Per aiutare i cittadini e le organizzazioni della provincia di Tay Ninh a rimanere aggiornati sulle nuove normative, il Dipartimento per la Gestione dell'Immigrazione della Polizia Provinciale fornisce le seguenti importanti informazioni relative alle procedure per il rilascio di passaporti, documenti di viaggio e permessi di soggiorno per gli stranieri:
Tariffe per passaporti e attraversamenti di frontiera per i cittadini vietnamiti (compresi passaporti e documenti di viaggio sia con che senza chip):
Rilascio di un nuovo passaporto: 200.000 VND a rilascio.
Sostituzione del passaporto (a causa di danneggiamento o smarrimento): 400.000 VND per sostituzione.
Passaporto di frontiera tra Vietnam e Cambogia: 50.000 VND a rilascio.
Costi per l'emissione di carte ABTC per imprenditori: 840.000 VND per una nuova carta e 700.000 VND per il rinnovo.
Per quanto riguarda le tariffe per i visti e i permessi di soggiorno per gli stranieri che soggiornano o lavorano temporaneamente nelle zone industriali e nelle zone economiche della provincia, le tariffe sono applicate in USD (potrebbero essere richiesti anche Dong vietnamiti al tasso di cambio):
Visto per ingresso singolo: 25 dollari ciascuno.
Visto per ingressi multipli: a seconda del periodo di validità, le tariffe variano da 50 dollari USA (per visti validi per un massimo di 90 giorni) a 165 dollari USA (per visti validi da 5 a 10 anni).
Costo del permesso di soggiorno temporaneo: da 145 a 165 dollari a seconda della durata.
Proroga del permesso di soggiorno temporaneo: 10 dollari per ogni proroga.
Per i bambini di età inferiore ai 14 anni è prevista una tariffa fissa di 25 dollari statunitensi per la richiesta del visto, indipendentemente dalla durata del soggiorno.
Inoltre, la Circolare n. 28 stabilisce anche i casi in cui le tasse e gli oneri sono esentati:
Ospiti del Partito, dello Stato, del Governo e dell'Assemblea Nazionale ; stranieri che entrano in Vietnam per fornire soccorso o assistenza umanitaria a organizzazioni e individui vietnamiti; cittadini vietnamiti residenti all'estero che sono stati espulsi dal paese ospitante ma non sono in possesso di passaporto, o che devono rientrare in Vietnam in conformità con i trattati internazionali sul rimpatrio dei cittadini.
La Circolare n. 28 disciplina anche il rimborso e il pagamento delle tasse. Nello specifico, se un cittadino ha pagato la tassa ma non soddisfa i requisiti per ottenere un passaporto, un documento di viaggio o permessi correlati, l'ente preposto al pagamento rimborserà l'importo una volta comunicato l'esito. Tuttavia, se il pagatore rifiuta volontariamente di accettare l'esito della pratica, la tassa pagata non verrà rimborsata.
Per quanto riguarda le tasse per i visti e i permessi di soggiorno per gli stranieri, se il richiedente non possiede i requisiti o rifiuta di accettare la domanda, l'ente che riscuote le tasse non rimborserà l'importo versato.
L'emanazione della Circolare 28/2026/TT-BTC rappresenta un passo importante per la concretizzazione della Legge su Tariffe e Oneri, garantendo la coerenza con le leggi modificate in materia di immigrazione recentemente approvate dall'Assemblea Nazionale.
La presente circolare entra in vigore dal 1° aprile 2026, sostituendo le circolari precedenti, incluse la circolare n. 25/2021/TT-BTC, la circolare n. 62/2023/TT-BTC e tutti i precedenti emendamenti.
Fonte: https://baotayninh.vn/bieu-muc-thu-phi-le-phi-moi-trong-linh-vuc-xuat-nhap-canh-tu-ngay-01-4-2026-143203.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
![[Foto] Ammirate il "capolavoro" di corallo immerso nel patrimonio millenario della provincia di Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Commento (0)