Un filtro ideologico affilato e uno scudo per la società.

Il generale, professore e dottor Nguyen Van Thanh ha osservato che, nel nuovo contesto, l'Associazione degli editori vietnamiti svolge il ruolo di un efficace "filtro" e "scudo" ideologico per la società.

La Direttiva 04-CT/TW del Comitato Centrale del Partito stabilisce nuovi requisiti per il ruolo dell'industria editoriale, inaugurando una fase di "offensiva culturale" per diffondere i valori vietnamiti nel mondo ; al contempo, mira a creare un ambiente privo di vincoli in materia di diritto d'autore per promuovere lo sviluppo dell'industria culturale.

In questo contesto, il ruolo insostituibile di un'organizzazione socio-professionale come l'Associazione degli editori del Vietnam diventa ancora più evidente.

Knowledge - Znews ha avuto una conversazione con il Tenente Generale, Professore, Dottor Nguyen Van Thanh, ex membro del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, ex Vice Ministro della Pubblica Sicurezza e Vice Presidente del Consiglio Teorico Centrale per il mandato 2021-2026, riguardo alle importanti responsabilità dell'Associazione degli Editori del Vietnam nel nuovo contesto.

Il tenente generale, professor Nguyen Van Thanh, ex membro del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam, ex viceministro della Pubblica Sicurezza e vicepresidente a tempo pieno del Consiglio Teorico Centrale per il mandato 2021-2026. Foto: Polizia di Da Nang .

Un "filtro" e uno "scudo" efficace per la società.

- Nel contesto dell'invasione di prodotti stranieri in Vietnam e della diffusione di ideologie complesse su internet, come vede il rafforzamento del ruolo dell'Associazione degli editori vietnamiti nella tutela dei fondamenti ideologici e della sicurezza culturale?

L'Associazione degli editori vietnamiti svolge un ruolo di "filtro" e "scudo" efficace. Questo è di fondamentale importanza per orientare il pensiero, fornire una direzione e opporre una forte resistenza ai flussi di informazioni dannose e ai prodotti culturali stranieri presenti su internet. Nello specifico, tale ruolo si concretizza attraverso i seguenti punti chiave:

Orientamento verso l'informazione mainstream: l'Associazione degli editori funge da ponte tra editori e professionisti del settore editoriale. Potenziare le capacità dell'Associazione aiuta il settore editoriale a trasformarsi rapidamente in digitale, portando proattivamente pubblicazioni teoriche, politiche e culturali tradizionali su internet in formati moderni (e-book, audiolibri).

Costruire un "sistema immunitario" culturale: di fronte a tendenze dannose o ideologie complesse, le pubblicazioni distribuite dal sistema editoriale sotto l'egida dell'Associazione degli Editori fungono da strumenti educativi, promuovendo la conoscenza e i valori fondamentali (verità, bontà e bellezza) per le persone, in particolare per le giovani generazioni.

L'Associazione degli editori vietnamiti è una forza trainante nella promozione a livello mondiale dei pregevoli valori culturali dei 54 gruppi etnici del Vietnam.

Prof. Dr. Nguyen Van Thanh

Stabilire una solida base ideologica fin dalle prime fasi e in modo proattivo, evitando un approccio passivo: di fronte al predominio delle multinazionali dei media, l'Associazione svolge un ruolo cruciale di consulenza e supervisione. Le attività dell'Associazione contribuiscono a individuare e prevenire tempestivamente la pubblicazione di materiali contenenti contenuti distorti, reazionari o ibridi, mascherati in qualsiasi formato digitale.

Valorizzare i punti di forza intrinseci della nazione: l'Associazione è una forza trainante nella promozione a livello mondiale degli splendidi valori culturali dei 54 gruppi etnici del Vietnam. Rafforzare il ruolo dell'Associazione significa affermare l'identità nazionale, trasformando la cultura in un'arma "morbida" per la tutela della sicurezza culturale e dei fondamenti ideologici del Partito.

- La violazione del diritto d'autore non è solo una questione economica, ma anche una questione di sicurezza culturale e ideologica. A suo parere, quale ruolo dovrebbe svolgere l'Associazione degli editori vietnamiti nel coordinarsi con le autorità competenti per affrontare questo problema?

