Nuovi abiti per il Tet ai vecchi tempi | Giornale della Liberazione di Saigon

Ogni anno, con l'avvicinarsi della fine dell'inverno, una leggera pioggerella e il freddo pungente di Hue, nel Vietnam centrale, gruppi di persone si affrettano verso i campi per piantare velocemente le ultime piantine di riso prima di tornare a casa per prepararsi al Tet (Capodanno lunare)...

Con l'arrivo della primavera, i fiori nei giardini iniziano a germogliare e a sbocciare, e i vicini si ricordano a vicenda di potare le foglie di alcuni alberi di albicocco affinché fioriscano in tempo per il Tet (Capodanno lunare). Questo è anche il periodo in cui tutti prestano attenzione all'abbigliamento per il Tet a casa...

A metà dicembre, le persone che lavorano lontano da casa tornano gradualmente nei loro paesi d'origine. I vicini del villaggio chiedono notizie di chi è fuori casa, domandandosi se tornerà per il Tet (Capodanno lunare). Questo aggiornamento quotidiano alimenta l'attuale attualità del Tet nelle zone rurali…

Anticamente, il Tet nelle campagne era un periodo semplice e tranquillo. Le persone trascorrevano tutto l'anno lavorando nei campi e negli orti, con mani e piedi sporchi di fango. Ma verso la metà del dodicesimo mese lunare, molte famiglie cucivano abiti nuovi per ogni membro della famiglia.

Nel mio paese natale, con l'arrivo di dicembre, le sartorie cominciavano ad animarsi. A quei tempi, in tutto il mio villaggio c'erano solo poche piccole sartorie. Usavano macchine da cucire a pedale, ma le cuciture erano eccellenti. Perciò, c'era molto lavoro anche nei giorni normali, e ancora di più con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno lunare)...

I tessuti per confezionare gli abiti per il Tet (Capodanno lunare) si accumularono in cumuli, e i sarti dovettero chiedere aiuto ad altri membri della famiglia per cucire i bottoni e stirare i vestiti una volta terminati. Lavorarono instancabilmente giorno e notte per rispettare le scadenze dei clienti...

Ai vecchi tempi, stirare i vestiti era un lavoro faticoso. Ricordo ancora vividamente il ferro da stiro con la testa a forma di gallo. Ci mettevi dentro il carbone, sventolavi le braci ardenti, lo coprivi e stiravi. Dopo un po', quando il carbone si raffreddava, lo aprivi, lo sventolavi di nuovo e stiravi ancora... Stirare un intero completo poteva richiedere anche più di un'ora. A differenza di oggi, con i ferri da stiro elettrici, bastano cinque o dieci minuti e il risultato è impeccabile. Ma anche se tornassimo indietro nel tempo, non troveremmo più quei ferri da stiro a forma di gallo! Perché per un certo periodo i commercianti facevano a gara per acquistare tutti quei vecchi ferri da stiro...

Nelle zone rurali, le famiglie più benestanti possono farsi confezionare gli abiti in anticipo, evitando così l'attesa snervante. Altrimenti, se ricevono denaro solo dai figli che lavorano lontano, in prossimità del Tet (Capodanno lunare), e devono portare i bambini a farsi prendere le misure e confezionare gli abiti, sono costrette ad aspettare fino all'ultimo minuto dell'anno vecchio...

Anche i sarti del villaggio sono molto abili; non solo sono esperti nella lavorazione dei tessuti, ma sono anche bravissimi a gestire le situazioni impreviste. Durante il periodo del Capodanno lunare, i clienti che vengono a ritirare i loro ordini e trovano il lavoro incompiuto se ne vanno contenti, perché viene loro promesso un appuntamento "futuro". A volte il sarto ha finito di cucire ma non ha attaccato il colletto, a volte non ha attaccato la cerniera, a volte il capo è finito ma non ancora stirato...

La pressione lavorativa durante il Tet (Capodanno lunare) è immensa; mi dispiace per i sarti, che a volte restano svegli fino all'alba a cucire per rispettare le scadenze. Nei giorni che precedono il Tet, le sartorie sono affollate di clienti. Chi riceve il proprio ordine se ne va felice con i vestiti nuovi, mentre chi non li ha ancora ricevuti si aggrappa alla speranza per il futuro…

Alla vigilia del Capodanno lunare, cinque clienti sono venuti a ritirare i loro vestiti e sono andati via proprio mentre iniziava il conto alla rovescia per la notte di Capodanno. La fine dell'anno vecchio e l'arrivo del nuovo, un lavoro che abbellisce tutti! Un misto di gioia e tristezza, duro lavoro ma appagante!

La mattina del primo giorno del Capodanno lunare, dopo aver fatto tardi per festeggiare, la maggior parte delle famiglie si è svegliata tardi, ma i bambini di ogni casa si sono svegliati prima del solito, cercando subito i loro vestiti nuovi appena scesi dal letto. Volevano uscire presto, ma i genitori hanno detto loro: "Il giorno di Capodanno, lasciate che sia qualcuno con un segno zodiacale compatibile a entrare per primo in casa vostra; noi andremo a trovare i loro più tardi, d'accordo bambini?".

I bambini sbirciarono dalla finestra per vedere se qualcuno fosse arrivato alla casa accanto, poi corsero in strada per incontrarsi, sfoggiando i loro vestiti nuovi, con i volti raggianti di felicità mentre saltellavano il giorno di Capodanno.

Il primo giorno del Capodanno lunare, gli adulti si fanno visita, accendono incenso in onore degli antenati, chiacchierano e si augurano buon anno, senza dimenticare di regalare ai bambini le buste rosse portafortuna. Le tasche dei vestiti nuovi, che profumano ancora di tessuto fresco, sono macchiate di rosso dalle buste portafortuna: un simbolo della gioia incontenibile dei bambini durante le festività del Tet di un tempo...

Fuori, qualche goccia di pioggia primaverile si aggrappa ai rami dei fiori di albicocco, rotolando sulle foglie, su ogni petalo dorato; una leggera brezza li fa frusciare dolcemente. I fiori sono in piena fioritura, il nuovo anno inizia, gli alberi del giardino sembrano ringiovaniti e le persone si sentono rinvigorite dai fiori e dalle piante primaverili. Una semplice felicità: un vestito nuovo per il Tet, proprio come ai vecchi tempi…

CAO NGOC TOAN

Scuola superiore Tam Giang, distretto di Phong Dien, provincia di Thua Thien - Hue

Fonte: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html