Sastra Vietnam setelah 1975: Menggunakan 'api' kemanusiaan untuk mengobarkan hasrat inovasi

Ketika sastra tahu bagaimana memperbarui dirinya sambil tetap mempertahankan inti nasionalnya, ketika penulis memiliki keyakinan dan keinginan untuk berkreasi, ketika pembaca menemukan emosi mereka lagi, saat itulah sastra Vietnam benar-benar memasuki kebangkitan.

Itulah komentar Ketua Asosiasi Penulis Vietnam Nguyen Quang Thieu dalam konferensi "Sastra Vietnam setelah 1975: Prestasi, masalah dan prospek" yang diadakan pada tanggal 6 Oktober di Hanoi .

Menenangkan luka pasca perang

Melihat kembali aliran sastra Vietnam selama setengah abad terakhir, penyair Nguyen Quang Thieu, Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, mengatakan bahwa sastra Vietnam telah mencatat banyak pencapaian luar biasa dalam teori kreatif dan kritis: keberagaman genre dan konten; kesadaran nasional dan aspirasi humanistik; pemikiran integrasi, dan kedewasaan tim seniman.

Suasana konferensi. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Menurut Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, sastra Vietnam sejak tahun 1975 hingga sekarang telah melalui tahapan yang sangat penting.

Tahap pertama adalah setelah tahun 1975, negara bersatu, penampilan, tingkat, dan potret sastra Vietnam berbeda, termasuk sastra dari provinsi utara dan selatan serta sastra luar negeri.

Periode penting dalam sastra Vietnam setelah tahun 1975 adalah periode Reformasi. Periode ini memiliki banyak tren, aliran, dan estetika seni baru dalam semua genre, baik sastra, puisi, teori kritis, maupun terjemahan. Sastra terjemahan merupakan bagian yang sangat penting, memiliki dampak besar pada penciptaan sastra Vietnam, berkontribusi pada keragaman tren, struktur, dan genre dalam penciptaan sastra Vietnam.

Menengok kembali karya sastra pra-1975 di kedua wilayah dengan semangat sejarah yang lebih objektif telah membantu melengkapi peta sejarah sastra, membantu generasi mendatang memiliki pandangan yang lebih komprehensif tentang tradisi dan nilai-nilai yang terlupakan. Bersamaan dengan itu, sastra daerah, sastra etnis minoritas, sastra anak-anak... semakin diminati dan tersebar luas berkat jaringan penerbitan, perpustakaan, dan toko buku yang semakin luas.

“Setelah tahun 1975, realitas kehidupan negara ini telah membuka gambaran yang kaya dan beragam, mulai dari proses renovasi dan industrialisasi hingga isu-isu pelik seperti korupsi, krisis kepercayaan, perubahan lingkungan... yang menjadi sumber materi yang hidup bagi kreasi artistik,” ujar Bapak Nguyen Quang Thieu.

Lokakarya ini membantu generasi mendatang memiliki pandangan yang lebih komprehensif tentang tradisi dan nilai-nilai yang terlupakan. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Namun, sastra Vietnam masih memiliki keterbatasan: kualitas yang tidak merata, kurangnya kritik yang kuat, konten terkadang kurang mencerminkan identitas nasional dan modernitas, sementara mekanisme pasar dan kebijakan pendukung masih memiliki banyak kekurangan. Tantangan-tantangan ini menuntut inovasi dari para penulis, pembaca, dan lembaga pengelola budaya.

Pak Thieu menunjukkan bahwa hambatan terbesar bagi sastra adalah para penulisnya sendiri. Banyak penulis masih takut akan perubahan, merasa cukup di zona nyaman, kurang komitmen, dan kurang kritis.

Menurutnya, sastra Vietnam hanya dapat mencapai terobosan apabila setiap pengarangnya berani mencerminkan keberanian, berani menempuh batas kreativitas, mengatasi jalan yang biasa dilalui untuk menghasilkan karya yang memiliki daya dorong dan nilai ideologis yang mendalam.

