Abolire, ridurre e semplificare numerose procedure amministrative.

VHO - Il vice primo ministro Nguyen Hoa Binh ha appena firmato la Decisione n. 1616/QD-TTg del 28 luglio 2025, che approva il piano di riduzione e semplificazione delle procedure amministrative relative alle attività produttive e commerciali gestite dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo per il 2025.

È stata abolita la normativa che imponeva alle sale karaoke di avere una superficie utilizzabile di almeno 20 metri quadrati. (Foto: fornita)

La decisione viene adottata in concomitanza con il piano di riduzione e semplificazione delle procedure amministrative relative alle attività produttive e commerciali gestite dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Nello specifico, i tempi di elaborazione per la licenza di classificazione dei film (a livello ministeriale) sono stati ridotti da 15 a 10 giorni; e la tariffa media è stata ridotta da 5.400.000 VND a 3.600.000 VND.

I tempi di elaborazione per il rilascio delle licenze di classificazione dei film (a livello provinciale) sono stati ridotti da 15 a 10 giorni; la tariffa media è stata ridotta da 5.400.000 VND a 3.600.000 VND.

Procedura per il riconoscimento dei requisiti di ammissibilità alla classificazione online dei film: tempi di elaborazione ridotti da 15 a 10 giorni;

Procedure amministrative per il rilascio delle licenze per la fornitura di servizi di ripresa in location in Vietnam: tempi di elaborazione ridotti da 20 a 15 giorni...

Procedure per l'organizzazione di spettacoli artistici nell'ambito della cooperazione internazionale tra associazioni professionali di livello centrale nel settore delle arti performative e unità di servizio pubblico di livello centrale con funzioni artistiche: riduzione delle tariffe per la revisione del testo e del programma; abolizione dell'obbligo di firma certificata dei traduttori per le opere straniere.

La procedura per l'organizzazione di concorsi e festival nazionali e internazionali da parte di associazioni specializzate nel settore delle arti performative afferenti al Governo centrale e ad enti pubblici con funzioni artistiche afferenti al Governo centrale è stata semplificata: i tempi di attuazione sono stati ridotti da 15 a 10 giorni lavorativi.

Nel campo del giornalismo, sei procedure amministrative sono state accorpate in un'unica procedura: il rilascio delle licenze per l'esercizio di quotidiani e riviste cartacee e le licenze per l'esercizio di quotidiani e riviste online.

Nel settore radiotelevisivo, la procedura per il rilascio delle licenze di trasmissione e di esercizio televisivo è stata semplificata: i tempi di elaborazione sono stati ridotti da 90 a 60 giorni; inoltre, due componenti della domanda sono state accorpate in un unico documento (la richiesta all'ente governativo competente e la dichiarazione dell'ente governativo che richiede il rilascio della licenza di trasmissione o di esercizio televisivo).

Abolire la procedura per il rinnovo delle licenze di trasmissione radiofonica e televisiva. Riunire quattro procedure amministrative in un'unica procedura amministrativa: "Procedura per la modifica e l'integrazione delle licenze di trasmissione radiofonica e televisiva"...

Per quanto riguarda la procedura di rilascio delle licenze per l'esercizio di servizi di karaoke a livello provinciale: viene abolito il requisito secondo cui "la sala karaoke deve avere una superficie utilizzabile di almeno 20 m2, escluse le strutture ausiliarie".

Abolire la tassa di valutazione per il rilascio delle licenze per l'esercizio di servizi di karaoke nelle città e nei comuni sotto amministrazione provinciale; ridurre la tassa di valutazione per il rilascio delle licenze per l'esercizio di servizi di karaoke in altre aree.

Eliminare il seguente requisito documentale: "Copia autenticata o copia con presentazione dell'originale per la verifica del Certificato di idoneità in materia di sicurezza e ordine".

Procedure per il rilascio delle licenze per l'esercizio di sale da ballo: è stato abolito il requisito secondo cui "Le sale da ballo devono avere una superficie utilizzabile di almeno 80 m2, escluse le strutture ausiliarie".

Ridurre la tassa di valutazione per il rilascio delle licenze per l'esercizio di sale da ballo in altre aree. Abolire il requisito del seguente documento nella domanda: "Copia autenticata o copia con presentazione dell'originale per la verifica del Certificato di idoneità in materia di sicurezza e ordine"...

Per il settore turistico , la procedura per l'apertura di un ufficio di rappresentanza in Vietnam per agenzie turistiche straniere, organizzazioni turistiche internazionali e regionali è stata abolita: è stato eliminato il requisito del documento "Decisione sull'istituzione di un'agenzia turistica straniera, organizzazione turistica internazionale e regionale". I tempi di elaborazione sono stati ridotti da 35 a 25 giorni lavorativi.

Procedure per il rilascio delle licenze commerciali per i servizi di viaggio internazionali: è stato eliminato il requisito di autenticazione o certificazione delle copie del certificato di registrazione dell'attività commerciale o del certificato di registrazione degli investimenti rilasciato dagli enti statali competenti.

Eliminare l'obbligo di autenticazione o certificazione delle copie di diplomi e certificati del responsabile dell'agenzia di viaggi. Eliminare l'obbligo di autenticazione o certificazione delle copie delle decisioni di nomina o dei contratti di lavoro tra l'agenzia di viaggi e il responsabile dell'agenzia di viaggi.

Metodi e regolamenti aggiuntivi per lo svolgimento delle procedure amministrative: Invio dei documenti direttamente, tramite servizio postale o online. Riduzione dei tempi di elaborazione delle procedure amministrative da 10 a 5 giorni lavorativi. Riduzione delle tariffe da 3.000.000 VND a 2.000.000 VND.

Abolire le procedure per il rilascio di nuove licenze per le imprese di servizi turistici internazionali e le procedure per lo scambio di tali licenze.

La decisione attribuisce al Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e agli altri ministeri e agenzie competenti, nell'ambito delle rispettive giurisdizioni, la responsabilità di: attuare, secondo il contenuto e i tempi previsti dal Piano per la riduzione e la semplificazione delle procedure amministrative relative alle attività produttive e imprenditoriali, approvato dal Presidente del Consiglio all'articolo 1 della presente decisione.

Modificare, integrare o abrogare, nell'ambito delle proprie competenze, o sottoporre alle autorità competenti la modifica, l'integrazione o l'abrogazione di regolamenti e procedure amministrative contenuti in documenti giuridici, applicando la forma di modifica di più documenti mediante un unico documento, utilizzando le procedure semplificate previste dalla legge in materia di redazione e promulgazione di documenti giuridici, al fine di attuare i piani di riduzione e semplificazione delle procedure amministrative relative alle attività produttive e commerciali approvati dal Primo Ministro all'articolo 1 della presente Decisione.

L'Ufficio del Governo ha il compito di monitorare e sollecitare il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e gli altri ministeri e agenzie competenti ad attuare la presente Decisione; e di raccogliere eventuali ostacoli in modo che possano essere prontamente segnalati al Primo Ministro per la loro risoluzione durante l'attuazione del Piano di riduzione e semplificazione delle procedure amministrative relative alle attività produttive e commerciali approvato dal Primo Ministro all'articolo 1 della presente Decisione.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-bo-cat-giam-don-gian-hoa-nhieu-thu-tuc-hanh-chinh-157139.html