- Affrontare in modo proattivo e completo il problema della stampa illegale e della violazione del diritto d'autore, che rappresenta una minaccia diretta alla sicurezza culturale e ideologica, soprattutto nel contesto dell'odierna società in trasformazione digitale, in conformità con la Decisione n. 411/QD-TTg del 31 marzo 2022 del Primo Ministro, che approva la "Strategia nazionale per lo sviluppo dell'economia digitale e della società digitale con orientamento al 2030".

È necessario implementare in modo proattivo e completo soluzioni fondamentali nella gestione amministrativa, economica e penale delle gravi violazioni di legge, come previsto dalla legge stessa.

In questo contesto, l'Associazione degli editori svolge un ruolo professionale cruciale, fornendo dati sul diritto d'autore, informazioni tecniche e valutazioni delle pubblicazioni a supporto degli organi investigativi (polizia, autorità di controllo del mercato) per contrastare e scoraggiare efficacemente le reti di stampa illegale. Per garantire un coordinamento efficace, l'Associazione degli editori dovrebbe concentrarsi sui seguenti ruoli specifici:

(1) Esame da parte di esperti e fornitura di prove

Verifica delle pubblicazioni: questa associazione riunisce i maggiori esperti in grado di valutare e distinguere rapidamente libri autentici da libri contraffatti/piratati, basandosi su materiali di stampa, tecniche di presentazione, errori di ortografia e caratteristiche di sicurezza.

Fornitura di documentazione sul diritto d'autore : In qualità di organizzazione che rappresenta l'industria editoriale, l'Associazione aiuta a fornire alle agenzie investigative contratti originali sul diritto d'autore, licenze di pubblicazione e dati d'archivio che fungano da base legale per la gestione delle violazioni.

(2) Istituire una rete di allerta precoce informativa

Monitoraggio del mercato librario : l'associazione deve coordinarsi con gli editori membri per esaminare regolarmente il mercato librario, in particolare sulle piattaforme di e-commerce (Shopee, Lazada, TikTok Shop) e sui social media, al fine di individuare segnali di prezzi insolitamente bassi o sospette stampe illegali di libri.

Linea diretta per le segnalazioni : istituire un canale per la ricezione di segnalazioni da lettori, autori ed editori. Dopo un'attenta verifica, l'Associazione trasmetterà le informazioni più attendibili alle forze dell'ordine o al team locale di gestione del mercato per le indagini e le ricerche necessarie.

(3) Fornire consulenza e proporre casi specifici tratti dalla pratica

Collaborare con gli enti statali preposti alla gestione del settore (come il Dipartimento dell'editoria, della stampa e della distribuzione, il Ministero della cultura, dello sport e del turismo) per valutare la situazione attuale e proporre soluzioni per contrastare la stampa illegale, intesa come furto organizzato di proprietà intellettuale, al fine di applicare sanzioni sufficientemente dissuasive.

Rafforzamento del ruolo dell'Associazione: Proponiamo che le responsabilità dell'Associazione degli editori del Vietnam siano istituzionalizzate in modo più chiaro nei documenti legali pertinenti in materia di prevenzione e lotta contro la violazione del diritto d'autore e di tutela dei diritti dei membri.

(4) Coordinamento della comunicazione e della formazione giuridica

Formazione professionale : coordinarsi con le unità competenti per organizzare corsi di formazione per le agenzie investigative e di ispezione interagenzie su come identificare i metodi sofisticati di stampa illegale e contraffazione attualmente in uso.

Sensibilizzazione dei lettori: Organizzare proattivamente campagne di sensibilizzazione del pubblico, incoraggiando i lettori a dire no ai libri pirata e a sostenere i libri legittimi per eliminare la domanda proveniente dal mercato nero.

- La Direttiva 04 del Comitato Centrale del Partito, nella sezione relativa all'attuazione, afferma: "L'Associazione degli Editori del Vietnam dovrebbe promuovere il proprio ruolo e la propria responsabilità nello sviluppo dell'industria editoriale e della cultura della lettura". Secondo lei, come dovrebbe essere istituzionalizzato questo contenuto nel progetto di legge di modifica e integrazione della Legge sull'Editoria?

