Una commovente celebrazione del Tet vietnamita in terra straniera.

In questi giorni, la temperatura in Europa si aggira intorno ai 5-6 gradi Celsius. Non è gelido, ma per una persona con il naso schiacciato, la pelle giallastra e i seni paranasali come me, il freddo è sufficiente a mandare in fumo tutti i miei progetti di viaggio per il Capodanno vietnamita.

Ma tutto ciò impallidisce al confronto con il freddo che mi si insinua nel cuore. È passato un altro anno, ben dieci anni dall'ultima volta che sono tornato a casa.

Ricordo il trambusto della cucina dal giorno in cui abbiamo mandato il Dio della Cucina in cielo. Adoro il momento di spazzare l'ultimo giorno dell'anno. L'odore di fumo d'erba secca mi fa bruciare gli occhi, ma è stranamente caldo.

Forse, in questa lontana terra che è la Germania, ci sono parecchie persone come me. Un po' solitarie nei giorni che precedono il Tet (Capodanno lunare). Ma per fortuna, con così tante persone nella stessa situazione, le cose in realtà vanno un po' meglio.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — Una scena dal mercato di Sapa, nella Repubblica Ceca, prima del Capodanno lunare dell'Anno del Drago 2024. Foto: Quynh Chi

Anche in terra straniera il mercato primaverile è un tripudio di merci che portano il segno della patria: fiori di pesco, kumquat, fiori di albicocco... decorazioni per il Tet su cappelli conici, cappelli di paglia, ventagli di carta... distici di buon auspicio per il nuovo anno... Non manca proprio nulla! Tutto ciò crea una tipica atmosfera vietnamita del Tet, e persone come me si sentono bene.

Nei gruppi online per persone residenti in Germania, in questi giorni l'atmosfera è molto più vivace grazie alla consueta e allegra domanda: "Come vi state preparando per il Tet (Capodanno vietnamita)?". E ognuno condivide poi una ricetta segreta per preparare marmellate o altri dolci.

Tutti sperano che ogni famiglia possa trascorrere un Capodanno lunare davvero appagante. Anche se non è sempre possibile riunire tutti i membri della famiglia, è certamente importante ricordare quei momenti cruciali in cui ci si scambia gli auguri per un anno nuovo sereno.

Il mercato di Dong Xuan (a Berlino, in Germania) e il mercato di Sapa (nella Repubblica Ceca) brulicano di vietnamiti. Comprano, vendono merci e chiacchierano. Anche gli sconosciuti sono uniti da ricordi condivisi e dalla nostalgia per la loro terra d'origine.

Ma forse l'elemento più speciale che accomuna tutti coloro che attendono con impazienza il Tet in questa terra straniera è l'aspirazione a "Portare il Tet a casa per i nostri figli". Non si tratta di un progetto, né di una campagna. È semplicemente il desiderio che i bambini nati all'estero possano vivere l'atmosfera della tradizionale festa vietnamita del Tet.

Soprattutto, nel modo più intimo e familiare, le madri sperano che i loro figli comprendano e apprezzino ulteriormente la splendida cultura della loro terra d'origine. Non importa dove si trovino sulla terra, anche in un luogo completamente diverso dalla loro cultura, preservare la cultura vietnamita attraverso l'organizzazione e la partecipazione ad attività culturali come feste e ricorrenze tradizionali è di fondamentale importanza.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Una madre vietnamita insegna ai suoi figli le usanze del Tet. Foto: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Un tradizionale banchetto per il Tet (Capodanno vietnamita) preparato da una famiglia vietnamita in Germania. Foto: Facebook

Vivendo lontano da casa, tutti sicuramente sentono la nostalgia della propria patria, soprattutto durante il passaggio al nuovo anno. Adoro il Tet! E forse perché sono una donna tradizionalista, apprezzo e mi godo ancora di più tutto ciò che è legato all'antica festa del Tet.

Mi sento più allegra quando vedo le donne nei loro coloratissimi abiti ao dai che svolazzano per le strade di Berlino. I bambini, vestiti con ao dai e zoccoli di legno, che giocano alla Porta di Brandeburgo sono così adorabili che non ci sono parole per descriverli.

Gli adulti hanno generalmente trascorso momenti sereni e piacevoli durante le celebrazioni del Capodanno lunare nelle loro città d'origine, quindi i bambini che vivono lontano da casa meritano ancora di più di avere un'infanzia meravigliosa, immersa nella cultura tradizionale vietnamita.

Decorare la casa con i bambini, raccogliere i fiori di pesco e di albicocco, preparare i banh chung (dolcetti di riso tradizionali vietnamiti), fare gli involtini primavera e dare forma al pesce per il ritorno in cielo del Dio della Cucina... Si spera che, quando i bambini saranno cresciuti, questi momenti di preparazione al Tet diventino un fondamento che li guidi a tornare alla loro terra e alle loro radici.

Non sono solo io a pensarla così; ogni madre desidera dare ai propri figli il meglio che la vita possa offrire. Per le madri vietnamite, questo significa trasmettere ai figli le splendide tradizioni e i costumi del Vietnam.

Fonte