Il cantante Trong Tan: "La camicia non è troppo stretta, ma sembra un po' vecchia."

Trong Tan è sempre stato un "simbolo" di sicurezza, proprio come suggerisce il suo nome... "imponente". Non solo per la sua statura bassa e robusta e il suo passo fermo, ma soprattutto per la sua presenza scenica, il suo atteggiamento dignitoso e composto; il suo stile di canto, tecnicamente preciso e ricco di emozione, riflette un uomo che ha dedicato la sua vita a rappresentare la nazione. È una persona davvero gentile, sia sul palco che fuori. Forse la sua unica qualità "formidabile" risiede nel suo impegno silenzioso ma risoluto a mantenere la sua posizione di leader nel genere musicale in cui è coinvolto da oltre due decenni, insieme ad Anh Tho, che lo accompagnerà nel concerto nazionale "Trong Tan - Anh Tho - 20 Years of Love Songs", che inizierà il 20 ottobre al Palazzo Culturale dell'Amicizia Vietnamita-Sovietica di Hanoi.

Se c'è una canzone che riflette veramente la vita e la carriera del "re della musica rivoluzionaria", Trong Tan, è senza dubbio "Canzone sulla montagna ", un brano immortalato dalla sua voce commovente: "Nel cielo ci sono stelle del mattino e della sera/... Che tu viaggi attraverso il cielo o attraverso le montagne/ Il cielo ha solo, solo stelle del mattino e della sera...". L'espressione "le stelle (si rifiutano di cambiare posizione)" è innegabile, in un genere in cui una posizione di rilievo è incredibilmente sicura, più che in qualsiasi altro; e anche perché Trong Tan stesso ha vissuto tra le montagne (il suo atteggiamento con i piedi per terra deriva probabilmente da un fatto poco noto: parte del lignaggio del "re della musica rivoluzionaria" è thailandese). Ha trascorso l'infanzia scalando montagne e guadando torrenti lungo la catena montuosa di Pu Luong, catturando uccelli e pesci e persino... cercando l'oro. Poi, una volta entrato nel mondo del lavoro e intrapresa una carriera, ha continuato a essere un diligente "cercatore d'oro" nella musica . Ad oggi, Trọng Tấn, da quando è sceso dalle montagne, fa questo da quasi 30 anni; e insieme al suo "complice" Anh Thơ, sono esattamente 20 anni.

Sul palco delle prove per l'imminente concerto dal vivo in tutto il Vietnam di Trong Tan e Anh Tho - 20 Years of Love Songs, che prenderà il via il 20 ottobre.

Dopo aver detenuto per tanti anni il primato di "re della musica rivoluzionaria", in un genere in cui il "cambio della guardia" è raro, hai mai avvertito una mancanza di motivazione a innovare e creare qualcosa di nuovo?

È vero che, rispetto ad altri generi musicali di tendenza , che richiedono ai cantanti di pubblicare costantemente nuovi successi per rimanere sotto i riflettori, con la musica rivoluzionaria a volte si può vivere di successi già senza tempo. È proprio questa "domanda e offerta" a creare un mercato della musica pop così dinamico. La "vivacità" della musica rivoluzionaria, tuttavia, è la vitalità di un'epoca passata, quando la storia stessa ha lasciato le sue tracce tragiche ed eroiche nella musica. Poiché la storia non ritorna mai, e coloro che cantano queste canzoni d'amore patriottiche sono i custodi di ricordi speciali e sacri di un tempo, trasmettendo messaggi forti e positivi, una volta che vengono amate, saranno amate per molto tempo.

L'applauso, quindi, è diverso. Per i cantanti mainstream, le canzoni di successo possono portare, oltre all'entusiasmo del pubblico, contratti pubblicitari... La musica rivoluzionaria non ha quell'accoglienza calorosa, ma offre invece un applauso fragoroso, a volte accompagnato da sguardi commossi. Il rispetto mostrato alle "star" della musica rivoluzionaria è una miscela armoniosa di rumore e silenzio...

Tra gli applausi e gli sguardi commossi del pubblico, potrebbe essere che "il Nguyen Binh della scena musicale" abbia risvegliato il campagnolo ancora nascosto in ognuno di loro?

Non oserei paragonarmi a un poeta dalle qualità uniche come Nguyen Binh. Ma è vero che dentro di me sembra esserci sempre un po' di provinciale. Anche se tornare nella mia città natale ora significa non vedere più il fiume familiare, dentro di me scorre ancora una corrente sotterranea, un "fiume di campagna" che non si prosciuga mai. Io e mia moglie a volte ripensiamo al passato, guardando vecchie foto, incontrando ex compagni di classe nelle immagini o rivivendo i piatti semplici e rustici di un tempo... L'amore per il nostro paese e la nostra patria a volte persiste e ritorna con ricordi così piccoli, ma incredibilmente calorosi. In mezzo alla frenesia della vita di oggi, credo che questi siano momenti preziosi, e che quel "campagnolo" rimarrà per sempre, occupando un posto speciale dentro ognuno di noi.

La casa di Trong Tan

Ma, rimanendo costantemente attaccato alle vecchie canzoni (Tan una volta mi disse scherzando che un giorno avrebbe dovuto... "rimanere incinta" fino a 9 volte mentre eseguiva la sua canzone simbolo "Tiếng đàn bầu" - PV) , si è mai annoiato?

Non mi sono stancato delle vecchie canzoni, ma a volte mi annoio delle mie stesse emozioni (per esempio, cantare "Tiếng đàn bầu" nove volte in un giorno mi trasformerebbe in un semplice giradischi!). Per fortuna, però, c'è un fattore importantissimo che può spezzare immediatamente quella sensazione di noia: l'effetto del pubblico. È devastante all'istante. Quel tipo di energia è davvero magica!

Certo, non vediamo l'ora di ascoltare nuove canzoni! Ma con le canzoni rivoluzionarie, è davvero difficile trovarne e crearne altre altrettanto eroiche, perché appartengono a un'epoca che non tornerà mai più. Guardando al mondo , è la stessa cosa: perché, accanto alle hit del momento, si continua a riproporre opere classiche o a reinterpretare canzoni amate? Questa è l'essenza. E poiché è l'essenza, non si può perdere, né è facile recuperarla.

Il dinamico duo della musica rivoluzionaria: Trong Tan e Anh Tho

Nella provincia di Thanh Hoa, un tempo circolava una leggenda: l'eroina Ngo Thi Tuyen, durante la battaglia del ponte di Ham Rong nell'aprile del 1965, trasportò due casse di munizioni che pesavano il doppio del suo peso corporeo. Esiste però anche una versione alternativa della storia, secondo la quale, una volta uscita da quella brutale situazione, non sarebbe più stata in grado di ripeterla. I momenti danno vita agli eroi e le circostanze plasmano le canzoni. Non sperate che nascano nuove canzoni rivoluzionarie capaci di dipingere ritratti diversi del Paese in tempo di pace?

In realtà, ogni tanto escono ancora delle belle canzoni, persino ottime, come "Ninna nanna" del compositore Le Minh, "Hanoi, sacra ed elegante" di Le May, o "La patria chiama il mio nome" del compositore Dinh Trung Can..., ma forse non sono abbastanza per creare una corrente forte, profondamente radicata nella coscienza di un'epoca passata. A volte ho pensato di commissionare delle canzoni, come nella musica mainstream o pop... Ma commissionare canzoni con emozione non è mai facile, soprattutto con canzoni rivoluzionarie. La musica pop è diversa; puoi aggrapparti a un certo tema, a un certo stile musicale..., puoi adattarlo specificamente a una particolare voce, ma con la musica tradizionale è difficile. È il cuore, sai, è difficile farlo senza una ragione! In definitiva, creare nuovi arrangiamenti, infondere nuova vita alle vecchie canzoni e dare loro una nuova linfa vitale sembra essere il metodo più sicuro ed efficace. Questo è ciò che potrete vedere nel mio prossimo concerto dal vivo con Anh Tho, attraverso il tocco "magico" di Duong Cam. Beh, anche se per ora non possiamo espanderci, è meglio approfondire la questione!

Famoso trio di canzoni rivoluzionarie: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

Ma quando guardiamo ad artisti sperimentali, o a un artista "ribelle" come Tung Duong, che ha inaspettatamente "rispolverato" l'accattivante canzone " Chiếc khăn piêu "; o anche a come i cantanti commerciali attingono rapidamente al tesoro dell'arte popolare per creare successi che si diffondono oltre i confini del Vietnam... il "re della musica rivoluzionaria" si sente a volte sorpreso dal suo stato di "adagiarsi sugli allori"?

Sono rimasta sorpresa, sì! Non si trattava di una sorpresa dettata dalla vanità o dall'invidia, ma dalla sconfinatezza della creatività, una volta che qualcuno tra noi ha osato rompere gli schemi e fare le cose in modo diverso. I miei due figli, entrambi adolescenti, studiano musica, quindi ascolto spesso successi pop con loro. Molti di questi successi sono innegabilmente realizzati con grande intelligenza da giovani artisti: testi originali, arrangiamenti fantastici e, soprattutto, riservano delle sorprese. Certo, ciò che offrono non è necessariamente quel tipo di emozione profonda che tocca il cuore, ma c'è sicuramente una parola chiave nella canzone che risuona in me, facendomi venire voglia di ballare e di sentirmi improvvisamente di nuovo giovane. "See Tình" - la considero una hit con un ritmo e un'immagine unici, orecchiabili e accattivanti. "Để Mị Nói Cho Mà Nghe" è simile. Oppure si pensi ad alcuni arrangiamenti di Hà Lê delle canzoni di Trịnh Công Sơn. La canzone "Khăn Piêu" (La Piêu Sciarpa), con il magico arrangiamento di Nguyên Lê e la voce ipnotizzante di Tùng Dương, è davvero eccezionale, un vero capolavoro della world music...

È sempre possibile essere sorpresi in questo modo, se si ha sempre dentro di sé un senso di inquietudine, tale da poter rimanere saldi e restare a lungo in questa professione. Non c'è spazio per "riposarsi sugli allori", perché non ho mai dormito, figuriamoci dimenticato!

A volte, gli capita di pensare che la musica rivoluzionaria, con così tante canzoni preferite cantate e riascoltate per decenni, "sia davvero eccellente", e che, pur amandola, la trovi ancora troppo limitante?

La maglietta non è troppo stretta ed è molto resistente, ma sembra un po' vecchia ( ride ). Ma come ho detto, l'amore del pubblico è sempre sufficiente a rinnovarla, rendendola ancora più resistente di quanto non lo sia già. Penso che ricorderò per sempre la volta in cui ho cantato la canzone di Pham Minh Tuan " Patria" a Da Nang, davanti a un pubblico di Madri Eroiche vietnamite; o la volta al cimitero di Truong Son..., durante i ritornelli " Lasciatemi cantare di Te, Patria! Lasciatemi cantare di Madre, Patria! ...", mi sentivo soffocare. Ci sono stati momenti in cui ho versato lacrime perché non riuscivo proprio a trattenerle. Oppure come quella volta che ho cantato "We Guard Your Sleep" in Piazza Ba Dinh, o "The Homeland Calls My Name" nella città costiera di Nha Trang, di fronte a una folla immensa che gridava con passione "Truong Sa, Hoang Sa", o di fronte agli espatriati vietnamiti in Europa... Gli applausi allora erano davvero diversi, sembravano provenire da un luogo lontano. Beh, anche se quella maglietta è vecchia, le sono ancora davvero grato per la sua resistenza, la sua familiarità e per come mi sta bene...

Trong Tan, soprannominato il "re della musica rivoluzionaria".

Do Duy Anh

Una persona veramente gentile (secondo l'osservazione di Anh Thơ) possiede la necessaria compostezza per la propria professione, ma ciò può anche portare a un'eccessiva cautela, con il rischio di commettere errori?

Non è affatto vero. In realtà sono una persona piuttosto focosa, a volte anche molto focosa, solo che non lo mostro spesso e non ne parlo...

Fonte: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm