Siamo scesi nella miniera per far visita agli operai che stavano ripulendo il tunnel.
Il primo viaggio ufficiale del presidente Tran Duc Luong nella sua nuova veste è stato a Quang Ninh , dove ha visitato i minatori e la Federazione Geologica, dove in passato aveva lavorato.
Nel 1997, all'età di 60 anni, godeva di ottima salute e si recò nelle miniere per visitare gli operai impegnati nella costruzione delle gallerie. Quell'anno, l'industria del carbone stava ancora affrontando molte difficoltà. La sua visita al fronte di estrazione e il suo lavoro con i dirigenti del settore furono una grande fonte di incoraggiamento.
Il presidente Tran Duc Luong incontra i lavoratori della Khe Cham Coal Company impegnati nell'estrazione del carbone nel sottosuolo (2002). Foto: Trong Nghiep/TTXVN.
Collaborando con la provincia di Quang Ninh e con il settore dei trasporti, ha espresso preoccupazioni circa l'efficienza economica della costruzione del porto di Cai Lan.
Quel giorno si stava svolgendo il torneo di calcio del Sud-est asiatico. Durante l'intervallo, tutti ebbero modo di guardare la partita per qualche minuto prima di riprendere il lavoro. Dalla strada si udirono degli applausi... un assistente entrò e sussurrò la buona notizia al Presidente.
Sorrise. La squadra laotiana vinse quella partita, aprendo la strada al Vietnam per raggiungere la finale.
Il secondo viaggio di lavoro nella regione fu nel Delta del Mekong. Nguyen Canh Dinh, capo dell'Ufficio del Presidente ed ex Ministro delle Risorse Idriche, progettò un nuovo percorso: da Ben Tre, attraversando i rami del fiume Mekong fino a Tra Vinh e Soc Trang, per poi raggiungere Ca Mau. Questo percorso segnò l'inizio della rottura del monopolio della Strada Statale 1 sull'unica via di accesso alla regione occidentale.
Lavorando a stretto contatto con le province, il presidente Tran Duc Luong sollevò la seguente domanda: perché continuiamo a parlare di "irrigazione per la conversione dell'acqua dolce"? Perché non affrontare il problema dell'"irrigazione nelle aree di mangrovie"? Si trattava di una domanda che stimolava una profonda riflessione, andando oltre la mentalità prevalente nel delta del Mekong all'epoca.
Nel gennaio del 1998, il presidente Tran Duc Luong ha fatto visita ai soldati presso la stazione DK1/10 di Bai Can (Ca Mau).
La visita di lavoro si è conclusa nella provincia di Kien Giang. Il Presidente ha visitato l'arcipelago di Tho Chu. Nel comune più grande dell'isola, il Presidente ha espresso il desiderio di fare un dono alla popolazione. Gli abitanti hanno suggerito di costruire un bacino idrico sull'isola.
Il presidente Tran Duc Luong ha riconosciuto la questione e ha incaricato l'Ufficio del Presidente di occuparsene.
Un anno dopo, chiesi se il serbatoio dell'acqua fosse terminato e scoprii che era ancora in costruzione, in attesa dei finanziamenti dal Ministero delle Finanze. A quanto pare, il Presidente non può fare quello che vuole. Esiste una "procedura" perché l'Ufficio del Presidente non ha i fondi necessari. E se provassero a far finanziare il progetto da qualche azienda, rischierebbero di cadere nella trappola dei "gruppi di interesse".
Alcuni funzionari e giornalisti hanno accompagnato il presidente Tran Duc Luong nella sua visita a Kien Giang nel gennaio del 1998.
Quel viaggio d'affari mi ha lasciato un ricordo indelebile. Una sera a Rach Gia, dopo cena, uscii a fare una passeggiata fuori dal cancello della pensione e vidi Kiem, la guardia del corpo del Presidente, che si affrettava ad uscire. Gli chiesi: "Dove stai andando?". Lui rispose: "Il Presidente mi ha detto di andare in strada a cercare una libreria per comprare un libro da leggere".
Nei primi mesi del 1998, il Presidente Tran Duc Luong visitò due paesi del Sud-est asiatico: Singapore e Malesia. In uno dei paesi ospitanti, il Presidente fu invitato ad attraversare un ponte sospeso su una piccola gola. Grazie alla sua esperienza di geologo, il Presidente Tran Duc Luong considerò l'impresa facile. Tuttavia, la troupe televisiva che stava filmando e coloro che lo accompagnavano, compresi noi, ebbero non poche difficoltà. Alcuni di coloro che lo accompagnavano scelsero di percorrere un tragitto più lungo e tortuoso.
Ho detto: "È difficile trovare una libreria a quest'ora. Ho un bel libro; potreste portarlo indietro per farlo leggere al Presidente? Mi dispiace, ma è già autografato."
Il giorno seguente, al mio ritorno a Ho Chi Minh City, ho chiamato il direttore della casa editrice regionale, Regione 2, e gli ho chiesto di portare alcuni libri nuovi di vario genere (letteratura, politica, ecc.) come regalo per il Presidente.
La storia dei libri non finì lì. Ad Hanoi, il signor Nguyen Cu, mio compagno di corso all'Università di Hanoi e direttore della Casa Editrice di Letteratura, voleva donare alcuni libri al Presidente. Gli suggerii: "Mandaci la lettera ufficiale e la inoltreremo all'Ufficio del Presidente per organizzare la consegna". Non ero presente il giorno della consegna dei libri da parte della Casa Editrice di Letteratura, quindi non conosco l'atmosfera esatta, ma fu sicuramente un'occasione gioiosa.
Ricordo la prima festività del Tet, quando il Presidente si preparava a porgere gli auguri di Capodanno al popolo.
Nel 1998, probabilmente durante l'estate, il Presidente Tran Duc Luong visitò la sua città natale a Quang Ngai. Per me, la più grande fortuna fu trovare la casa del signor Vu Huu Dung, che insegnava Letteratura ed era stato l'insegnante di classe del Presidente in settima elementare.
La moglie dell'insegnante è la signora Pham Thi Noa, un'insegnante della provincia di Quang Ngai. La signora Noa mi ha chiesto: "La visita del Presidente nella sua città natale è davvero così semplice?". Non ho potuto far altro che annuire e rispondere di sì.
Ricordo vividamente la mia prima celebrazione del Capodanno lunare, quando il Presidente Tran Duc Luong si preparava a rivolgere i suoi auguri di buon anno al popolo. La squadra di giornalisti aveva preparato i copioni per la registrazione audio e video. Notai una frase che non era perfettamente in vietnamita. Ne parlai con il mio assistente, ma lui esitò, dicendo: "Il Presidente l'ha già approvata".
Tuttavia, ritenevo che questa frase non dovesse essere trascurata, quindi la segnalai al signor Vu Dung, che all'epoca era il vice capo dell'ufficio del Presidente. Dopo averla letta, il signor Dung disse: "Andiamo a parlare con il Presidente". Il Presidente sorrise soddisfatto e disse: "Davvero? Allora modifichiamola".
A 88 anni, con 65 anni di iscrizione al Partito, l'ex Presidente Tran Duc Luong, un seme rosso coltivato dal nostro Partito fin dai tempi del liceo Le Khiet durante la resistenza contro i francesi, è emerso da un soldato di umili origini. Sebbene non abbia avuto l'opportunità di accompagnarlo durante i suoi due mandati, lo ricorderò sempre con rispetto.
Vietnamnet.vn
Fonte: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede una riunione sui preparativi per la revisione del primo anno di funzionamento del sistema di governo a tre livelli.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Commento (0)