Hoang Trong Kha, figura di spicco nell'arte del canto popolare tradizionale vietnamita, è scomparso.

Secondo le informazioni fornite dal ricercatore musicale Nguyen Quang Long, l'artista di talento Hoang Trong Kha è deceduto ad Hanoi il 14 febbraio (il quinto giorno del Capodanno lunare, Anno del Drago).

Il signor Nguyen Quang Long ha dichiarato: "Negli ultimi giorni del 2023, le condizioni di salute del signor Kha si sono aggravate; non riusciva più a suonare il pianoforte, a cantare o persino a parlare con difficoltà."

Eppure, quando parlavamo di suonare strumenti musicali e di cantare, di come la sua vita fosse intrecciata con i suoni incantevoli del canto popolare tradizionale vietnamita, a poco a poco si faceva più attenta, il suo viso si illuminava e parlava di più. Minh (la sua allieva) le suggeriva qualche parola, e lei cantava subito insieme a lei, e poi Minh la lasciava cantare da sola.

I ricercatori hanno anche affermato che l'artigiano Hoang Trong Kha praticava l'arte tradizionale del canto popolare. Suonava lo strumento con grande meticolosità, attenendosi rigorosamente alle regole e agli stili di ogni regione. Era inoltre dedito e severo con i suoi studenti, insegnando loro tutto, da come sedersi a come accavallare le gambe.

Ogni volta che Nguyen Quang Long fa visita all'Artigiano Meritevole Hoang Trong Kha, gli chiede informazioni su come suonare strumenti musicali, cantare e tramandare quest'arte. Di recente, gli ha anche chiesto dei materiali di riferimento, dato che l'artigiano possiede numerosi libri sull'arte del canto popolare.

Immagine dell'artista di merito Hoang Trong Kha mentre esegue un estratto da "Van Cong Dong". (Foto: Forum del canto tradizionale vietnamita).

«Nonno Kha diceva di avere avuto molti libri in passato, e di averne ancora alcuni, ma di averne persi molti altri. Suo figlio, Phuc, prese una pila di libri dall'armadio, li tirò fuori e ne scelse alcuni da dare al nonno. Erano tutti libri scritti in caratteri cinesi e vietnamiti. Il nonno aprì ogni libro, esaminando attentamente ogni pagina, indicando ogni carattere, leggendolo, traducendolo e spiegandocene il significato.»

"Si tratta di libri segnati dal tempo; alcuni furono collezionati da mio nonno, altri li copiò lui stesso. Il contenuto di questi libri è costituito da antichi canti popolari e persino da preghiere cerimoniali", ha spiegato il ricercatore Nguyen Quang Long.

L'artista di talento Hoang Trong Kha nacque nel 1923 ad Hanoi , in una famiglia con una lunga tradizione musicale. Suo padre era un cantante folk tradizionale, quindi iniziò a studiare musica all'età di 10 anni e, nel giro di un anno, cantava e suonava già con lui. I cinque fratelli della sua famiglia parteciparono in seguito a numerose competizioni di canto folk, raggiungendo grande fama e guadagnandosi il soprannome di "Le Cinque Tigri".

Nel 1946, mentre si trovava in evacuazione con la famiglia verso la sua città natale, Hoang Trong Kha si unì a una compagnia di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Tornò ad Hanoi nel 1951 ed entrò a far parte della compagnia Chuong Vang di Cai Luong. Si dedicò al Cai Luong per lungo tempo, tornando a esibirsi nel Chau Van (un tipo di canto popolare vietnamita) solo dopo il suo ritiro dalle scene.

Nel marzo 2012, l'artista popolare Hoang Trong Kha è stato insignito del titolo di Artigiano Popolare dall'Associazione delle Arti Popolari. Nel dicembre 2022, durante la cerimonia di conferimento dei titoli di Artigiano del Popolo e Artigiano Distinto nel campo del patrimonio culturale immateriale di Hanoi, il signor Hoang Trong Kha è stato nominato Artigiano Distinto.

Le Chi

Fonte