Il popolo Muong canta le melodie di Thuong Rang e Bo Meng.

I canti popolari Thuong Rang e Bo Meng sono tra le forme d'arte popolare più importanti del gruppo etnico Muong nella provincia di Hoa Binh (in passato), ora provincia di Phu Tho. In particolare, sono stati recentemente inclusi nell'elenco del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Queste melodie sincere, che risuonano nei villaggi Muong, mantengono vivo il ritmo di un patrimonio vibrante e unico, degno di essere riconosciuto.

Semplice ma sincero, unico

I canti popolari del popolo Muong, noti anche come Thuong Rang o Rang Thuong, rivestono un ruolo importante nella loro vita culturale e spirituale e nelle loro tradizioni comunitarie. Il popolo Muong ha creato questo stile unico di canto popolare lirico migliaia di anni fa, integrandolo nella vita quotidiana, nel lavoro e nelle credenze popolari.

Gli artigiani si scambiano informazioni ed eseguono le melodie popolari Bo Meng in un ambiente rustico.

Nella lingua Muong, "Thuong Dang" significa coppia, mentre "Bo Mang" si riferisce a una conversazione formale (canto e parlato). Entrambe vengono eseguite in uno stile che combina canto, parlato, recitazione e lode, con una natura narrativa e di botta e risposta tra due persone. Le melodie sono sincere e cameristiche, massimizzando l'impatto emotivo del cantante sul partner e sull'ascoltatore. Pertanto, Thuong Dang e Bo Mang non vengono cantati come duetti o canti di gruppo, ma piuttosto come due gruppi che si alternano nel canto in uno stile di botta e risposta. I cantanti devono possedere abilità, comprensione e padronanza della lingua Muong.

Con la loro intimità, semplicità ed espressività, le melodie di Thuong Dang e Bo Meng esprimono l'anima e le emozioni del popolo Muong. I ricchi testi si adattano alle sfumature uniche di ogni evento e situazione e sono profondamente radicati nei villaggi Muong, diventando un indispensabile nutrimento spirituale per la popolazione.

Ora settantenne, la voce della stimata artista Bach Thi Dao, originaria della comune di Nat Son, continua a incantare i cuori. L'artista Dao racconta: "Fin da quando avevo 9 o 10 anni, seguivo i miei genitori ad ascoltare canti popolari. Le melodie di Thuong Rang e Bo Meng sono entrate nel mio sangue, nel mio cuore e nella mia anima. Spinta da questa passione, nel 2017 ho fondato un club per insegnare e cantare canti popolari e suonare i gong Muong, che attualmente conta 40 membri. Ogni 15 e 30 del mese, queste dolci e profonde melodie risuonano in tutto il villaggio di Muong."

La stimata artigiana Bach Thi Dao ha sempre nutrito una grande passione per le melodie popolari Thuong Rang e Bo Meng.

Le canzoni vengono cantate da ogni casa, giardino, ciglio della strada, campo o piazza del villaggio, e in occasioni gioiose come feste e matrimoni... Non c'è bisogno di un grande palco o di altoparlanti, ma le melodie sincere e tenere sono sufficienti a risvegliare l'intera regione di Muong.

Per raccontare storie popolari, esprimere gratitudine, offrire benedizioni, fare promesse, ammonire figli e nipoti o lodare la propria patria, il popolo Muong sa trasformare tutto ciò in canti commoventi. Tra questi, i canti di corteggiamento e d'amore sono i più numerosi. Attraverso i canti Thuong Rang e Bo Meng, il popolo esprime i propri sentimenti e pensieri, favorendo così la comprensione reciproca e vivendo con integrità e lealtà.

Pertanto, i canti popolari Muong non sono solo una fonte di nutrimento spirituale, ma anche profondamente filosofici e umanistici; esprimono aspirazioni e ottimismo; promuovono l'amore per la patria e il paese, la lealtà e la fedeltà... e preservano la lingua Muong.

I canti del popolo Muong risuoneranno per sempre.

In passato, i canti del popolo Muong venivano tramandati oralmente di generazione in generazione. Nella regione di Muong Vang, i canti dell'artista Quach Thi Hen erano fonte di incoraggiamento durante il duro lavoro nei campi. Questa famosa "cantante" conosceva e sapeva recitare molti racconti popolari Muong, come "La storia di Nga e Hai Moi", "Ho Lieu - Ut Lot", ecc. Ogni volta che la gente andava a piantare il riso sotto il sole cocente dell'estate, il suo canto era come un fresco ruscello d'acqua, che faceva dimenticare loro la fatica.

Oggi, nella frenetica vita moderna, i canti popolari Muong rischiano di scomparire. Coloro che sanno ancora cantarli sono principalmente persone di mezza età e anziani. Riconoscendo l'importanza di questo patrimonio, i comitati e le autorità del Partito nelle regioni Muong stanno creando le condizioni per la creazione di circoli di canto Muong e incoraggiando gli scambi tra le regioni. Stanno anche prestando attenzione alla proposta e all'assegnazione del titolo di "Artigiano Eccezionale" a coloro che hanno dato un contributo positivo. L'ex provincia di Hoa Binh conta attualmente 44 artigiani candidati al titolo di "Artigiano Eccezionale", tra cui 3 artigiani che cantano i canti popolari Thuong Dang e Bo Meng del gruppo etnico Muong.

Esecuzione di canti popolari Muong in una tradizionale casa su palafitte.

Gli artigiani svolgono un ruolo cruciale nel "mantenere viva la fiamma" e nel "trasmettere" la passione alle generazioni future. Negli ultimi anni, tre eccezionali artigiani – Dinh Thi Thao (quartiere di Ky Son), Bach Thi Dao (comune di Nat Son) e Quach Thi Lon (comune di Dai Dong) – hanno aperto corsi gratuiti per insegnare il canto popolare Muong agli studenti. Vengono organizzati concorsi di canto e scambi all'interno della comunità, tra le diverse regioni Muong e durante le feste tradizionali. Le melodie risuonano ancora nei villaggi Muong e persone appassionate come Bui Huy Vong e Bui Van Nom raccolgono e registrano con entusiasmo i canti popolari per diffondere i valori tradizionali nella vita moderna.

Il folklorista Bui Huy Vong, proprietario del canale YouTube "Vong Bui TV" con 32.800 iscritti, ha dichiarato: "Dal 2019, io e un gruppo di appassionati abbiamo organizzato circa 30 eventi di scambio, coinvolgendo oltre 100 artigiani che hanno cantato canti popolari Muong; abbiamo registrato e caricato oltre 3.200 video sui social media. Grazie all'elevato numero di visualizzazioni e interazioni, questo ha contribuito a diffondere la cultura etnica nello spazio digitale."

Spinti dalla passione per la cultura etnica, sono nati e operano attivamente numerosi club di canto popolare Muong, che riuniscono molti cantanti famosi provenienti da tutti i villaggi Muong. Nella sola regione di Muong Vang – precedentemente distretto di Lac Son – si contano 10 club, tra cui spiccano i club Muong Khu e Bai Chim. La popolazione auspica un continuo sostegno e politiche che incoraggino il canto di Thuong Rang e Bo Meng – un vibrante patrimonio culturale, fonte di nutrimento per l'anima e lo spirito del popolo Muong – affinché perduri come il respiro e l'essenza stessa della terra e del cielo Muong.

Cam Le

Fonte: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm