Lezione 1 - La via di fuga dal villaggio al mare aperto

VHO - Dai villaggi di pescatori adagiati sulle onde ai tranquilli borghi lagunari, la regione costiera centrale non è solo sede di comunità di pescatori secolari, ma anche un custode di una ricca cultura popolare. Ninne nanne, canti popolari, feste di pesca, tessitura di reti, produzione di salsa di pesce... questi valori apparentemente semplici sono i fili che legano le persone al mare, il presente alle proprie radici.

Tuttavia, in un contesto di rapida urbanizzazione e sviluppo turistico , molti villaggi costieri si trovano a un bivio: o saranno travolti dal vortice della modernizzazione, oppure saranno "relegati" al ruolo di semplici attrazioni culturali, perdendo la loro intrinseca vitalità.

Un angolo di un villaggio costiero nel Vietnam centrale, non solo luogo di residenza ma anche un "museo vivente" della cultura marittima.

La sfida non consiste solo nel preservare il patrimonio immateriale, ma anche nel trovare il modo di connettere la cultura e i mezzi di sussistenza della comunità, in modo che i valori tradizionali non siano solo "conservati", ma anche "rivitalizzati" nel contesto della vita moderna.

Le ninne nanne e le canzoni popolari non sono ancora scomparse.

Il Vietnam centrale è famoso non solo per le sue splendide spiagge, ma anche per la conservazione di numerosi e preziosi valori culturali immateriali degli abitanti della costa.

I canti popolari tradizionali di Hue, il teatro popolare Bài Chòi di Quang Nam e Quang Ngai, e il suono dei tamburi e i canti popolari Bả Trạo durante le feste popolari di Da Nang stanno gradualmente rivivendo e ravvivando la vita contemporanea.

I rituali delle feste tradizionali delle popolazioni costiere riflettono le profonde credenze spirituali degli abitanti della regione costiera centrale.

Lungo la costa della città di Hue , villaggi di pescatori come Thuan An, Phu Thuan e Phu Hai conservano ancora canti popolari tradizionali come "mai nhi", "mai day" e ninne nanne.

La signora Tran Thi Phuoc, di 73 anni, residente nel quartiere di Thuan An, ha raccontato: "Ho imparato i canti popolari da mia madre e mia nonna, e ora li sto tramandando ai miei nipoti in paese. Ogni volta che c'è una festa, un matrimonio, o quando i pescatori escono in mare o pregano per una buona pesca, abbiamo l'opportunità di cantare questi canti popolari."

A Da Nang, località costiere come Man Thai, Tho Quang (Son Tra) e Hoa Hiep (Lien Chieu) conservano ancora rituali e spettacoli popolari, come la Festa della Pesca e la festa di Ba Trao.

Negli ultimi anni, il Dipartimento della Cultura locale ha rilanciato numerose attività artistiche popolari legate alle feste tradizionali e ha inviato compagnie di danza tradizionale a esibirsi in importanti eventi come il Festival di Quan The Am e il Festival del Divertimento di Da Nang.

Nella provincia di Quang Ngai, villaggi costieri come Sa Huynh, Tinh Ky e Tinh Khe erano un tempo sede di numerose esibizioni di canti popolari tradizionali, tra cui il canto Bai Choi, la danza Chau Van e il canto Sac Bua.

Nel corso degli anni, la provincia ha registrato e documentato numerosi siti del patrimonio culturale immateriale nazionale e ha organizzato corsi per insegnare l'arte popolare agli studenti e ai giovani della comunità.

Il patrimonio non è fatto solo per essere esposto.

Nel contesto della globalizzazione e della rapida urbanizzazione, la conservazione del patrimonio immateriale costiero si trova ad affrontare numerose sfide. I giovani mostrano scarso interesse per la cultura tradizionale, la vita comunitaria sta subendo profondi cambiamenti, mentre il numero di artigiani specializzati è in calo.

Il ritmo dei remi e il vivace suono dei tamburi della tradizionale festa delle corse di barche creano un fascino culturale di lunga data per gli abitanti delle zone fluviali e costiere di Quang Ngai.

Tuttavia, in molte località, il governo e la comunità stanno iniziando ad essere più proattivi nella conservazione del patrimonio. La città di Hue sta realizzando il progetto "Preservazione dei canti popolari della zona costiera", costruendo spazi per spettacoli comunitari.

Da Nang organizza ogni anno numerose competizioni e festival di gruppi di canto popolare tradizionale, e integra la cultura popolare nelle attività scolastiche attraverso programmi extracurriculari.

Quang Ngai sta promuovendo un modello di "socializzazione" nel restauro del Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita), collaborando con ricercatori e artisti per digitalizzare il patrimonio popolare e sviluppare un turismo legato alle esperienze culturali.

Molti studiosi di cultura sostengono che la riscoperta del patrimonio debba essere legata ai bisogni pratici della comunità e creare incentivi per lo sviluppo economico. La cultura non può essere semplicemente "esposta" come un reperto museale; al contrario, deve essere riportata in vita, diventando parte integrante della quotidianità.

Il villaggio di pescatori di Nam O, situato alla foce del fiume Cu De, conserva la memoria delle pratiche di pesca tradizionali degli abitanti della zona costiera di Da Nang.

“Affinché il canto tradizionale Bả Trạo sopravviva, sono necessari artisti, ascoltatori e un ambiente comunitario favorevole”, ha affermato il signor Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). “Sono felice che ogni anno Hoi An inviti la compagnia a esibirsi durante il Tet (Capodanno lunare). I turisti lo adorano; ci chiedono persino se abbiamo registrazioni o libri da portare a casa.”

Integrare la conservazione con modelli di turismo comunitario ed esperienziale è un approccio valido. Quando i turisti non solo ammirano paesaggi meravigliosi, ma godono anche dei suoni del mare e vivono l'atmosfera culturale di un villaggio costiero, il patrimonio prende davvero vita.

Preservare il patrimonio culturale immateriale delle regioni costiere non è solo una questione di passato. È un impegno verso le generazioni future per un Vietnam centrale che non sia fatto solo di sole, vento e onde del mare, ma anche di ninne nanne, canti popolari, suoni di ricordi e identità.

La silenziosa rinascita di questi siti storici sta aprendo un nuovo capitolo: un percorso per mantenere viva la fiamma culturale e arricchire il potenziale per un turismo costiero sostenibile.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html