Un "museo culturale vivente" del gruppo etnico Cao Lan.

Il canto Sình ca è un genere di canti popolari lirici, un'attività culturale popolare unica, affascinante e di lunga data del popolo Cao Lan. Il Sình ca è uno stile di canto che prevede il corteggiamento tra uomini e donne, o tra gruppi di uomini e gruppi di donne.

VietnamPlus•23/12/2025

Avendo dedicato la sua vita alla ricerca, al restauro, alla conservazione e alla trasmissione della cultura Cao Lan alle generazioni più giovani, l'Artigiano del Popolo Sam Van Dun (79 anni, gruppo etnico Cao Lan, villaggio di Man Hoa, comune di Phu Luong, provincia di Tuyen Quang ) ha insegnato a quattro generazioni di artisti a cantare e ballare canti e danze tradizionali Cao Lan.

Inoltre, possiede oltre 200 libri antichi e 8 volumi di canti Sinh Ca del gruppo etnico Cao Lan.

In particolare, l'artigiano Sam Van Dun ha ricevuto due volte, nel 2010 e nel 2017, un Certificato di Merito dal Primo Ministro per il suo contributo alla preservazione dell'identità culturale delle comunità di minoranze etniche.

È inoltre considerato un "museo vivente" del gruppo etnico Cao Lan, nonché uno dei delegati d'onore all'XI Congresso Nazionale di Emulazione.

Preservare l'anima culturale del gruppo etnico Cao Lan.

In una tradizionale casa su palafitte del popolo Cao Lan, decorata con strumenti musicali tradizionali e innumerevoli certificati e riconoscimenti, l'artigiano Sam Van Dun ha parlato con entusiasmo delle caratteristiche culturali uniche del suo popolo. Tra queste, il canto Sinh Ca è la più grande fonte di orgoglio, l'anima del popolo Cao Lan.

Secondo l'artigiano Sam Van Dun, il canto Sinh Ca è un genere di canto popolare lirico, un'attività culturale popolare unica, affascinante e di lunga data del popolo Cao Lan. Il Sinh Ca è uno stile di canto eseguito da uomini e donne, o da gruppi di uomini e gruppi di donne. Il contenuto delle canzoni è permeato dall'amore per la patria e dall'amore tra le coppie.

Sình ca veicola inoltre profondi valori umanistici, riflettendo in modo completo e autentico la vibrante vita presente e lo spazio privato del mondo spirituale del popolo Cao Lan.

L'artigiano Sam Van Dun è nato e cresciuto in una famiglia con una lunga tradizione di studi. Suo padre, Sam Ngoc Van, era uno "sciamano" ufficialmente riconosciuto e molto stimato tra gli abitanti del villaggio di Man Hoa, nella comune di Phu Luong.

Pertanto, fin da giovane, ebbe l'opportunità di conoscere e comprendere gli usi e i costumi del suo gruppo etnico. All'età di 20 anni, l'artigiano Sam Van Dun era in grado di eseguire rituali quotidiani come le cerimonie di attribuzione del nome ai bambini, l'attribuzione di nomi buddisti, la cerimonia di venerazione della dea del parto e la cerimonia per celebrare il nuovo raccolto di riso...

Di fronte ai cambiamenti sociali e al declino di molti valori culturali tradizionali, l'artigiano Sam Van Dun si è sempre preoccupato di come diffondere e promuovere ulteriormente la cultura Cao Lan, dando un contributo significativo al miglioramento e all'arricchimento della vita materiale e spirituale della popolazione.

Nel 1998, ha fondato il Man Hoa Village Arts and Culture Team, inizialmente con solo pochi membri dedicati, ma che in seguito ha attratto un gran numero di persone di ogni estrazione sociale ed età a partecipare.

La compagnia di arti performative del signor Dừn viene spesso invitata a esibirsi in molti importanti eventi provinciali e nazionali, e vince regolarmente premi prestigiosi in concorsi e festival nazionali.

Con il desiderio di avvicinare la cultura tradizionale al pubblico e renderla rilevante per l'era moderna, il signor Dừn e il suo team di arti performative hanno studiato e combinato rituali tradizionali con rappresentazioni teatrali, creando spettacoli unici che preservano le tradizioni intrinseche e possiedono al contempo un elevato valore artistico.

Inoltre, ha anche aperto dei corsi a casa sua per insegnare il canto Sinh Ca, le danze tradizionali e come suonare strumenti musicali tradizionali a centinaia di studenti di tutte le età.

L'artista Sam Van Dun, insignito del titolo di "Artista del Popolo", ha partecipato attivamente con il Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Tuyen Quang alla preparazione della documentazione per la candidatura, che è stata poi inclusa con successo nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Il successo delle sue esibizioni culturali ha conferito al signor Dừn una notevole influenza all'interno della comunità etnica Cao Lan in cui vive. Per molti anni, è stato eletto come figura rispettata all'interno della comunità di minoranza etnica.