- Direttiva n. 04-CT/TW del 17 marzo 2026, sul rafforzamento della leadership del Partito in materia di attività editoriali nella nuova situazione. A nome della Segreteria, il compagno Tran Cam Tu, membro del Politburo e membro permanente della Segreteria, l'ha firmata e diffusa.

La Direttiva n. 04-CT/TW afferma chiaramente che, dopo oltre 70 anni di costruzione e sviluppo, l'industria editoriale rivoluzionaria vietnamita ha conseguito importanti risultati e traguardi, adempiendo pienamente al suo ruolo e alla sua missione, fungendo a pieno titolo da affilata arma ideologica del Partito, dello Stato e del popolo, e rappresentando una parte importante della cultura vietnamita avanzata, ricca di identità nazionale; fornendo un valido contributo alla causa della liberazione nazionale, della riunificazione nazionale, della costruzione e difesa della Patria e del processo di rinnovamento e integrazione internazionale.

Dei cinque punti di vista contenuti nella direttiva, il terzo definisce chiaramente l'editoria come strumento chiave nell'istruzione e nella formazione; parte importante dell'industria culturale, che contribuisce alla diffusione della cultura, alla formazione di catene del valore dei contenuti digitali e di risorse digitali, all'aumento dell'efficienza economica e al raggiungimento degli obiettivi generali dell'economia nazionale, nonché alla competitività nazionale.

L'editoria è una porta d'accesso allo scambio e all'assimilazione degli aspetti più raffinati della cultura umana; è un importante strumento di diplomazia culturale, che contribuisce ad affermare e promuovere il soft power del Vietnam sulla scena internazionale.

Pertanto, il ruolo dell'Associazione degli editori vietnamiti, come definito nel punto 10 della sezione di attuazione della Direttiva, è chiaramente indicato: "L'Associazione degli editori vietnamiti promuoverà il proprio ruolo e la propria responsabilità nello sviluppo dell'industria editoriale e della cultura della lettura".

(1) La corretta comprensione del ruolo della legge e dello stato di diritto è di fondamentale importanza nella gestione della società e nello sviluppo del paese nelle attività editoriali.

Stato di diritto: Porre la legge in posizione suprema, richiedendo a tutti gli individui, le organizzazioni e le agenzie statali di operare nel rispetto della legge.

Tutela dei diritti umani: garantire l'uguaglianza, la libertà e i diritti legittimi di tutti i cittadini.

Partecipazione allo sviluppo delle politiche: Fornire pareri per migliorare il quadro istituzionale e le politiche giuridiche relative al settore editoriale (inclusa l'integrazione del ruolo dell'Associazione nella legge sull'editoria).

(2) L'Associazione degli editori vietnamiti deve essere più proattiva e attiva nel mettere in contatto editori, tipografie e strutture di distribuzione, contribuendo a guidare i contenuti e a migliorare la qualità delle pubblicazioni.

Organizzare attività per celebrare i libri e diffondere la cultura della lettura nella comunità, soprattutto tra le giovani generazioni, attraverso fiere del libro e premi letterari nazionali.

(3) Team building: L’Associazione partecipa alla formazione e al miglioramento delle competenze professionali, delle conoscenze e dell’etica professionale delle persone che lavorano nell’editoria.

L'Associazione degli editori vietnamiti offre doni a studenti provenienti da zone svantaggiate e a persone colpite da tempeste e alluvioni. Foto: Viet Linh, Quoc Anh.

L'editoria deve svolgere il ruolo di "offensiva culturale".

Cosa possono fare gli organismi di regolamentazione dell'editoria e i membri dell'Associazione degli editori del Vietnam per garantire che l'intero settore svolga efficacemente il suo ruolo di "elemento centrale nell'ecosistema di creazione di valore"?

- Per le agenzie di gestione editoriale: il documento del XIII Congresso del Partito afferma chiaramente " la ristrutturazione del settore editoriale, tipografico e distributivo verso la razionalizzazione, la qualità e la modernizzazione " . Pertanto, è necessario coordinarsi con i ministeri, i dipartimenti e gli enti competenti, nonché con le agenzie di gestione delle case editrici, per ricercare e sviluppare tempestivamente un piano per lo sviluppo del settore editoriale, tipografico e distributivo, basato su un'attenta valutazione delle realtà pratiche, e per spiegare e concretizzare appieno gli elementi di "razionalizzazione", "qualità" e "modernizzazione" nell'attività editoriale.

Sulla base di settori specifici, si dovrebbero elaborare piani e riorganizzare la rete delle case editrici in un'ottica di professionalizzazione in ciascun ambito. Ogni settore dovrebbe concentrarsi su poche case editrici specializzate, dotate di competenze realmente approfondite, che abbiano consolidato nel tempo la propria posizione e reputazione nella pratica editoriale e nella vita sociale. Ciò consentirà la creazione di meccanismi e politiche specifici, nonché la concentrazione di risorse di investimento per sviluppare un sistema di case editrici forti e di riferimento, con la missione "guida" del Partito e dello Stato.

Rafforzare l'efficacia e l'efficienza della gestione statale, dal livello centrale a quello locale, in materia di attività editoriali, di stampa e di distribuzione. Concentrarsi sull'ispezione e sulla supervisione per individuare tempestivamente e sanzionare severamente le violazioni di legge, in particolare quelle relative al diritto d'autore nel settore editoriale, al fine di creare un ambiente imprenditoriale sano e competitivo per le imprese editoriali, di stampa e di distribuzione a livello nazionale.

Per gli editori: concentratevi sulla ricerca, sull'individuazione degli argomenti e sulla pubblicazione di opere che perseguano i seguenti scopi:

(1) I compiti politici centrali, le politiche e le linee guida del Partito e dello Stato, e le soluzioni guida e gestionali del Governo sulle questioni chiave relative alla vita politica, economica e sociale del paese, in particolare durante il mandato del XIV Congresso del Partito - periodo in cui il nostro paese entra in una nuova era di sviluppo, affinché tutto il Partito, tutto il popolo e tutto l'esercito si adoperino per raggiungere con successo gli obiettivi di sviluppo nazionale entro il 2030 e il 2045.

(2) Servire l'opera di propaganda della Risoluzione del XIV Congresso Nazionale del Partito; Proteggere il fondamento ideologico, combattere contro i punti di vista errati e ostili.

Le pubblicazioni che contribuiscono all'opera di costruzione e rettifica del Partito in termini di politica, ideologia, etica, organizzazione e personale, aiutano a prevenire e invertire il declino dell'ideologia politica, della moralità e dello stile di vita;

(3) La propagazione, la diffusione e l'educazione in materia di diritto contribuiscono alla costruzione dello stato socialista di diritto del Vietnam, del popolo, dal popolo e per il popolo, il cui fondamento è l'alleanza tra la classe operaia, i contadini e l'intellighenzia, guidata dal Partito Comunista del Vietnam...

Al contempo, nella nuova era, l'editoria deve svolgere il ruolo di "offensiva culturale", traducendo e pubblicando proattivamente i prodotti del nostro Paese nel mondo, aiutando gli amici internazionali a comprendere il nostro Paese in modo corretto e completo e accrescendo il soft power nazionale nello spazio digitale.

(4) Concentrarsi sull'attuazione di soluzioni complete per migliorare la qualità della redazione e l'efficienza della pubblicazione; rafforzare la gestione e l'amministrazione interne; controllare rigorosamente il processo di pubblicazione e il processo di collaborazione editoriale; attuare seriamente le normative legali sul diritto d'autore nelle attività editoriali per garantire che le pubblicazioni siano pubblicate in conformità con i principi e gli obiettivi di ciascuna casa editrice, contribuendo così a migliorare la qualità e il contenuto di ogni pubblicazione.

(5) Concentrarsi sugli investimenti in attrezzature e strutture, rafforzare l'applicazione della tecnologia dell'informazione nelle attività di pubblicazione e distribuzione per servire efficacemente le attività di produzione e commerciali, in particolare per gli investimenti e lo sviluppo dell'editoria elettronica e applicare la tecnologia dell'informazione nelle attività di gestione, operative e professionali dell'unità.

Grazie per la conversazione!

Fonte: https://znews.vn/bo-loc-va-la-chan-tu-tuong-sac-ben-cho-xa-hoi-post1653345.html