10 parole gergali inglesi di tendenza

Dalla combinazione di "angry" (arrabbiato) e "hungry" (affamato) è nata la parola "hangy", che significa frustrato a causa della fame. Quindi, sai cosa significano "glamping", "cringe" e "freegan"?

Dopo molti anni trascorsi a vivere e lavorare in Inghilterra, Hoang Ngoc Quynh, docente all'Università di Leicester, condivide 10 espressioni gergali popolari attualmente in uso nel paese:

1. Guardare ininterrottamente (guardare diversi episodi di una serie o di un programma televisivo, uno dopo l'altro): "guardare film ininterrottamente"

Vi è mai capitato di stare seduti o sdraiati a casa per giorni interi a guardare un episodio dopo l'altro di una serie TV? Se sì, state facendo "binge-watching"! Questo termine è diventato popolare con l'avvento delle piattaforme di streaming a pagamento.

" Ieri ho passato tutta la giornata a guardare ininterrottamente un'intera stagione di 'Modern Family '."

2. Freegan (una persona che rifiuta il consumismo e cerca di aiutare l'ambiente adottando uno stile di vita sostenibile, riducendo gli sprechi, ecc.): una persona che rifiuta il consumismo e vuole proteggere l'ambiente.

Nel Regno Unito, molte persone desiderano proteggere l'ambiente adottando uno stile di vita minimalista, raccogliendo o riutilizzando gli avanzi di cibo, nella convinzione che ciò possa ridurre gli sprechi. Queste persone sono chiamate freegan (coloro che seguono la filosofia del freeganismo).

" Potete definirla una freegan. È anticapitalista e trova e mangia sempre cibo buono che altrimenti andrebbe buttato via ."

3. Hangy (arrabbiarsi perché si ha fame): Infastiditi perché hai fame.

Esempio: "Digiuno dalle 18:00 di ieri sera. Non sono sicuro che il digiuno intermittente faccia bene al mio corpo, ma onestamente, ora ho una fame da lupi e non voglio parlare con nessuno." ( Digiuno dalle 18:00 di ieri sera. Non sono sicuro che il digiuno intermittente faccia bene al mio corpo, ma ho molta fame e non voglio parlare con nessuno .)

4. Glamping (un tipo di campeggio più lussuoso e confortevole rispetto al campeggio tradizionale): è una parola composta formata da "glamour" e "campeggio".

- " Se non ti piace il campeggio di lusso all'aperto senza servizi adeguati come i bagni, puoi venire a fare glamping con noi!" (Se non ti piace il campeggio all'aperto senza servizi come i bagni, puoi venire a fare glamping con noi! )

- " No, l'idea di andare in campeggio non mi entusiasma. Ma se si tratta di glamping, ci penserò ."

Hoang Ngoc Quynh è attualmente docente presso l'Università di Leicester, in Inghilterra. Foto: fornita dalla persona ritratta.

5. Staycation (una vacanza che si trascorre a casa o vicino a casa invece di viaggiare in un altro luogo): una vacanza trascorsa a casa o vicino a casa, una combinazione di "stay" e "vacation".

" Spesso viaggia in diversi paesi quando è in ferie. Sono sorpresa che questa volta abbia deciso di rimanere a casa ."

6. Agender (persona che non si identifica con un genere particolare): non-gender.

Quando una persona si rende conto di non possedere realmente caratteristiche di genere maschili o femminili, può scegliere di non identificarsi come "maschio" o "femmina", ma piuttosto come "agender".

" Si è dichiarata agender già da un paio d'anni. Credo che ne sia piuttosto contenta ."

7. Rabbrividire (provare grande imbarazzo o disgusto, e spesso mostrare questo sentimento con l'espressione del viso o con un leggero movimento): tremare per il disagio, il disgusto.

" Ogni volta che leggo i suoi commenti sdolcinati mi viene la pelle d'oca ."

8. Salsa debole (qualcosa di scarsa qualità o che non funziona bene): qualcosa di cattivo o che non funziona bene.

- "Ehi, com'è andato il tuo appuntamento ieri sera, amico?" ( Ehi, com'è andato il tuo appuntamento ieri sera? )

- "Che noia, amico mio, è proprio una noia..." ( È così noiosa, amico, è piuttosto noiosa ...).

9. Awesomesauce (qualcosa di estremamente buono; o di cui sei estremamente soddisfatto): estremamente meraviglioso.

Questa parola ha lo stesso significato di "fantastico", ma puoi aggiungere "salsa" dopo per enfatizzarla. "Fantastico" + "salsa" = "Fantasticosalsa"!

" Sto leggendo un libro fantastico su come superare la paura. Te ne parlerò quando avrò finito." (Sto leggendo un libro fantastico su come superare la paura. Te ne parlerò quando avrò finito .)

"Il video è diventato virale sui social media. Fantastico!" ( Quel video è diventato virale sui social media. Fantastico! )

10. Sobrio-curioso (per descrivere una persona che mette in discussione le proprie abitudini di consumo di alcol e desidera modificarle per motivi di salute): che inizia a preoccuparsi della propria abitudine di bere eccessivamente.

"È curioso di sperimentare la sobrietà e intende ridurre il consumo di alcol. Vuole provare a non bere per un paio di settimane." (Sta iniziando a preoccuparsi della sua forte abitudine al bere e vuole ridurre il consumo. Vuole provare a non bere affatto per un paio di settimane .)

Hoang Ngoc Quynh ( inglese Jaxtina )

Link alla fonte: https://vnexpress.net/10-tu-long-thinh-hanh-o-anh-4739340.html