Grazie a decenni di ricerca, studio, raccolta, conservazione e pratica del patrimonio culturale tradizionale del gruppo etnico Cao Lan, l'artigiano Sam Van Dun possiede più di 200 libri antichi e 8 volumi di canti Sinh Ca, oltre a strumenti musicali tradizionali come tamburi di ceramica, corni pi Le, cembali e altri strumenti musicali.

Questi libri non solo documentano le migrazioni, gli insediamenti e le lotte con la natura e la società del popolo Cao Lan, ma includono anche leggende, canti popolari, proverbi, inni e storie sugli dei, sulle loro credenze e sui rituali importanti del ciclo vitale del popolo Cao Lan.

Nel 2019, il signor Sam Van Dun è stato insignito del titolo di Artigiano del Popolo per il suo eccezionale contributo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale immateriale della nazione. Nel 2022, l'Artigiano del Popolo Sam Van Dun è stato onorato dal Comitato Popolare della provincia di Tuyen Quang come uno dei 10 "Cittadini Eccezionali" della provincia.

I membri del Club per la conservazione e la promozione della cultura etnica Cao Lan, nella comune di Phu Luong (provincia di Tuyen Quang), si esercitano a cantare canti popolari tradizionali. (Foto: Quang Cuong/VNA)

Trasmetterlo alle generazioni future.

L'artista Sam Van Dun crede che la cultura tradizionale sia l'anima di ogni gruppo etnico, un'identità unica e incontaminata. Per il popolo Cao Lan, i canti Sinh, le danze aggraziate, i rituali tradizionali, le fiabe, i canti popolari, i proverbi, ecc., non sono solo mezzi di comunicazione e intrattenimento, ma anche un tesoro di conoscenza ed esperienza di vita, un filo conduttore tra le generazioni e una fonte d'amore per la loro patria e il loro paese.

In particolare, nel contesto odierno di integrazione e sviluppo, preservare e promuovere i valori culturali tradizionali non è solo una responsabilità, ma anche un'opportunità per creare prodotti turistici unici e attraenti, apportando benefici economici alla comunità.

La signora Nguyen Thi Lam, membro del Club per la conservazione e la promozione della cultura etnica Cao Lan del comune di Phu Luong (provincia di Tuyen Quang), ha affermato che, grazie alla guida e all'insegnamento dell'artigiano Sam Van Dun, il 100% dei membri del club è ora in grado di parlare la lingua Cao Lan, cantare canzoni Sinh Ca ed eseguire danze tradizionali del gruppo etnico Cao Lan.

Le giovani generazioni del gruppo etnico Cao Lan sono sempre consapevoli dell'importanza di preservare e promuovere la propria identità culturale etnica per trasmetterla alle generazioni future.

Portando avanti l'eredità paterna, il Meritevole Artigiano Sam Van Dao, figlio dell'Artigiano del Popolo Sam Van Dun, è diventato la terza generazione a unirsi al padre nell'insegnamento, nella conservazione e nella ricreazione degli unici valori culturali tradizionali del gruppo etnico Cao Lan.

Attualmente, il signor Dao è il vicepresidente del Club per la conservazione e la promozione della cultura etnica Cao Lan nel comune di Phu Luong, che conta oltre 50 membri. Attraverso il club, il signor Dao e i membri portano la musica e le danze del loro gruppo etnico nei villaggi abitati dai Cao Lan, sia all'interno che all'esterno della provincia, insegnando alle giovani generazioni i movimenti e i ritmi dei tamburi, nella speranza di infondere in loro orgoglio e amore per le proprie radici.

Il signor Sam Van Dao ha affermato di essere impegnato da 15 anni nella preservazione dell'identità culturale del suo gruppo etnico. È fermamente convinto che, se non la preserviamo, le generazioni future non conosceranno più le splendide tradizioni dei loro antenati.

Ogni danza, canto e rituale non è solo espressione di cultura, ma anche delle radici e dell'anima della nazione.

Preservare l'identità culturale non significa solo ottenere buoni risultati, ma anche preservare la memoria e trasmettere l'orgoglio alle generazioni future.

Grazie al suo prestigio personale, alla conoscenza di usi e costumi e alla pratica diretta della cultura e delle credenze del suo gruppo etnico, l'artigiano Sam Van Dun si impegna attivamente ed esemplaremente, collaborando con gli enti competenti, a diffondere e incoraggiare la conservazione e la promozione della splendida identità culturale, a eliminare le usanze obsolete e a praticare uno stile di vita civile in occasione di matrimoni, funerali, feste, ecc.

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp