Esperto Kavi Chongkittavorn: Vu Khoan

In un recente articolo su Thai PBS World, Kavi Chongkittavorn, esperto di lunga data dell'ASEAN, ha rievocato aneddoti su Vu Khoan, un talentuoso diplomatico vietnamita con molti ricordi legati all'ASEAN.

Un articolo dell'esperto di ASEAN Kavi Chongkittavorn sul signor Vu Khoan, pubblicato su Thai PBS World. (Screenshot)

Alla fine del 1994, il viceministro degli Affari Esteri Vu Khoan guidò una delegazione al Segretariato dell'ASEAN a Giacarta. In quel periodo, il signor Vu Khoan stava svolgendo un compito importante: conoscere meglio l'ASEAN prima che il Vietnam prendesse la storica decisione di aderire o meno come settimo membro dell'organizzazione.

L'esperto di ASEAN Kavi Chongkittavorn, all'epoca assistente speciale del Segretario generale dell'ASEAN, ha registrato le domande e le opinioni del signor Vu Khoan durante un incontro di un'ora e mezza con alti funzionari del Segretariato.

Una delle prime domande poste dal signor Vu Khoan è stata: "Quali sono i vantaggi di essere membro dell'ASEAN?" oppure "A quanti accordi e trattati il Vietnam deve partecipare e conformarsi una volta entrato a far parte dell'organizzazione?"... Il signor Vu Khoan era molto interessato alle norme e ai regolamenti dell'ASEAN.

Le domande del signor Vu Khoan si sono concentrate anche sulle relazioni estere del blocco, dato che il Vietnam sta promuovendo la propria posizione nella regione e a livello internazionale. Verso la fine della sessione, il signor Vu Khoan ha inoltre presentato una serie di domande al Segretariato, al quale risponderà in seguito.

Secondo l'esperto Kavi Chongkittavorn, agli occhi di coloro che lavorano sull'ASEAN, il signor Vu Khoan è noto come un negoziatore dai modi gentili ma dalle argomentazioni ferme. Il diplomatico vietnamita parla un inglese fluente, ha una mente brillante e reagisce con flessibilità.

L'adesione del Vietnam all'ASEAN è stata all'epoca un evento senza precedenti per l'organizzazione, e molti hanno espresso dubbi sulla sua capacità di integrazione. Tuttavia, il Vietnam ha chiaramente ottenuto ottimi risultati; dopo 28 anni, è diventato uno dei membri di spicco dell'ASEAN.

Dopo l'adesione del Vietnam all'ASEAN, il signor Vu Khoan ha partecipato, insieme ad altri alti funzionari, a discussioni su vari aspetti della cooperazione all'interno dell'ASEAN. In occasione di una riunione di alti funzionari tenutasi nel Brunei Darussalam, paese che deteneva la presidenza dell'ASEAN nel 1995, il signor Vu Khoan ha aiutato i suoi colleghi dell'ASEAN a concordare l'acronimo per l'Asia-Europe Meeting (ASEM).

Durante i due giorni di discussione, i funzionari dell'ASEAN non sono riusciti a concordare sull'abbreviazione AEM per la conferenza, poiché era in conflitto con l'abbreviazione dell'ASEAN Economic Meeting. Alla fine, il signor Vu Khoan ha proposto di abbreviare l'Asia-Europe Meeting in "ASEM". Secondo il signor Vu Khoan, questa abbreviazione avrebbe risolto il problema. In Vietnam, le abbreviazioni utilizzano in genere le prime due lettere di un nome o di un titolo.

Durante la riunione ci fu una pausa, poi il presidente della riunione dei funzionari di alto livello dell'ASEAN chiese se ci fossero obiezioni. Seguì un altro silenzio. Il presidente annunciò quindi che non c'erano obiezioni. Fu un momento memorabile negli annali dello sviluppo dell'ASEAN.

Fonte