Bac Ninh: Preservare l'anima del patrimonio culturale attraverso i club di canto popolare.

BAC NINH - Il forte sviluppo dei club di canto popolare e di arte tradizionale nella provincia di Bac Ninh non solo contribuisce alla conservazione del patrimonio culturale immateriale, ma favorisce anche il turismo e promuove lo sviluppo socio-economico locale.

Spazi storici all'interno della comunità

Regolarmente, il 13 e il 23 di ogni mese lunare, la sala per le esibizioni di Quan Ho presso il Centro Culturale del Tempio Lim risuona delle melodiose voci che si alternano al canto responsoriale dei membri del Club di Quan Ho del Villaggio di Lung Giang (Comune di Tien Du). Senza accompagnamento musicale né elaborate scenografie, i cantanti, uomini e donne di diverse età, si esercitano con entusiasmo su ogni verso e ritmo, attenendosi rigorosamente allo stile tradizionale di Quan Ho, con particolare attenzione a "risonanza, ricchezza, solidità e vitalità".

Un incontro del Club Duong Xa Quan Ho (quartiere Kinh Bac).

Fondato nel 1997, il Quan Ho Club del villaggio di Lung Giang conta oggi oltre 60 membri provenienti da diversi ambiti professionali, come agricoltori, funzionari in pensione e piccoli imprenditori. Molti membri sono in grado di memorizzare da 100 a 150 antiche canzoni Quan Ho.

Il signor Nguyen Huu Viem, presidente del Quan Ho Club del villaggio di Lung Giang, ha dichiarato: "I nuovi membri che non sanno cantare vengono guidati dai membri più esperti del club, che correggono ogni canzone. Ci siamo esibiti e abbiamo condiviso canzoni in molti luoghi, tra cui Ho Chi Minh City, per far conoscere e promuovere il prezioso patrimonio lasciatoci dai nostri antenati."

Attualmente, centinaia di club di canti popolari, tra cui quelli di Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh e canti popolari delle minoranze etniche, operano regolarmente e sistematicamente in tutta la provincia. Questi club sono diventati importanti nuclei per la conservazione e la promozione del valore del patrimonio culturale immateriale, arricchendo la vita spirituale della popolazione.

Diciassette anni dopo essere stati riconosciuti dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità (nel 2009), i canti popolari Quan Ho di Bac Ninh non sono solo motivo di orgoglio per gli abitanti di Kinh Bac, ma anche un'attraente attrazione turistica culturale per visitatori nazionali e internazionali. Nel corso degli anni, la provincia di Bac Ninh ha attuato numerose politiche per preservare e promuovere il valore dei canti popolari Quan Ho, come il restauro dei luoghi di esecuzione, la costruzione di padiglioni per il canto, il sostegno agli artigiani e il mantenimento delle attività dei club.

Ad oggi, nella provincia si contano circa 260 villaggi in cui si pratica il canto popolare Quan Ho e oltre 600 club Quan Ho con quasi 10.000 membri che partecipano regolarmente. Molti club sono attivi e funzionano efficacemente, come ad esempio: i villaggi di Diem, Huu Chap, Duong Xa (distretto di Kinh Bac); il villaggio di Thi Cau (distretto di Vu Ninh); il villaggio di Bo Son (distretto di Vo Cuong); i villaggi di Lim, Noi Due (comune di Tien Du); il villaggio di Ngang Noi (comune di Lien Bao); il villaggio di Tam Son (distretto di Tam Son), il villaggio di Dong Ky (distretto di Dong Nguyen)...

Il signor Nguyen Van Dap, vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Bac Ninh, ha dichiarato: "La provincia ha investito nella costruzione di numerosi padiglioni per le rappresentazioni di Quan Ho al fine di promuovere lo scambio culturale durante i festival; ha inoltre restaurato oltre 10 tradizionali teatri di Quan Ho con un budget di circa 100 miliardi di VND, trasformandoli in destinazioni turistiche. Dopo l'unificazione, Bac Ninh conta attualmente circa 260 villaggi di Quan Ho e oltre 600 club di Quan Ho con quasi 10.000 membri. Molti club continuano a mantenere attive le rappresentazioni, le attività e l'insegnamento del Quan Ho."

Collegare la conservazione del patrimonio culturale allo sviluppo del turismo.

La regione di Bac Ninh - Kinh Bac è ricca di tradizioni storiche e culturali, con un tesoro di patrimonio culturale unico. Attualmente, la provincia conta centinaia di club di canto popolare specializzati in Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Then - Dan Tinh e canti popolari delle minoranze etniche, che mantengono attività regolari e ben organizzate.

Questi club sono diventati fondamentali per la conservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale, arricchendo la vita spirituale della popolazione e contribuendo allo sviluppo del turismo e al progresso socio-economico locale. La maggior parte dei club svolge attività regolari presso i centri culturali di villaggio, i centri culturali di quartiere e i luoghi di spettacolo di canto popolare Quan Ho. Molti club hanno ottenuto ottimi risultati in concorsi e spettacoli sia all'interno che all'esterno della provincia, diventando esempi brillanti del movimento culturale di base.

Il gruppo di canto Then e di musica Dan Tinh del comune di Son Hai si è esibito alla Mostra di Documenti sull'Essenza del Patrimonio Culturale di Bac Ninh nel 2026.

È incoraggiante constatare che non solo i canti popolari di Bac Ninh Quan Ho, ma anche molte altre forme di musica popolare sono diventate attraenti prodotti turistici grazie alle attività dei club. Nel comune di Son Hai, dove vivono molte minoranze etniche, il movimento culturale e artistico si è mantenuto vivo per molti anni nonostante le difficoltà economiche della popolazione.

In particolare, spicca il Circolo di Canto Then e Suono Dan Tinh del comune di Son Hai, fondato nel 2014 con 17 membri e diretto dall'Artista Emerito Luc Van Tich. Oltre a mantenere viva la tradizione dell'insegnamento a studenti e residenti locali, il circolo si esibisce anche per i turisti in diverse località turistiche dentro e fuori dal comune. Ogni membro guadagna 300.000 VND a esibizione (della durata di circa un'ora).

Nel prossimo periodo, tutti i livelli di governo e gli enti competenti dovranno rafforzare la propaganda e sensibilizzare la comunità sulla conservazione del patrimonio; sostenere le infrastrutture, ampliare gli spazi per attività e spettacoli; e organizzare più concorsi e festival. In particolare, è necessario un meccanismo per incoraggiare le giovani generazioni a partecipare ai club al fine di creare una forza lavoro futura per la conservazione del patrimonio.

Nel suo programma di sviluppo culturale, sociale e umano per il periodo 2025-2030, la provincia di Bac Ninh individua come obiettivo la formazione di individui completi, basati su una combinazione armoniosa di valori tradizionali e moderni, e la promozione dello sviluppo delle industrie culturali, unitamente alla valorizzazione dell'immagine locale.

In particolare, i canti popolari di Quan Ho, il teatro di Cheo, i villaggi artigianali tradizionali e i valori culturali unici delle minoranze etniche continuano a essere selezionati come prodotti culturali chiave, creando un'identità distintiva per la regione di Kinh Bac, ricca di tradizioni culturali.

Testo e foto: Cong Doanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg