Cao Bang: Tempio Ky Sam

Il tempio Ky Sam è dedicato a Nung Tri Cao, un capo Tay dell'XI secolo che guidò la più grande rivolta dell'era feudale nella regione di confine settentrionale. Le fasi successive di questa rivolta furono dedicate alla costruzione della nazione e si svolsero principalmente nel Guangxi, in Cina. Il tempio si trova nella comune di Tuong Cam, distretto di Thach Lam, ora frazione 9, comune di Vinh Quang, città di Cao Bang.

Việt Nam•08/09/2025

Il tempio si trova ai piedi del monte Ky Sam (Khau Sam) su un ampio terreno di circa un (01) ettaro; l'architettura del tempio è caratteristica della dinastia Yuan, costruito a forma del carattere cinese "二" (due), costituito da una sala di culto e un santuario posteriore. La sala di culto ha tre campate con muri solidi, una porta scorrevole sul davanti e due porte sul retro che conducono al santuario posteriore. L'interno è profondo 18 m e largo 7 m. Il tempio Ky Sam è stato riconosciuto come monumento storico nazionale secondo la decisione n. 43-VH/QH, del 7 gennaio 1993, del Ministro della Cultura e dell'Informazione.

Secondo la leggenda, il tempio fu costruito un tempo sul monte Khau Sam e ogni anno, il decimo giorno del primo mese lunare, la popolazione locale portava delle offerte. In passato, le offerte includevano: 100 polli castrati; un maiale di 100 chilogrammi; 100 litri di vino; 100 tubi di riso glutinoso; incenso, fiori, frutta e dolci tipici locali (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Oggi, le offerte includono: un gallo castrato, una testa di maiale del peso di circa 3-4 kg, una bottiglia di vino, un vassoio di riso glutinoso, frutta, dolci, incenso, ecc. (Fonte: pagine 125, 126; Templi e pagode a Cao Bang ; Casa editrice Nazionale di Cultura Etnica). Secondo gli anziani del luogo, "Il tempio si trovava in un luogo elevato e la gente faceva fatica a raggiungerlo ogni anno per il pellegrinaggio. Desideravano che il tempio fosse ai piedi della montagna. Dopo aver eseguito un rituale per chiedere un cambio di posizione del tempio, quella notte ci fu una pioggia torrenziale e un forte vento, e una massa di detriti cadde proprio dove ora sorge il tempio."

Nel tempio di Ky Sam, nella sala principale, si trova una targa orizzontale con l'iscrizione "Hai Duc Son Cong", che esprime profonda gratitudine per gli innumerevoli meriti di Nong Tri Cao. All'interno del santuario ci sono tre altari: quello centrale dedicato a Nong Tri Cao, quello di sinistra ad A Nung, la madre di Nong Tri Cao, e quello di destra alle sue tre mogli: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc e Tran Thi Cam.