I giornali mantengono ancora un proprio territorio.

Il nome di Mai Nhiễu è ben noto nel settore della distribuzione dei giornali vietnamiti, soprattutto durante l'epoca d'oro della stampa cartacea. Ex ingegnere militare, poi passata al lavoro civile, ha dedicato la sua giovinezza e la sua passione a portare i giornali del Partito direttamente ai lettori. In occasione del 75° anniversario del primo numero del quotidiano Nhân Dân, abbiamo avuto modo di parlare con lei, ex responsabile del dipartimento di distribuzione del giornale, una donna che, pur avendo superato i settant'anni, è ancora attivamente coinvolta nel suo lavoro.

- Giornalista: Quali circostanze hanno portato una soldatessa del Genio militare a diventare una "leader" femminile nella distribuzione del quotidiano Nhan Dan per diversi decenni, signora?

- Sig.ra Mai Nhiễu: Nel 1967, nel pieno della fase più intensa della guerra di resistenza contro gli Stati Uniti, mi arruolai e prestai servizio nell'esercito per cinque anni. Nel 1972, fui trasferita al Giornale del Popolo, lavorando nel Dipartimento Relazioni con i Lettori. Il mio lavoro quotidiano consisteva nel leggere lettere di lettori provenienti da tutto il paese. Quelle lettere, permeate dall'amore e dalla lealtà del popolo verso il Partito, influenzarono profondamente il mio pensiero. Capii di cosa avessero bisogno i lettori e cosa si aspettassero dal rapporto con il giornale del Partito. Da quel momento in poi, la passione per l'editoria iniziò a insinuarsi in me senza che me ne rendessi nemmeno conto.

Molte persone parlano ancora del periodo in cui il quotidiano Nhan Dan raggiunse cifre di tiratura record. Potrebbe darci un'idea di com'era quel periodo?

Nella mia memoria, il periodo glorioso della pubblicazione del giornale Nhan Dan non si misurava con aridi numeri nei libri contabili, ma con l'immagine di pazienti file di persone in attesa sotto le luci gialle prima dell'alba. Era un'epoca in cui il giornale del Partito non era solo informazione, ma l'"anima" della vita spirituale, un faro per ogni famiglia e ogni membro del Partito. C'erano giorni in cui i dati erano appena stati trasmessi, la macchina da stampa non si era ancora raffreddata e i distributori erano già in attesa fuori dalla porta. Era una felicità che i giornalisti dell'era digitale di oggi potrebbero faticare ad apprezzare appieno.

Ricordo vividamente la scena all'ufficio postale di Trang Tien, dove la gente faceva la fila fin dalle prime ore del mattino per comprare il giornale Nhan Dan. A quel tempo, io e il signor Do Quang eravamo direttamente coinvolti nella vendita dei giornali. A volte la domanda superava l'offerta e dovevamo continuamente chiedere alla redazione di ordinare alla tipografia di stampare più copie, anche di notte.

All'epoca, i giornali avevano un peso immenso. Gli articoli di Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh e Nguyen Thao suscitarono scalpore in tutto il paese, attirando innumerevoli lettori. Per loro, il quotidiano Nhan Dan era una fonte di fiducia. Alcuni editoriali e articoli di cronaca internazionale affascinavano i lettori con ogni singola parola. La bellezza di quell'epoca risiedeva nel fatto che le persone leggevano i giornali non solo per informarsi, ma anche per riflettere e discutere. Si potrebbe dire che il giornale fosse il cuore pulsante del tempo, il respiro del cambiamento. Se c'era un luogo che meglio rifletteva la vitalità del quotidiano Nhan Dan, quello era il quartiere di Trang Tien e la via Dinh Tien Hoang.

- I quotidiani sono già molto attraenti, signora, che ne dice dei giornali dedicati al Tet (Capodanno lunare)?

Ogni anno, durante le festività del Tet, l'intera redazione si trasforma in un vero e proprio "campo di battaglia". Quando arriva il momento di pubblicare il giornale, tra le 3 e le 4 del mattino, prima ancora che la nebbia si diradi, venditori ambulanti e distributori si radunano in gran numero. Noi, il team di distribuzione, dobbiamo gestire un carico di lavoro enorme direttamente sul marciapiede. I giornali, ancora caldi di stampa, arrivano alla stazione e centinaia di mani si alzano, ognuno desideroso di essere il primo ad accaparrarsene una copia. La venerazione per il giornale del Tet è tale che alcune famiglie lo collocano sui loro altari insieme all'offerta di cinque frutti da bruciare come incenso. Per loro, il Nhan Dan è un simbolo di guida, un legame tra gli individui e il destino della nazione durante il momento più sacro dell'anno.

- Per far arrivare il giornale Nhan Dan ai suoi lettori, avrai viaggiato molto, vero?

Nel corso della sua storia, la distribuzione del quotidiano Nhan Dan non si è limitata al semplice trasporto di pile di carta stampata. Al suo apice, Nhan Dan veniva stampato non solo ad Hanoi , ma aveva anche sette tipografie satellite sparse tra Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak, Ho Chi Minh City e Can Tho. Il compito del responsabile della distribuzione di allora era quello di garantire che entro le 6 del mattino i lettori di Ca Mau avessero una copia del giornale tra le mani contemporaneamente ai lettori della capitale.

