Far volare aquiloni con fischietti a Song An

Quando si parla di aquiloni nella provincia di Thai Binh, viene spesso in mente la tradizione del comune di Song An (distretto di Vu Thu). Si tratta di un'elegante forma d'arte popolare che è stata preservata e promossa dagli artigiani fino ai giorni nostri.

Gli abitanti della comune di Song An (distretto di Vu Thu) sono abili nel far volare aquiloni a forma di flauto di bambù.

Fin dall'antichità, la festa del villaggio di Sao Den, nella comune di Song An, è considerata una delle principali festività del distretto di Son Nam Ha. Gli abitanti del villaggio organizzano la tradizione di far volare gli aquiloni con i flauti di bambù dal 22 al 28 marzo del calendario lunare, con la festa principale che si svolge dal 24 al 26 marzo. Un'iscrizione conservata a Sao Den riporta quanto segue: la tradizione di far volare gli aquiloni con i flauti di bambù è associata alla leggenda della signora Ngoc Dao che riportò Le Tu Thanh al suo villaggio natale per sfuggire al pericolo. Spesso faceva gareggiare i suoi figli nel far volare gli aquiloni con gli altri bambini del villaggio.

Un'altra leggenda narra che l'usanza di far volare gli aquiloni commemori il Duca Dinh Le, il quale insegnò ai soldati a costruire e far volare gli aquiloni sia per motivare le truppe che come segnale di comando. Pertanto, quando gli furono concesse delle terre ad An Lao, i suoi discendenti organizzarono una gara di aquiloni per ricordare il suo contributo, che gradualmente divenne una tradizione del festival di Sao Den.

La gara di aquiloni è strettamente legata a rituali sacri e presenta numerose regole rigorose e un ricco contenuto, come ad esempio le competizioni per l'aquilone più grande, il flauto più bello e il miglior flauto suonato, ma la più singolare è la gara di aquiloni con flauti sopra le falci. Il pomeriggio del 25° giorno del terzo mese lunare è il giorno più vibrante del Festival del Flauto del Tempio, in cui il Comitato Organizzatore celebra rituali sacri che includono: la cerimonia di presentazione degli aquiloni, la preghiera di benedizione, la processione della Santa Madre attraverso montagne e fiumi e la gara di aquiloni con falci.

Hoang Van Diep, direttore del Centro vietnamita per la conservazione del patrimonio culturale degli aquiloni, ha dichiarato: "In tutto il paese, molte località organizzano gare di aquiloni, ma la competizione nella comune di Song An, nella provincia di Thai Binh, ha caratteristiche uniche. Si compone di due parti: la prima si concentra sulla tecnica di far volare gli aquiloni sopra una falce; la seconda è una processione di aquiloni diversa da qualsiasi altra."

Secondo gli anziani della comune di Song An, far volare gli aquiloni sopra i ganci a forma di falce è un'attività difficile e unica, perché i partecipanti devono controllare l'aquilone in modo che, una volta lanciato in cielo, il filo passi sopra i due ganci appuntiti senza spezzarsi. L'aquilone vincente è quello che riesce a superare i ganci e a volare alto nel vento, mantenendo il filo teso e senza che si afflosci eccessivamente.

Il Comitato Organizzatore stabilisce chiaramente le regole per la gara di aquiloni: gli aquiloni in gara devono avere una dimensione minima di 2,5 metri, essere senza coda e dotati di un fischietto adatto. Il filo dell'aquilone deve essere in corda da paracadute o in corda di canapa, e non deve superare i 50 metri di lunghezza. Un singolo aquilone con fischietto richiede due o più persone: una per avviare l'aquilone (gli aquiloni più grandi possono richiedere due o più persone per essere sollevati) e una per rilasciarlo. Questa competizione richiede agilità, esperienza e un ottimo lavoro di squadra da parte dei partecipanti.

Gli aquiloni che si librano nel vento sono da sempre un'immagine associata all'infanzia e a giornate spensierate piene di risate. Questi aquiloni rappresentano molto più di un semplice passatempo infantile: sono espressione di creatività nelle forme e nei colori, dell'arte di dominare il vento e del mezzo per far volare i sogni.

Oggi, il volo degli aquiloni si sta gradualmente trasformando da semplice gioco popolare in un'attività di scambio culturale che incarna sia i valori tradizionali che la bellezza moderna.

A Song An, l'arte di far volare gli aquiloni probabilmente continuerà a prosperare, perché, oltre alla gioia che porta durante le calde giornate estive, rappresenta anche un elemento unico della cultura popolare che gli abitanti preservano attraverso gli aquiloni e il suono dei loro fischietti.

Gli abitanti del luogo sono consapevoli che il volo degli aquiloni dovrebbe essere vincolato alla responsabilità di proteggere la sicurezza delle infrastrutture della rete elettrica e non dovrebbe interferire con l'ordine e la vita quotidiana della comunità.

Per quasi 600 anni, la tradizione di far volare gli aquiloni con i fischietti a Song An ha rivestito un profondo valore storico, racchiudendo storie relative al periodo di costruzione e difesa della nazione della dinastia Le posteriore nella provincia di Son Nam Ha in generale, e al processo di fondazione e sviluppo del villaggio di An Lao in particolare.

L'amore per la loro patria, il loro paese e la loro vita si esprime attraverso gli aquiloni che si librano in volo e il suono melodioso dei flauti. Sono momenti di gioia per i lavoratori, una testimonianza della loro volontà di superare ogni difficoltà e sfida nella ricerca della felicità, esprimendo il loro orgoglio e il loro desiderio di una vita serena.

La tradizione di far volare gli aquiloni con i fischietti contribuisce anche a rafforzare i legami comunitari all'interno dei villaggi e tra le comunità di aquilonisti di altre località. Si tratta di un prezioso prodotto culturale della comunità, che influenza positivamente la vita spirituale delle persone.

Nel dicembre 2019, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha incluso la tradizione di far volare gli aquiloni con i fischietti durante il Festival del Flauto del Tempio nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale, in virtù del suo eccezionale valore. Grazie ai suoi valori unici, i giovani di oggi del comune di Song An continuano questa tradizione tramandata di generazione in generazione, preservando e sviluppando questa cultura popolare in armonia con la vita contemporanea.

Secondo nhandan.vn

Fonte: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an