La pagoda di Buu Hung, luogo in cui un tempo un re cercò rifugio.

Fondata in una zona desolata ripetutamente devastata dalla guerra, la pagoda di Buu Hung (Dong Thap) è rinomata per la sua compassione e virtù, in particolare per la storia del re Gia Long che vi trovò rifugio ed emanò un decreto reale.

Báo Thanh niên•20/01/2026

La terra dove le tigri vengono ad abbeverarsi e ad ascoltare le sacre scritture.

Al tramonto, il panorama presso la pagoda di Buu Hung (comune di Hoa Long, provincia di Dong Thap - precedentemente comune di Long Thang, distretto di Lai Vung, Dong Thap) è pittoresco. Di fronte alla pagoda scorre il canale Cai Chanh, con un ponte che attraversa le sue acque tranquille e suggestive. All'interno della pagoda si trovano laghetti di loto, piante ornamentali e antiche stupa di abati defunti, immerse in un verde giardino di bambù. Ogni giorno, il suono delle campane della pagoda riecheggia nel pacifico villaggio.

Pagoda Buu Hung, dove un tempo un re trovò rifugio - Foto 1.

Si ritiene che la statua del Buddha Amitabha nella sala principale della pagoda Buu Hung sia stata donata dal re Minh Mang nel 1821.

FOTO: THANH DUY

Secondo le fonti storiche, durante la dinastia Nguyen, la pagoda di Buu Hung si trovava nel villaggio di Hoa Long, comune di An Thoi, distretto di Sa Dec. Verso la seconda metà del XVIII secolo, insieme a un gruppo di persone provenienti dal Vietnam centrale che si erano insediate e avevano contribuito allo sviluppo della zona, il Maestro Nguyen Dang (originario di Phu Xuan, Hue ) si fermò qui e costruì un eremo di bambù e foglie per praticare il buddismo. Visse da solo nel suo eremo e diffuse il buddismo Zen. La targa commemorativa della pagoda reca la scritta "Fondatore della pagoda, Maestro Nguyen Dang", ma non menziona le sue date di nascita e di morte.

Dopo la morte del Gran Maestro, il successore dell'eremo fu il Maestro Zen Tich Chau. A quel tempo, la Pagoda Buu Hung si trovava accanto a un grande stagno isolato chiamato Ca Cat, raramente visitato (da cui il nome della pagoda, Pagoda Ca Cat ). Tuttavia, grazie alla profonda virtù e alla rinomata pratica dei due maestri fondatori, dieci monaci provenienti da vicino e da lontano giunsero per praticare la meditazione Zen. L'eremo dovette quindi dotarsi di un ulteriore alloggio per i monaci, costruito sul lato ovest con pareti intonacate di bambù, paglia e fango. Sul lato est, la pagoda scavò uno stagno per immagazzinare l'acqua da utilizzare durante la stagione secca.

Pagoda Buu Hung, dove un tempo un re trovò rifugio - Foto 2.

Pagoda Buu Hung, dove un tempo un re trovò rifugio - Foto 3.

L'architettura del tempio è particolare, soprattutto per via del sistema di statue, pannelli decorativi, altari, placche orizzontali e distici scritti in caratteri cinesi.

FOTO: THANH DUY

Secondo le cronache del tempio: "A quel tempo, il tempio di Buu Hung era ancora selvaggio e deserto, immerso nella foresta umida, e gli animali selvatici venivano occasionalmente allo stagno per abbeverarsi giorno e notte. Nell'atmosfera cupa e solitaria della fitta foresta, tigri e leopardi si avventuravano persino fino alla capanna di paglia per bere e ascoltare le scritture e le preghiere del Patriarca Tich Chau". Per questo motivo, il tempio presenta due targhe con l'iscrizione "Dieci a Ovest - Tigre a Est", a significare che sul lato ovest del tempio si trovava una casa per dieci monaci dove questi si dedicavano alla pratica, mentre sul lato est le tigri venivano spesso ad ascoltare le scritture, a simboleggiare il potere miracoloso del Buddhismo.

Nonostante la sua posizione desolata, le cronache storiche della pagoda di Buu Hung indicano che durante il regno di Lord Nguyen Phuoc Anh (in seguito re Gia Long), quando il suo esercito era esiguo e le sue forze in inferiorità numerica, egli cercò rifugio in molti luoghi e, in un'occasione, trovò riparo proprio nella pagoda. Dopo essere salito al trono, nel 1803, re Gia Long emanò un decreto reale per la pagoda con l'iscrizione "Decreto reale per la pagoda di Buu Hung - Secondo anno di Gia Long", e all'abate Tu Lam (allora abate) fu conferito il titolo di "Tu Dung Hoa Thuong", che significa "persona dal cuore compassionevole e indulgente, che accoglie con benevolenza coloro che si sono smarriti".

