Departemen Kehakiman - Badan Tetap Dewan Provinsi untuk Koordinasi Penyebaran dan Pendidikan Hukum (PBGDPL) menyelenggarakan konferensi daring untuk menyebarkan dokumen hukum baru untuk fase pertama - 6 bulan terakhir tahun 2025 sesuai dengan Rencana No. 371/KH-UBND tanggal 28 Juli 2025. Konferensi tersebut diketuai oleh Wakil Direktur Departemen Kehakiman Ly Hong Huan - Wakil Ketua Dewan Provinsi untuk Penyebaran dan Pendidikan Hukum, dengan partisipasi lebih dari 2.600 delegasi yang mewakili pimpinan Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi dan organisasi sosial -politik di bawah Front; departemen dan cabang provinsi; Perusahaan milik negara, reporter hukum provinsi, pejabat hukum, orang yang ditugaskan untuk melakukan tugas menyebarluaskan dan mendidik hukum, dosen Fakultas Negara dan Hukum, Sekolah Politik Provinsi; para editor, reporter yang ahli dalam bidang hukum di Surat Kabar Tay Ninh dan Radio dan Televisi; Perwakilan para pemimpin Komite Rakyat, para pemimpin dan pegawai negeri sipil di departemen-departemen khusus; Polisi, Militer , Komite Front Tanah Air Vietnam dan organisasi-organisasi sosial-politik di bawah Front tersebut , propagandis hukum, mediator akar rumput... di 96 komune dan lingkungan.
Wakil Direktur Departemen Kehakiman Ly Hong Huan - Wakil Ketua Dewan Provinsi untuk Pendidikan Hukum memimpin Konferensi
Dalam Konferensi tersebut, para delegasi mendengarkan pemaparan isi 20 dokumen hukum oleh wartawan, antara lain: Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan Daerah; Undang-Undang tentang Kader dan Pegawai Negeri Sipil; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Pemilihan Umum Anggota Dewan Perwakilan Rakyat dan Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah; Undang-Undang tentang Pajak Penghasilan Badan Usaha; Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Penanaman Modal Negara pada Badan Usaha; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Badan Usaha; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Penawaran Umum; Undang-Undang tentang Penanaman Modal dengan Model Kemitraan Pemerintah dan Swasta; Undang-Undang tentang Kepabeanan; Undang-Undang tentang Pajak Pertambahan Nilai; Undang-Undang tentang Pajak Ekspor dan Pajak Impor; Undang-Undang tentang Penanaman Modal; Undang-Undang tentang Penanaman Modal Umum; Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Pemanfaatan Barang Milik Negara; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Front Tanah Air Vietnam, Undang-Undang tentang Serikat Pekerja, Undang-Undang tentang Kepemudaan, dan Undang-Undang tentang Pelaksanaan Demokrasi di Tingkat Akar Rumput; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Organisasi Peradilan Rakyat; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata, Undang-Undang Hukum Acara Tata Usaha Negara, Undang-Undang Hukum Peradilan Anak, Undang-Undang Kepailitan, dan Undang-Undang tentang Mediasi dan Dialog di Pengadilan; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Organisasi Kejaksaan Rakyat; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam 11 undang-undang tentang pertahanan militer dan negara; Undang-Undang tentang Inspeksi; Undang-Undang tentang Ilmu Pengetahuan, Teknologi, dan Inovasi; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Lembaga Perkreditan; Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Penanganan Pelanggaran Tata Usaha Negara; Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Kewarganegaraan Vietnam.
Ketua Komite Hukum Dewan Rakyat Provinsi - Bapak Pham Van Dang - mengajukan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Pemilihan Anggota Majelis Nasional dan Anggota Dewan Rakyat.
Ibu Truong Thi Le Quyen - Kepala Departemen Organisasi Pemerintah - Departemen Dalam Negeri, menerapkan Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintah Daerah pada Konferensi tersebut.
Bapak Lam Ngoc Truyen - Kepala Departemen Pegawai Negeri Sipil dan Pegawai Negeri - Departemen Dalam Negeri menerapkan Undang-Undang tentang Kader dan Pegawai Negeri.
Bapak Nguyen Thanh Y - Wakil Kepala Departemen Bisnis, Penganggaran, dan Hukum, Dinas Pajak Provinsi Tay Ninh. Pelaksanaan Undang-Undang Pajak Penghasilan Badan
Bapak Nguyen Minh Tan - Wakil Kepala Tetap - Departemen Penilaian - Departemen Keuangan menerapkan Undang-Undang tentang penerapan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Penawaran; Undang-Undang tentang Investasi di bawah model kemitraan publik-swasta; Undang-Undang Kepabeanan; Undang-Undang tentang Pajak Pertambahan Nilai; Undang-Undang tentang Pajak Ekspor dan Pajak Impor; Undang-Undang Investasi; Undang-Undang tentang Investasi Publik; Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Penggunaan Aset Publik.
Ibu Ho Mong Thu - Wakil Ketua Komite Demokrasi, Pengawasan dan Kritik Sosial - Komite Provinsi Front Tanah Air Vietnam menerapkan Undang-Undang untuk mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Front Tanah Air Vietnam, Undang-Undang Serikat Pekerja, Undang-Undang tentang Pemuda dan Undang-Undang tentang Pelaksanaan Demokrasi di Tingkat Akar Rumput.
Ibu Le Thi Kim Nga - Ketua Pengadilan Sipil - Pengadilan Rakyat Provinsi menerapkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Organisasi Pengadilan Rakyat dan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata, Undang-Undang tentang Prosedur Administrasi, Undang-Undang tentang Sistem Peradilan Anak, Undang-Undang Kepailitan, dan Undang-Undang tentang Mediasi dan Dialog di Pengadilan.
Ibu Tong Thi Kim Huong - Wakil Ketua Mahkamah Agung Kejaksaan Rakyat Provinsi menerapkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana; Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Organisasi Kejaksaan Rakyat.
Berbicara di akhir Konferensi, Wakil Direktur Departemen Kehakiman Ly Hong Huan, yang memimpin Konferensi, sangat mengapresiasi efektivitas Konferensi. Isi dasar dan penting dari dokumen hukum telah dipilih dan disampaikan kepada Konferensi oleh reporter; para delegasi menyimak dengan saksama isi yang disampaikan oleh reporter, dengan berani membahas dan mengklarifikasi isu-isu yang tersisa dari Undang-Undang dan pelaksanaan tugas pemerintah daerah di tingkat 02.
Pimpinan Konferensi meminta kepada badan-badan, unit-unit, daerah-daerah, dan staf-staf yang bekerja dalam bidang sosialisasi dan pendidikan hukum di seluruh provinsi untuk terus menyebarluaskan dan mensosialisasikan Undang-Undang, Resolusi-resolusi, dan lain-lain kepada seluruh pejabat dan masyarakat di daerah dalam berbagai bentuk yang praktis dan tepat, terutama dalam mempromosikan penerapan teknologi informasi dan transformasi digital dalam pekerjaan ini, yang berkontribusi dalam menjamin hak-hak dan kepentingan yang sah dari masyarakat dan pelaku usaha di provinsi tersebut.
Son Tuyen
Sumber: https://stp.tayninh.gov.vn/hoat-dong-cua-so/uy-ban-nhan-dan-tinh-tay-ninh-to-chuc-hoi-nghi-truc-tuyen-trien-khai-cac-van-ban-phap-luat-moi-d-1023067
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh memimpin rapat Komite Tetap Pemerintah untuk menghilangkan hambatan bagi proyek.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/06/1759768638313_dsc-9023-jpg.webp)
Komentar (0)