80 anni di letteratura in una regione

Ottant'anni, a cavallo di due secoli (1945-2025), non sono molti nella lunga storia della nazione, ma la letteratura di Ha Tinh ha lasciato un segno indelebile nel panorama letterario nazionale, perpetuando la tradizione dei secoli precedenti e meritandosi a pieno titolo la reputazione di grande regione culturale del paese.

Molti ricercatori attribuiscono grande valore alla letteratura della provincia di Nghe An (inclusa la provincia di Ha Tinh), sia in termini di letteratura popolare che scritta, considerandola una delle tre principali regioni culturali del paese, seconda solo a Thang Long - Hanoi e Hue. Questa affermazione è piuttosto convincente, poiché supportata da solide basi scientifiche . Dal XIII secolo alla fine del XX secolo, dalle prime fasi fino al periodo di massimo splendore della letteratura nazionale, Ha Tinh ha dato un contributo significativo sia in termini di autori che di opere.

Grazie alle sue caratteristiche naturali e culturali uniche, la letteratura di Ha Tinh ha dato un contributo significativo al panorama letterario nazionale. (Foto: Dau Ha ).

Agli inizi del XX secolo, soprattutto dopo la Rivoluzione d'Agosto (1945), il movimento patriottico e rivoluzionario a livello nazionale, così come nella regione di Ha Tinh, subì una nuova trasformazione: un rinnovamento ideologico. Si passò dall'ideologia feudale a quella borghese e poi a quella proletaria. La nascita della Repubblica Democratica del Vietnam nel 1945 segnò un nuovo periodo storico per la nazione, inaugurando una nuova fase per la letteratura vietnamita. La letteratura è uno specchio che riflette l'anima nazionale. La letteratura di Ha Tinh, attraverso le due guerre di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti, ha rispecchiato vividamente la vita e la gente di Ha Tinh durante quell'eroico mezzo secolo. Durante gli anni della resistenza e della ricostruzione nazionale, la letteratura di Ha Tinh fu composta principalmente secondo i principi del realismo socialista, riflettendo la vita e la gente locale in modo armonioso all'interno del quadro letterario nazionale, pur conservando le caratteristiche distintive della regione di Hong Lam.

Durante la guerra, le opere letterarie ritraevano persone coraggiose in battaglia, pure e nobili nella morale e delicate nei sentimenti: "Il passo avanti" di Tran Huu Tong, "Un lembo di cielo" di Nguyen Sinh, "Dieci giorni per una vita" di Xuan Thieu. La guerra ha lasciato dietro di sé eredità indelebili, sia negative che positive. Di fronte a esigenze esigenti e diversificate, le persone hanno subito una trasformazione e la gerarchia dei valori è cambiata significativamente rispetto al passato. Questo è il terreno fertile per lo sviluppo della letteratura narrativa. Nguyen Quang Than in "L'uomo che non viaggiava sullo stesso treno", Van Phan in "Il tempo attraverso il roseto", Nguyen Quoc Trung in "La stagione della raccolta degli anacardi" e Van Linh in "Il mendicante" esaltano individui nobili che osano assumersi responsabilità, amano il lavoro creativo e sono pronti ad affrontare le difficoltà. La prospettiva umanistica degli autori aiuta i lettori a riconoscere e credere nella luce della bontà. Le persone vivono per amare e per combattere.

L'immagine degli abitanti di Ha Tinh, persone laboriose, coraggiose, resilienti e creative, è diventata una costante fonte di ispirazione per la letteratura della provincia.

Accanto alla prosa, anche la poesia ritrae profondamente il popolo di Ha Tinh durante le due guerre di resistenza, con bellezze uniche e inconfondibili. Tra queste, bambini sofferenti ed eroici, soldati ribelli e ottimisti, lavoratori coraggiosi e valorosi, e contadini onesti e laboriosi... Pham Ngoc Canh, poeta militare, ha scritto una famosa poesia, "Divisione", che racchiude la formazione e la crescita del nostro esercito: "Ci saranno divisioni d'acciaio / Ovunque / Inflessibili, imprigionate e massacrate". Yen Thanh, con l'immagine delle ragazze di Dong Loc che superano i sacrifici, mette in luce la tradizione dei figli e delle figlie eroici di Ha Tinh.

