Pomeriggio a Vi Xuyen - Poesia di Thy Nguyen

La pioggia dura più a lungo del dolore.
La mamma sedeva lì, con il cuore colmo di nostalgia e tristezza.
Echi di fantasie di campi di battaglia
Quali strade ha percorso sua madre in gioventù?

ILLUSTRAZIONE: TUAN ANH

Il fumo dell'incenso persisteva, evocando una sensazione di inquietudine.
La costante e disordinata recinzione non fa altro che distrarre l'attenzione.
Ceneri, sangue e il credente.
Senza nome, inchinandosi in silenzio, la madre si aggrappa da ogni lato.

Mia madre è più magra che mai e ha un forte dolore al cuore.
Nella nebbia e nella brina della sera, chi verrà a raccoglierlo?
Ogni granello di sabbia racchiude un dolore.
Vi Xuyen deve al vento mille versi superflui.

Devo questo addio a mia madre.
Il debito nei confronti di Vi Xuyen è durato per molte primavere rotte.
Il silenzio di mille canne che si sciolgono
Inchinandomi profondamente, mi prostro davanti a Vi Xuyen...

File e file di lapidi giacciono in meditazione.
Mamma, il mio cuore si spezza per i singhiozzi!
La schiena di mia madre è curva, il tempo stringe.
Il profumo dell'incenso, il profumo dell'erba, che porta con sé la ninna nanna di una madre...

Fonte: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm