"Il pesce Linh va a scuola" - Un affascinante resoconto di viaggio sul Vietnam meridionale.

Quest'estate, il libro "Il pesce Linh va a scuola" della giovane scrittrice Le Quang Trang (vincitrice del premio dell'Associazione degli scrittori vietnamiti nel 2023) è nelle mani dei lettori da più di tre anni, ma il suo impatto rimane vivo, perché è un'opera rara che narra il meraviglioso mondo dei corsi d'acqua del Vietnam meridionale.

Fin dalle prime pagine, l'autore dipinge con maestria un quadro vivido delle profondità del fiume. Lì si incontrano le esperte e sagge carpe argentate, quasi "maestre" del mondo acquatico; piatti semplici ma deliziosi a base di alghe; e banchi di carpe argentate dalle squame scintillanti, come se portassero l'impronta del vasto lago, trasportando limo per nutrire i campi. Questo spazio è al tempo stesso familiare e fiabesco, dove natura e immaginazione si intrecciano.

La storia è strutturata in due parti. La prima parte, "Verso il Grande Fiume", comprende diversi brevi capitoli dai titoli evocativi, ricchi di poesia e curiosità, come: "Il ragazzo venuto dal cielo", "L'esame di fine semestre sul fiume Vam Nao", "Il coccodrillo è davvero cattivo?"... Ogni capitolo è un'istantanea del viaggio, che incorpora abilmente conoscenze sui fiumi del Delta del Mekong e leggende popolari. Particolarmente degna di nota è l'immagine del "Piccolo Cielo" che crea fiumi e montagne con spontaneità, innocenza ed emozione, ritraendo il modo unico di un bambino di interpretare il mondo: ingenuo ma creativo. La seconda parte, "Nelle risaie", presenta avventure reali: "Sbarcare", "Attraversare la Porta della Morte", "Attraverso il vento salato", "La battaglia d'acqua delle formiche"... che si sviluppano a partire dalla già avvincente storia della prima parte.

Tuttavia, soprattutto, la storia è narrata dal punto di vista del protagonista: un giovane pesce inesperto che lascia la sua famiglia per avventurarsi nel vasto fiume del Vietnam meridionale. Dallo smarrimento iniziale, si trova gradualmente ad affrontare sfide, pericoli e le prime difficoltà della vita. Lungo il cammino, stringe amicizia con molti personaggi interessanti: un energico delfino dalla coda rossa, un malinconico pesce persico e un gamberetto fragile ma coraggioso. Ogni amico è un pezzo del puzzle, che contribuisce alla comprensione del mondo e di se stesso da parte del pesce.

Oltre al tema dell'amicizia, il libro risplende di amore e compassione da parte degli "adulti" del mondo acquatico. L'immagine del gentile pesce gatto gigante e della maestosa tartaruga che vivono in un magnifico palazzo emerge come pilastri spirituali, che proteggono e guidano silenziosamente i giovani lettori. Attraverso questo, l'autore trasmette un messaggio sull'importanza del sostegno della generazione più anziana, un valore duraturo nella vita.

Un altro aspetto degno di nota è lo stile narrativo naturale, chiaro e ritmato. L'autore non impone lezioni, ma lascia che ogni piccolo dettaglio e situazione racconti la propria storia. Le illustrazioni inserite tra i capitoli ne accrescono ulteriormente il fascino, aiutando i giovani lettori a visualizzare e a immedesimarsi facilmente. Proprio questa semplicità crea profondità, rendendo il libro non solo adatto ai bambini, ma anche capace di toccare le emozioni degli adulti.

Dietro le avventure e le situazioni umoristiche si celano messaggi delicati ma profondi: sul coraggio di fronte alle sfide, sul valore dell'amicizia, sulla crescita personale derivante dalle difficoltà e, soprattutto, sull'amore per la natura e la patria. Il pesce testa di serpente – un pesce tipico del delta del Mekong – è diventato, attraverso la scrittura dell'autore, il simbolo del percorso di crescita di ogni personaggio.

Si può affermare che "Il pesciolino va a scuola" non sia solo una storia divertente, ma anche una speciale "aula" in cui lezioni di vita vengono trasmesse attraverso immagini vivide ed emozioni autentiche. Durante i mesi estivi, quando i bambini hanno bisogno di libri che siano al tempo stesso coinvolgenti ed educativi, quest'opera rappresenta un dono davvero prezioso: apre le porte a un mondo di fantasia e, allo stesso tempo, semina i semi dell'umanità nei cuori dei giovani lettori.

LE CHU ANH

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/ca-linh-di-hoc-cuon-sach-du-khao-ky-thu-mien-nam-bo-bb30064/