La squadra si è schierata in fila.

Cúc! Dove sei? Perché non torni a unirti al gruppo?

Nove amici si erano riuniti:

Piccolo - Primavera - Ha - Huong - Hoi -

Sorgente Radiosa

Il caposquadra Vo Thi Tan fa l'appello...

(Cuc ơi)

Durante il periodo delle riforme, la letteratura di Ha Tinh – una terra dalle caratteristiche naturali e culturali uniche – ha contribuito al panorama letterario nazionale, offrendo un ricco e variegato riflesso dell'animo del popolo vietnamita in quell'epoca. Dopo le celebrazioni trionfali della vittoria, la letteratura di Ha Tinh ha continuato a dipingere un quadro del progresso della patria, superando numerose difficoltà e sfide, tra cui la povertà e la minaccia di disastri naturali e inondazioni. La letteratura è fedele alla vita e alla gente di Ha Tinh, preservando la bellezza tradizionale e mettendo in luce il coraggio e la creatività nel lavoro durante la nuova era. Opere letterarie e poesie che trattavano del mare, delle nuove aree rurali, dell'industrializzazione, dell'artigianato tradizionale, della cultura e del turismo nel periodo di apertura hanno prosperato su giornali e libri sia all'interno che all'esterno della provincia. L'immagine del popolo laborioso, coraggioso, resiliente e creativo di Ha Tinh si riflette in molte opere.

A margine di un incontro per commemorare i 50 anni di letteratura e arte nella provincia di Ha Tinh dopo la riunificazione del Paese (30 aprile 1975 – 30 aprile 2025), i leader provinciali hanno avuto colloqui con artisti e scrittori.

Evolutasi nel tempo e allineandosi al panorama letterario dominante, la letteratura contemporanea di Ha Tinh, in termini di temi, non si limita più ad aspetti della vita, della lotta e della costruzione, ma ha ampliato il suo raggio d'azione fino a comprendere molteplici ambiti come la storia, la rivoluzione, le questioni sociali e l'amore. In questa sede viene presentata una lunga serie di opere rappresentative su temi storici e rivoluzionari, che riecheggiano le voci del passato. Attraverso "Il fuoco delle mille profondità" (Duc Ban) incontriamo l'immagine dell'eroe patriottico Nguyen Bieu della dinastia Tran, ci commuoviamo per l'eroica bellezza degli eroi che trasportavano armi verso il Sud con i treni anonimi, grazie al poema epico "La strada risvegliata" (Nguyen Ngoc Phu), veniamo a conoscenza dei nobili sacrifici dei giovani che lasciarono la loro patria per ottenere vittorie nel Sud durante la guerra sino-americana, attraverso "Memorie di guerra" (Vuong Kha Son), e assistiamo al forte cameratismo tra i soldati in tempo di guerra e di pace in "Il campo del tempo" (Bui Quang Thanh)...

Per quanto riguarda le questioni sociali, gli autori dipingono un quadro della patria nel dopoguerra, un paesaggio di difficoltà e privazioni non meno gravi di quelle del periodo bellico, caratterizzato da stili di vita conservatori, calcoli egoistici e costumi obsoleti che ostacolano il progresso: "Passi del tempo" (Tung Bach), "Dove vengono inviate le ombre" (Yen Thanh), "La nascita di Buddha" (Nguyen Trung Tuyen)... Tuttavia, spiccano ancora esempi luminosi, che lasciano spazio alla bontà e a bei sentimenti in mezzo alle difficoltà: "Segni del tempo" (Phan Trung Hieu), 80 poesie (Duy Thao); Vivere onestamente semina speranza per le generazioni future: "Scrivere mentre si aspetta che il loto sbocci" (Tran Nam Phong), "Ora è autunno" (Phan Trong Tao), "Nessuna promessa per la stagione del raccolto del riso" (Tran Quynh Nga), "Silenzio dopo la pioggia" (Tran Tu Ngoc), "Il treno d'autunno" (Tran Hai Van)...

In un clima di rinnovamento, molti autori hanno pubblicato numerose raccolte di poesie sulla famiglia, le madri e l'amore, dai toni umanistici, che hanno riscosso grande apprezzamento da parte dei lettori: "Il sorriso di una madre" (Nguyen Van Thanh); "Autoriflessione", "Crisantemo" (Le Van Vy)...

La cultura della patria è diventata una fonte d'ispirazione per la letteratura di Ha Tinh. Nella foto: la performance di apertura del programma artistico

La cultura della patria è diventata una fonte d'ispirazione per la letteratura di Ha Tinh. Nella foto: la performance di apertura del programma artistico "Cento anni, mille anni di Hai Thuong Lan Ong" in occasione delle celebrazioni per il 300° anniversario della nascita di Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, organizzate dalla provincia di Ha Tinh. Foto: Dau Ha.

La novità infonde vita all'opera. In ambito artistico, gli autori di Hong Lam hanno costantemente esplorato, superato se stessi e stravolto le vecchie abitudini per trovare uno stile di scrittura nuovo e moderno, ricco di identità nazionale. In generale, la prosa di Ha Tinh segue perlopiù uno stile tradizionale, strutturato secondo una sequenza di eventi e una linea temporale lineare. Immagini del passato e del presente si intrecciano, enfatizzandosi a vicenda con uno stile di scrittura coerente.

Per quanto riguarda i personaggi, sebbene alcune opere incorporino elementi fantastici, in generale sono creativi e realistici, costruendo personalità distinte pur mantenendo affinità. I personaggi agiscono in circostanze tipiche. Il linguaggio ha subito molti cambiamenti, diventando più vicino alla vita e più vibrante. Alcuni giovani scrittori stanno esplorando metodi di espressione innovativi, sfruttando persino gli aspetti inconsci e fantastici. La poesia lirica mostra nuove caratteristiche, passando da un immaginario realistico tradizionale a una combinazione di surrealismo e simbolismo moderno. La forma poetica è passata da una prevalenza di versi metrici al verso libero. Il linguaggio, in generale, è cambiato significativamente, diventando più vicino alla vita e più vivace. La sintassi è meno rigida di prima, il ritmo è libero e senza vincoli e il vocabolario fa un uso maggiore di dialetti e colloquialismi.

La comunità letteraria di Ha Tinh unisce armoniosamente diverse generazioni: la generazione di scrittori che ha combattuto contro gli Stati Uniti, la generazione di scrittori successiva alla riunificazione del paese, inclusi gli scrittori del periodo del đổi mới (rinnovamento). Sebbene il numero di autori e di opere pubblicate annualmente non sia elevato, la scena letteraria di Ha Tinh ha creato un carattere unico: il suo legame con una terra vibrante e ricca di tradizioni letterarie, un tesoro di letteratura popolare che abbraccia molti generi diversi come racconti popolari, canti e ballate, la cui influenza sulla letteratura scritta è piuttosto variegata. Molti autori hanno lasciato il segno sulla scena letteraria nazionale, come: Xuan Hoai, Duc Ban, Duy Thao, Nguyen Ngoc Phu, Phan Trung Hieu, Tung Bach, Phan Quoc Binh…; Anche una generazione più giovane ha mostrato una notevole energia, tra cui: Tran Nam Phong, Nguyen Van Thanh, Le Van Vy, Quynh Nhu, Nguyen Trung Tuyen, Tran Hau Thinh, Dang Thanh Que, Nguyen Xuan Dieu, Ha Le, Nguyen Ngoc Vuong, Dinh Quang Lan, Yen Thanh, Tran Quynh Nga, Hanh Loan, Tran Tu Ngoc, Ho Minh Thong, Nguyen Thi Nguyet, Tran Hai Van, Phan The Dung Toan, Tong Phu Sa...

In epoca moderna, la letteratura vietnamita ha conseguito numerosi successi e il contributo della letteratura di Ha Tinh non può essere trascurato. La letteratura di Ha Tinh si è inserita nel panorama letterario nazionale sapendo valorizzare i risultati della sua ricca tradizione, pur mantenendo un carattere dinamico, innovativo e aperto alle nuove tendenze.

Fonte: https://baohatinh.vn/80-nam-van-chuong-mot-vung-dat-post293772.html