Penulis, Kolonel Nguyen Binh Phuong, Pemimpin Redaksi Majalah Sastra Angkatan Darat. (Foto: Kontributor/Vietnam+)

Menurut penulis, Kolonel Nguyen Binh Phuong, Pemimpin Redaksi Majalah Sastra Angkatan Darat, dalam konteks kemanusiaan, selama 50 tahun terakhir, sastra telah menjalankan misi dan tugasnya dengan baik. Sastra telah menggambarkan situasi bangsa dan juga nasib manusia dalam arus perkembangan sejarah yang bergejolak, bahkan di masa damai . Sastra juga telah dengan berani membedah isu-isu masyarakat yang paling mendesak, "menambal" luka pascaperang, dan menciptakan ciri-ciri budayanya sendiri.

Sebaliknya, ada pendapat yang tegas bahwa dalam 50 tahun terakhir, sastra kita belum memenuhi fungsinya dalam menciptakan kehidupan spiritual yang manusiawi dan baik bagi masyarakat. Sastra belum segera membunyikan alarm tentang kepalsuan masyarakat dan manusia, serta dalam hal moralitas, cita-cita, dan martabat.

Dalam hal seni, sastra selama 50 tahun terakhir sungguh kaya, beragam, dan bahkan berani. Sastra telah menciptakan ciri khasnya sendiri dibandingkan periode sebelumnya, dan pada saat yang sama menciptakan kelompok besar pengarang dengan beragam karya. Sastra juga telah mengukur kedalaman jiwa masyarakat Vietnam modern. Namun, ada juga yang berpendapat bahwa sastra pada dasarnya masih merupakan aliran umum yang searah. Hanya ada sedikit suara yang beragam, sedikit gerakan pencarian yang drastis dan menyeluruh; terdapat kekurangan karya-karya berharga dalam kehidupan, dan bahkan kekurangan pengarang yang mampu membawa sastra Vietnam ke dunia dan berdiri sejajar dengan dunia.

Membina generasi penulis muda

Pada konferensi tersebut, para delegasi banyak berdiskusi dan berkomentar terbuka mengenai pencapaian dan solusi yang disarankan untuk mengembangkan sastra Vietnam.

Profesor Phong Le meyakini bahwa setelah 50 tahun, sastra Vietnam sedang menanti transisi generasi. Oleh karena itu, kekuatan utama dalam tim penulis saat ini haruslah generasi yang lahir sekitar tahun 1990. Generasi ini hampir tidak terpengaruh oleh tekanan tradisi atau sejarah, melainkan hanya oleh tekanan terbesar dan satu-satunya, yaitu tekanan zaman.

Ia percaya bahwa “hanya generasi muda, baik sebagai produk keadaan maupun sebagai subjek keadaan, yang mampu membawa kehidupan sastra ke titik balik yang revolusioner.”

Profesor Phong Le, mantan Pemimpin Redaksi Majalah Sastra. (Foto: Kontributor/Vietnam+)

Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu, mengatakan bahwa kita sedang memasuki era baru, era kecerdasan buatan dan teknologi digital. Kini, terdapat bukti bahwa beberapa karya telah memanfaatkan AI hingga taraf tertentu.

Namun, menurut Ketua Nguyen Quang Thieu, ketika penulis menulis dengan kreativitas, opini, emosi, dan kecerdasan mereka sendiri, itulah senjata paling penting untuk melawan intervensi AI dan robot dalam penciptaan sastra.

“Jika kita membiarkan kecerdasan buatan menggantikan penulis, itu berarti kita telah mengakhiri sastra, mengakhiri sastra pada hakikatnya,” ungkap penyair Nguyen Quang Thieu.

Karenanya, dalam konteks pergeseran kuat budaya membaca dan nilai-nilai kehidupan, sastra Vietnam perlu menjaga nyala api batiniahnya - autentik, kreatif, dan manusiawi, untuk terus membuka, membimbing, dan memelihara jiwa manusia Vietnam di era baru.

“Ketika sastra tahu bagaimana memperbarui dirinya sambil tetap mempertahankan inti nasionalnya, ketika para penulis memiliki keyakinan dan keinginan untuk berkarya, ketika para pembaca mendapatkan kembali emosi dan empati yang mendalam, saat itulah sastra Vietnam benar-benar memasuki kebangkitan, bergerak menuju wujud baru: Modern, manusiawi, dijiwai dengan identitas dan integrasi,” ujar Bapak Thieu.

Menenangkan luka pasca perang

Membina generasi penulis muda

Komentar (0)