Conservazione della vite a foglia di palma

L'arte di incidere le scritture buddiste su foglie di palma è un patrimonio culturale immateriale unico del popolo Khmer, che rischia di scomparire a causa della diminuzione del numero di artigiani.

Il venerabile Chau Ty si è sempre impegnato a preservare e promuovere il valore delle scritture su foglie di palma per le generazioni future. Foto: PHUONG LAN

La vitalità... della palma

Il venerabile Chau Ty, abate della pagoda Soài So Tum Nớp (la nuova pagoda Soài So) nella comune di Tri Tôn, e attualmente vice capo del Dharma del Consiglio Centrale del Sangha Buddista del Vietnam, ha dedicato la sua vita alla conservazione delle scritture su foglie di palma, una preziosa forma di "libro antico" tramandata per migliaia di anni dal popolo Khmer. L'origine delle scritture su foglie di palma risale a un'epoca in cui la carta non era ancora diffusa. Nell'antichità, il popolo Khmer scelse un materiale naturale, capace di resistere all'usura del tempo, per preservare i propri insegnamenti.

Il venerabile Chau Ty ha spiegato che la foglia di palma è il materiale preferito per l'incisione delle scritture grazie alla sua particolare struttura fisica. La foglia di palma è composta da tre fibre intrecciate estremamente resistenti: uno strato superiore, uno inferiore e una sezione trasversale. Questa struttura multistrato le conferisce robustezza; anche quando essiccata fino a diventare fragile, la foglia di palma non si spezza se piegata, mostrando solo delle crepe grazie alle fibre che la tengono unita. Per ottenere scritture perfette, gli intagliatori devono procurarsi foglie di grandi dimensioni provenienti da palme mature alte più di 3 metri, spesso ordinandole dal Regno di Cambogia.

Nella vita del popolo Khmer, le scritture su foglie di palma sono considerate un tesoro prezioso di particolare valore. Il loro contenuto abbraccia ogni aspetto, dai profondi insegnamenti del Buddha e dai precetti buddisti alle filosofie di vita, dai canti popolari ai proverbi e ai modi di interagire con gli altri. Queste scritture compaiono in ogni evento importante della vita di una persona, dalle feste gioiose ai riti funebri dolorosi, guidando la morale e lo stile di vita del popolo Khmer. "Leggere e ascoltare le scritture su foglie di palma aiuta le persone a trovare la pace interiore, a rafforzare la solidarietà e a preservare la propria identità nazionale. Per il popolo Khmer, le scritture su foglie di palma sono un ponte tra il passato e il presente, un tesoro spirituale inestimabile che deve essere preservato e custodito", ha affermato con calma il Venerabile Chau Ty.

sforzi di conservazione

Il Venerabile Chau Ty, insignito di prestigiosi titoli come "Artigiano del Popolo" e "Artigiano Distinto" per il suo "eccezionale contributo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale immateriale della nazione", ritiene che l'arte di incidere le scritture buddiste su foglie di palma rischi l'estinzione a causa della diminuzione del numero di artigiani esperti in questa tecnica. Tuttavia, la sfida maggiore rimane la mancanza di interesse tra i giovani di oggi. In risposta a questa situazione, enti competenti come il Ministero della Cultura e dello Sport, in collaborazione con il Venerabile Chau Ty e artigiani esperti, stanno organizzando corsi di formazione di base per tramandare quest'arte a coloro che ne sono appassionati.

Il processo di intaglio richiede una meticolosità assoluta. L'artigiano utilizza un ago da intaglio fatto in casa per incidere i caratteri su entrambi i lati delle foglie, assicurandosi che siano ben visibili senza però perforarle. Dopo l'intaglio, viene applicata sulla superficie una miscela di carbone fine, olio di bottiglia e cherosene, in modo che il colore nero del carbone penetri nelle incisioni. Infine, l'artigiano pulisce la superficie con cherosene, la leviga uniformemente e infila le foglie tra loro per formare un set completo.

Incidere le scritture buddiste su foglie di palma richiede non solo abilità artigianale, ma anche un rigoroso carattere morale. Gli apprendisti devono possedere una perseveranza incrollabile, un atteggiamento calmo e una profonda comprensione degli insegnamenti buddisti per evitare errori di contenuto. Questo lavoro richiede un'intensa concentrazione, rendendo l'incisione su foglie di palma un'abilità selettiva e impegnativa.

Nelle attività buddiste che si svolgono nei templi, le scritture su foglie di palma vengono gradualmente preferite ai tradizionali libri di carta per i sermoni. Questo non solo mira a ispirare l'amore per il buddismo tra i fedeli, ma aiuta anche la comunità a comprendere meglio l'importanza e la bellezza culturale unica di questo tipo di scrittura.

Secondo Kim Som Ry Thi (nata nel 1989), residente nella comune di Tri Ton e erede della tradizione di incidere le scritture buddiste su foglie di palma, seguendo le orme del Venerabile Chau Ty, sebbene quest'arte abbia un immenso valore spirituale, si trova ad affrontare notevoli difficoltà economiche . Mentre i libri stampati moderni possono essere prodotti a migliaia in breve tempo, la realizzazione di una serie di scritture buddiste incise a mano su foglie di palma può richiedere settimane. A causa del basso reddito derivante da quest'arte, gli artigiani sono spesso costretti a svolgere lavori aggiuntivi per sostenere la propria passione e preservare questa professione tradizionale.

PHUONG LAN

Fonte: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html