Il sigillo del Tempio Tran con la gente del posto e i turisti

Gli abitanti del luogo e i turisti offrono incenso ai Re Tran dopo aver ricevuto benedizioni e sigilli.

La mattina del quindicesimo giorno del primo mese lunare, a Nam Dinh il tempo era piovoso e freddo, ma persone provenienti da tutto il paese si sono riversate al Tempio Tran nella città di Nam Dinh per ricevere il sigillo. Presente fin dalle prime ore del mattino nell'area di distribuzione dei sigilli presso il Tempio Thien Truong, il signor Tong Van Cuong della provincia di Bac Kan ha affermato: "Il Comitato Organizzatore ha allestito l'area di distribuzione dei sigilli in modo razionale e comodo; le persone non hanno dovuto aspettare a lungo e non c'era affollamento". Il signor Cuong ha espresso la speranza di ricevere un sigillo come preghiera per la buona salute e il successo in tutte le attività del nuovo anno.

Il signor Nguyen Duc Binh, responsabile del consiglio di amministrazione del sito storico del Tempio Tran - Pagoda Thap nella città di Nam Dinh, ha informato che il comitato organizzatore ha garantito una quantità sufficiente di amuleti stampati per il pubblico. La distribuzione degli amuleti continuerà fino alla fine di gennaio e potrebbe essere prolungata fino a febbraio se la richiesta da parte dei visitatori persisterà.

Nel corso degli anni, i comitati del Partito e le autorità a tutti i livelli nella provincia di Nam Dinh, insieme ai media, si sono attivamente impegnati nella diffusione e nella sensibilizzazione della popolazione e dei turisti. Di conseguenza, le persone hanno compreso sempre meglio il significato e i valori fondamentali di questa festività e hanno seguito correttamente le norme del Comitato Organizzatore. Pertanto, non si verificano più caos e resse per accaparrarsi le offerte sugli altari durante la cerimonia di apertura dei sigilli; non ci sono più spintoni e calche per ricevere il sigillo, ma le persone si mettono in fila in modo ordinato per riceverlo.

In passato, molti credevano che il sigillo del Tempio Tran fosse donato dai re Tran a funzionari e individui meritevoli, simboleggiando così ricchezza e promozione. Tuttavia, secondo gli studiosi di cultura, questa interpretazione non riflette accuratamente la natura e il significato originali della Festa dell'Apertura e della Distribuzione dei Sigilli, che viene tramandata e organizzata dagli abitanti del villaggio di Tuc Mac, nella città di Nam Dinh, fin dall'antichità.

Molti turisti sono stati felicissimi dopo aver ricevuto dei portafortuna.

Il signor Nguyen Van Thu, ex direttore del Museo provinciale di Nam Dinh e studioso della cultura Nam Dinh, ha analizzato il sigillo del Tempio Tran, che reca le parole "Tran Mieu Tu Dien", ovvero le norme per il culto nel tempio della dinastia Tran; "Tran Mieu", che significa tempio della dinastia Tran; e la frase "Tich Phuc Vo Cuong". Il significato della frase "Tich Phuc Vo Cuong", conferita ai discendenti dai re della dinastia Tran, era quello di incoraggiare il popolo ad accumulare benedizioni per lungo tempo, ammonirlo a fare del bene e a compiere azioni benefiche per la comunità.

Pertanto, il sigillo "Tran Mieu Tu Dien" non è associato ad alcun livello amministrativo o carica ufficiale, ma indica semplicemente i rituali di culto presso il "Tempio Tran". Ciononostante, il sigillo è conservato e i rituali vengono eseguiti in uno spazio sacro, il luogo di culto dei re Tran e di San Tran, anticamente i palazzi dell'Imperatore Supremo della dinastia Tran all'interno del Palazzo Reale di Thien Truong, il secondo centro di potere del Dai Viet nei secoli XIII-XIV.

Secondo le credenze popolari, possedere un sigillo reale equivale a ricevere la benedizione del Re o dei Santi, un augurio di buona fortuna e prosperità per il nuovo anno. Partecipare alla Cerimonia di Apertura dei Sigilli del Tempio Tran è anche un'escursione primaverile e un pellegrinaggio significativo per approfondire la storia e la cultura della dinastia Tran in particolare, e della terra e della gente di Nam Dinh in generale.

Il signor Thu ha riconosciuto che, in passato, molte persone potrebbero aver frainteso il significato della festa, credendo che ottenere il sigillo e ricevere le benedizioni avrebbe portato a avanzamento di carriera, potere e buona fortuna, con conseguenti spintoni e calche nei punti di distribuzione dei sigilli. Negli ultimi anni, le persone hanno acquisito una comprensione più completa del significato della festa e la situazione caotica al Tempio Tran è in gran parte scomparsa.

Distribuzione di sigilli alla popolazione e ai turisti presso il Tempio di Tran (quartiere di Loc Vuong, città di Nam Dinh, provincia di Nam Dinh).

Secondo il signor Thu, il progresso personale deve essere il risultato dei propri sforzi e del proprio miglioramento. Ogni persona deve onorare le tradizioni dei propri antenati, impegnarsi ad apprendere e a perfezionarsi continuamente nel proprio lavoro, perpetuando le tradizioni storiche e contribuendo alla costruzione e allo sviluppo della propria patria e del proprio paese.

La cerimonia di apertura dei sigilli è un'usanza culturale di grande umanità in cui il re offre sacrifici al cielo, alla terra e agli antenati, esprimendo la sua riverenza e gratitudine alla nazione e ai suoi progenitori che fondarono e difesero il paese.

Il significato dei quattro caratteri "Tích phúc vô cương" (Accumulare benedizioni illimitate) incisi sul sigillo donato dai re Tran ai loro discendenti è che, per diffondere benedizioni tra il popolo e insegnare loro a preservare le tradizioni familiari, la disciplina e la moralità, essi devono accumulare benedizioni in modo completo e abbondante affinché la prosperità futura sia duratura. Questo è il profondo significato educativo del dono del sigillo da parte dei re Tran.

TH (secondo il quotidiano News)

Fonte: https://baohaiduong.vn/an-den-tran-voi-nguoi-dan-va-du-khach-373754.html