Rotto, guasto o fuori servizio sono tutti termini usati per descrivere qualcosa che non funziona correttamente, ma dipende dalla situazione specifica.
Se vuoi descrivere un dispositivo rotto e non funzionante, una parola comune in inglese è " dead ": Il mio telefono si è improvvisamente spento mentre parlavo con il mio responsabile (Il mio telefono si è improvvisamente rotto mentre parlavo con il mio responsabile).
" Broken " ha un significato simile e si riferisce a qualcosa che è rotto: Scusa, che ore sono? Il mio orologio è rotto.
" Guasto " si usa spesso per riferirsi a un veicolo o a un macchinario, soprattutto se grande o complesso, che smette di funzionare: L'auto di mio padre si è rotta mentre tornavamo a casa. Abbiamo dovuto chiamare nostro zio per chiedere aiuto.
Quando un computer o un sistema informatico smette di funzionare a causa di un problema, noto anche come "blocco", usiamo il termine " crash ": Oh no, il mio portatile si è bloccato di nuovo! Come farò a finire i compiti in tempo adesso?
Se un apparecchio o una macchina elettrica in un luogo pubblico si guasta, si può dire che è " fuori servizio ": Temo che dovremo usare le scale. L'ascensore oggi è fuori servizio.
Oltre al suo significato familiare di non superare un esame, " fallire " viene usato anche quando parliamo di parti di macchine o del corpo che non svolgono correttamente le loro funzioni: Anni di duro lavoro hanno fatto sì che il suo cuore e i suoi reni smettessero di funzionare (Molti anni di duro lavoro hanno indebolito il suo cuore e i suoi reni).
" On the blink " è un'espressione colloquiale usata per descrivere qualcosa che non funziona temporaneamente o funziona a intermittenza: "Papà, la TV non funziona di nuovo."
Quando parti di qualcosa si disgregano o si rompono a causa di cattive condizioni, possiamo usare l'espressione " andare in pezzi ": Non posso credere di avere questi stivali solo da sei mesi e che si stiano già disgregando.
Scegli la risposta più appropriata per completare le seguenti frasi:
Link alla fonte








Commento (0)