A partire da marzo 2023, l'edizione cartacea quotidiana del quotidiano Nhan Dan ha introdotto un supplemento dedicato alle sei regioni socio -economiche. (Foto: THANH DAT)

Chi si occupava della distribuzione non poteva rimanere fermo in un solo posto. Ho viaggiato in ogni provincia e città del paese per verificare se i giornali arrivassero in tempo e se ci fossero intoppi nelle rotte postali. Di tutti quei viaggi, i più memorabili sono stati quelli che ho fatto ad Ha Giang (allora chiamata così). La strada per il confine, a quei tempi, era piena di rocce frastagliate e impraticabile per le auto, quindi io e il signor Can Van Lung abbiamo dovuto camminare per decine di chilometri sotto una pioggia torrenziale. Quando siamo arrivati ​​al posto di guardia di frontiera di Tung Vai e abbiamo visto i soldati e gli insegnanti sugli altipiani maneggiare con cura il giornale Nhan Dan, nonostante i bordi fossero consumati, tutta la mia stanchezza e le difficoltà del lungo viaggio sono svanite.

Invece di aspettare che l'ufficio postale consegnasse i giornali, ho creato proattivamente la mia rete di distribuzione allestendo 35 edicole autogestite nei vicoli di Hanoi. Ho adottato la mentalità dei milionari americani del settore editoriale, che hanno iniziato come venditori ambulanti di giornali. Se vuoi che la gente legga i giornali, questi devono essere presenti nei luoghi più visibili. Consegnavo i giornali agli agenti, persino ai venditori di tè e ai tassisti in moto, in modo che chiunque potesse diventare un "distributore" del quotidiano Nhan Dan.

- In qualità di esperto di editoria e anche di economia del giornalismo, qual è il suo punto di vista sul bilanciamento tra la necessità di diffondere informazioni e la ricerca del profitto?

Dico sempre ai giovani giornalisti: perché un giornale prosperi, gli autori devono essere brillanti e chi si occupa della distribuzione deve essere dedito al lavoro. Per me, il Nhan Dan Newspaper è la mia linfa vitale. Dopo il pensionamento nel 2007, ho fondato un'azienda di famiglia per continuare l'attività di distribuzione. Nei periodi difficili, non ho preso un solo centesimo del ricarico per mantenere i rapporti con i clienti e garantire che la pubblicazione del giornale non subisse interruzioni. Per la distribuzione, il giornale doveva arrivare prima di colazione. Se l'ufficio postale era lento, lo spedivo preventivamente in autobus per accelerare la consegna. Questa è la reputazione che mi sono costruito negli ultimi 50 anni.

- Nel contesto del boom delle notizie online e dei social media, il declino dei giornali cartacei è inevitabile. Ti preoccupa il futuro dei giornali cartacei e della loro distribuzione nel prossimo futuro?

Sono preoccupato, ma non pessimista. I social media sono veloci, ma i giornali cartacei, soprattutto quelli del Partito, mantengono un livello di affidabilità e approfondimento insostituibile. Molti sostengono che i giornali cartacei siano obsoleti, ma io la penso diversamente. È vero che la tecnologia porta velocità, ma anche superficialità e sovraccarico di informazioni. Le notizie online possono essere diffuse in pochi secondi, ma i giornali cartacei, in particolare quelli pubblicati da Nhan Dan, offrono sempre un senso di orientamento e approfondimento che i social media non potranno mai garantire. Il giornalismo moderno necessita di integrazione, ma credo fermamente che i giornali cartacei abbiano ancora un loro "territorio". In un'epoca in cui l'informazione deve essere accurata, non veloce ma soggetta a revisione, le informazioni contenute nel giornale Nhan Dan, per i lettori, non sono solo notizie; sono un piacere, una fiducia assoluta in parole accuratamente verificate. È così che i giornali cartacei vincono contro i social media, grazie al loro valore autentico e alla loro dedizione. Credo che in ogni epoca, ogni giornalista dovrebbe essere anche un distributore di giornali. I giornali possono ancora prosperare se gestiti da persone appassionate che sanno sfruttare ogni lacuna del mercato per portare informazioni a coloro che ancora desiderano i valori tradizionali.

- Per raggiungere una carriera così brillante, ha ricevuto un sostegno così grande dalla sua famiglia?

Mio marito, il signor Phan Van Hue, è anche lui un militare. Da quando è andato in pensione nel 1990, è stato il mio "braccio destro". A volte si alzava alle 2 o alle 3 del mattino per venire con me all'ufficio postale a smistare i giornali in modo che potessero essere consegnati in tempo agli autobus. Tutta la mia famiglia vive grazie al giornale Nhan Dan. Non siamo ricchi di denaro, ma siamo ricchi del rispetto dei nostri colleghi e lettori.

Grazie per questa conversazione stimolante. Le auguro di continuare a godere di buona salute, affinché possa proseguire nel suo impegno di portare il giornale del Partito in ogni casa!

Secondo il quotidiano Nhan Dan

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/