Le sorelle Tú Sương e Quế Trân sono costantemente in disaccordo.

Nell'opera teatrale "Generale Le Van Duyet - L'uomo che portò nove condanne a morte", presentata in anteprima quest'anno durante il festival, le sorelle Tu Suong e Que Tran hanno avuto un confronto estremamente intenso che è stato considerato dal pubblico del Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) come una delle migliori scene dello spettacolo.

La scena del confronto tra la signora Do Thi Phan (a destra, interpretata da Que Tran) e Hue Phi (Tu Suong) è uno dei momenti salienti dello spettacolo "Generale Le Van Duyet - L'uomo con 9 condanne a morte" - Foto: LINH DOAN

Nel film "Generale Le Van Duyet - L'uomo che ricevette nove condanne a morte ", Que Tran interpreta la signora Do Thi Phan, la moglie del generale Le Van Duyet, mentre Tu Suong interpreta Hue Phi, una delle favorite dell'imperatore Minh Mang.

Più Tú Sương e Quế Trân si affrontano, meglio diventa.

Infatti, molti anni fa, durante la celebrazione del centenario di cải lương (opera tradizionale vietnamita) diretta da Quang Thảo, le sorelle Tú Sương e Quế Trân ebbero una scena di confronto davvero impressionante in cui Quế Trân interpretava il personaggio Thượng Dương, e Tú Sương interpretava Ỷ Lan.

L'approccio innovativo delle sorelle nell'esplorare la psicologia dei personaggi ha lasciato un'impressione duratura su molti spettatori di cải lương (opera tradizionale vietnamita), che ancora oggi ricordano con affetto quella rappresentazione.

Sorprendentemente, molti spettatori sono affascinati da Tu Suong e Que Tran e desiderano che abbiano più ruoli da antagoniste, perché apprezzano molto le capacità recitative di queste due eccezionali attrici di quinta generazione della famiglia Minh To - Thanh Tong dell'opera tradizionale vietnamita.

Nella vita del generale Le Van Duyet, l'uomo che ha affrontato nove condanne a morte , la signora Phan è stata una sua fidata confidente e un valido punto di riferimento nelle sue grandi imprese.

Nel frattempo, Huệ Phi era molto amata dall'imperatore Minh Mạng. Suo padre, Huỳnh Công Lý, fu nominato vice governatore generale di Gia Định. Tuttavia, si comportò in modo arrogante e oppresse il popolo, spingendo il governatore generale Lê Văn Duyệt a giustiziarlo nonostante l'imminente pericolo di osare giustiziare il suocero dell'imperatore.

Secondo la sceneggiatura originale dell'autore Pham Van Quy, Phan e Hue Phi non avevano scene insieme. Tuttavia, nella produzione del 2026, il regista Hoa Ha chiese all'autore Vo Tu Uyen di aggiungere una scena di confronto tra le due donne che avevano ideato.

Tu Suong e Que Tran sono stati impeccabili nella loro interpretazione della scena del confronto tra la signora Do Thi Phan e Hue Phi - Foto: LINH DOAN

E questa fu l'occasione per le sorelle Tú Sương e Quế Trân di offrire ancora una volta interpretazioni intense nei panni di due donne su fronti opposti: una a sostegno del marito, l'altra a sostegno del padre.

Que Tran suscita negli spettatori empatia per i sentimenti di una moglie preoccupata per la sicurezza del marito, combattuta tra il desiderio di intervenire e l'impossibilità di ignorare ciò che sta accadendo di offensivo e inquietante.

Quanto a Huệ Phi, la concubina di Tú Sương è una donna velenosa, a volte persino formidabile, intenzionata a usare la sua autorità per opprimere gli altri. Ma di fronte all'atteggiamento inflessibile di Lady Phẫn, Huệ Phi ha anche momenti di vulnerabilità e impotenza.

La concubina Huệ suscitava sentimenti contrastanti di odio e simpatia, poiché difendeva ciecamente la pietà filiale.

Gli artisti Tú Sương nei panni dell'imperatrice Thượng Dương (a sinistra) e Quế Trân nei panni dell'imperatrice vedova Linh Nhân nello spettacolo Câu thơ yên ngựa - Foto: LINH ĐOAN

Confronti

Dall'anno scorso a quest'anno, Tu Suong e Que Tran hanno avuto diversi scontri che hanno divertito gli spettatori.

Oltre al generale Le Van Duyet, condannato a nove pene di morte , nell'opera teatrale "Il poema della sella del cavallo", presentata in anteprima il 30 aprile dello scorso anno, Tu Suong è stata trasformata nell'imperatrice Thuong Duong e Que Tran nell'imperatrice vedova Linh Nhan.

In questo scenario, i conflitti tra i due sono costanti, alimentati dall'amore e dalla lotta per il potere. Grazie alla sapiente regia di Hoa Ha, ogni apparizione di questi due personaggi viene accolta da un caloroso applauso del pubblico.

Si tratta di due personaggi che, senza sufficiente talento e maturità professionale, farebbero molta fatica a rendere la pièce avvincente e coinvolgente per il pubblico.

Que Tran e Tu Suong sono scelte azzeccate perché interpretano i personaggi con delicatezza, ognuno con le proprie difficoltà e ragioni per provare empatia, anziché essere unilaterali o assolutamente buoni.

Se il generale Le Van Duyet – l'uomo che si beccò nove condanne a morte e la poesia sulle due sorelle a cavallo – si trovavano chiaramente su fronti opposti, allora con la commedia umoristica cai luong "La compagnia degli studiosi", presentata in anteprima durante il Capodanno lunare dell'Anno del Cavallo, c'era anche un po' di rivalità tra loro, ma era una rivalità... per divertimento!

Nella commedia, Tú Sương e Quế Trân sono coinvolti in un triangolo amoroso con il povero studente Hoàng Phi Học (interpretato da Võ Minh Lâm).

Da sinistra a destra, Tú Sương, Võ Minh Lâm e Quế Trân nello spettacolo "Gánh cải trạng nguyên" - Foto: LINH ĐOAN

Tú Sương interpreta il ruolo di Hàn Tố Nga, una cameriera infatuata di Hoàng Phi Học e utilizza vari stratagemmi per conquistarlo. Nel frattempo, Quế Trân interpreta Trương Mỹ Chi, una donna rispettabile promessa sposa di Hoàng Phi Học.

Han To Nga è priva di istruzione e il suo comportamento è un po'... indisciplinato, ma è estremamente amabile e di indole gentile. Pertanto, nella sua delicata battaglia con la "moglie legittima" Truong My Chi, Tu Suong, Han To Nga ha gestito la situazione con tale dolcezza che gli spettatori l'hanno votata come l'"amante" più amabile!

L'artista Quế Trân è la figlia del defunto artista Thanh Tòng, che ha contribuito allo sviluppo dell'opera tradizionale vietnamita. Tú Sương, d'altra parte, è la figlia di due artisti veterani, Trường Sơn e Thanh Loan. La signora Thanh Loan è la sorella minore di Thanh Tòng, quindi Quế Trân e Tú Sương sono cugini.

Su richiesta del pubblico, il Teatro Dai Viet New Cai Luong ha deciso di riproporre lo spettacolo "Ganh Cai Trang Nguyen" il 30 maggio presso il Teatro Tran Huu Trang.

In seguito alla rappresentazione teatrale " Generale Le Van Duyet - L'uomo con nove condanne a morte" della sera del 25 aprile, che ha richiesto l'aggiunta di pentole extra per la zuppa, la compagnia di produzione sta ora valutando una data adatta per la replica al fine di soddisfare il pubblico, vista l'enorme richiesta.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/chi-em-tu-suong-que-tran-lien-tuc-doi-dau-20260501170529756.htm