La leggenda narra che nel 1821, dopo essere salito al trono, l'imperatore Minh Mạng commissionò una statua del Buddha Amitabha da collocare nel tempio come offerta, esprimendo la sua gratitudine all'ex abate del tempio di Bửu Hưng per averlo protetto. La statua, scolpita in legno di albero del pane, è alta più di 2 metri e dorata. Il Buddha siede in posizione meditativa del loto su un trono di loto. Attualmente, la statua è esposta in posizione di rilievo al centro della sala principale. Tuttavia, questa storia si basa su racconti orali e documenti successivi, pertanto sono necessarie ulteriori ricerche.

Molti danni durante la guerra.

Ad oggi, la pagoda di Buu Hung ha subito numerosi danni, non solo a causa dell'usura del tempo, ma anche a causa della guerra. Nella rivista "Dong Thap - Past & Present Magazine ", numero 31 del 2011 (pubblicata dall'Associazione provinciale di scienze storiche di Dong Thap), il ricercatore Ngo Van Be ha affermato che all'inizio del 1946, quando i francesi rioccuparono Sa Dec, gli abitanti del capoluogo provinciale di Sa Dec e del villaggio di Tan Phu Dong evacuarono a Long Thang. Il loro principale mezzo di trasporto fu la barca, che costeggiava entrambe le sponde del canale Cai Chanh. Il numero di persone raggiunse diverse centinaia, che trovarono rifugio nella pagoda, alloggio e pasti vegetariani semplici.

Pagoda Buu Hung, dove un tempo un re trovò rifugio - Foto 4.

Pagoda Buu Hung, dove un tempo un re trovò rifugio - Foto 5.

Nel 2007, la pagoda di Buu Hung è stata riconosciuta come sito storico nazionale.

FOTO: THANH DUY

In quel periodo, i francesi erano impegnati attivamente nello sviluppo e nella protezione della Strada Statale 80, un'arteria vitale che collegava Sa Dec a Vam Cong. Tuttavia, le forze della Guardia Nazionale tesero imboscate e attaccarono il nemico in diverse occasioni, infliggendo pesanti perdite, come ad esempio nella battaglia contro i veicoli francesi alla curva di Hoa Long, all'avamposto di Tan Thanh e nella vasta operazione di rastrellamento nella comune di Hoa Thanh… Per contrastare queste azioni e risollevare il morale dei soldati, nel pomeriggio del 3 febbraio 1947, due aerei francesi (Avion de Chasse) sganciarono quattro bombe sull'area della pagoda di Buu Hung e spararono numerose raffiche di proiettili lungo il canale di Cai Chanh. In questo attacco, i francesi uccisero tre monaci e monache della pagoda, tra cui l'abate Nguyen Huu Chanh Vien, e ferirono due fedeli buddisti. Dopo il bombardamento, la pagoda subì gravi danni, con il crollo di parte della sezione posteriore.

Spinti dall'odio per i bombardamenti e la distruzione del tempio da parte del nemico, e per l'ingiusta uccisione di monaci e monache, due monaci del tempio di Buu Hung, il Maestro Khuong e il Maestro Vinh, deposero le loro vesti e si unirono alla resistenza. Da quel momento in poi, il rapporto tra il tempio, la popolazione (compresi i fedeli buddisti) e i Viet Minh si fece ancora più stretto. Pertanto, fu del tutto naturale che il tempio di Buu Hung diventasse un luogo di incontro, un rifugio e un punto di rifornimento per i quadri della resistenza.

Dopo il ripristino della pace, la pagoda di Buu Hung è stata oggetto di numerosi restauri, riparazioni e nuove costruzioni. Il processo di restauro è stato possibile grazie alla devozione e al contributo dei fedeli buddisti e della popolazione locale. Attualmente, la pagoda ha la forma del carattere cinese "san" (tre) ed è composta da una sala d'ingresso, una sala principale e una sala ancestrale, sorrette da 96 grandi colonne rotonde in legno pregiato, con un tetto di tegole a forma di yin-yang e un pavimento piastrellato. Particolarmente degna di nota è la sala principale, una spaziosa struttura a due campate e tre ali che ospita numerose statue, pannelli decorativi, altari, placche orizzontali e distici in caratteri cinesi, tutti finemente e finemente scolpiti. Grazie alle sue numerose e preziose caratteristiche, la pagoda di Buu Hung è stata riconosciuta come sito storico nazionale nel 2007. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/chua-buu-hung-noi-tung-co-vua-den-lanh-nan-185260120214701099.htm