Opportunità per far rivivere il patrimonio della pittura popolare di Dong Ho.

L'artista Nguyen Dang Che sta creando dipinti popolari di Dong Ho.

Il 9 dicembre, a Nuova Delhi, in India (ore 16:08, ora di Hanoi ), la ventesima sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione UNESCO del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale ha adottato una decisione per iscrivere la pittura popolare di Dong Ho nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.

Il solo menzionare la pittura popolare di Dong Ho evoca nei vietnamiti l'atmosfera del Tet (Capodanno lunare), dei mercati rurali e delle vivaci attività culturali della campagna del Delta del Nord, elementi che si riflettono vividamente e diventano caratteristiche distintive di questo stile pittorico.

L'arte di realizzare dipinti popolari Dong Ho nel quartiere di Dong Khe, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh , ha origini che risalgono a circa 500 anni fa. La comunità che pratica quest'arte ha creato dipinti con caratteristiche uniche in termini di soggetto, tecniche di stampa, colori e grafica, utilizzando la xilografia. I temi dei dipinti includono spesso soggetti devozionali, celebrativi, storici, scene di vita quotidiana e paesaggi, associati alla tradizione di appendere questi dipinti durante il Capodanno lunare, la Festa di metà autunno, il culto degli antenati e il culto delle divinità.

Artigiano della stampa xilografica.

L'intero processo di creazione del disegno, incisione dei blocchi di stampa, preparazione dei colori e stampa dell'opera è eseguito a mano. Il disegno viene tracciato con pennello e inchiostro su carta tradizionale e inciso su un blocco di legno. I colori sono ottenuti da ingredienti naturali: il blu da foglie di indaco, il rosso da ocra, il giallo da fiori di albero della pagoda e frutti di gardenia, il bianco da polvere di capesante essiccate e il nero da cenere di foglie di bambù e paglia di riso glutinoso. L'opera viene stampata a faccia in giù utilizzando cinque colori base su carta dó rivestita con uno strato di lacca. I colori vengono stampati secondo il principio: prima il rosso, poi il blu, il giallo e il bianco. Il contorno nero viene stampato per ultimo per completare l'opera.

Il dipinto "Le nozze dei topi".

Dopo il 1945, l'arte di realizzare dipinti popolari a Dong Ho rischiò di estinzione, poiché non c'erano acquirenti. Pertanto, le famiglie si convertirono alla produzione di oggetti votivi in carta. Attualmente, solo due famiglie nel villaggio di Dong Ho continuano a realizzare questi dipinti: la famiglia Nguyen Huu e la famiglia Nguyen Dang, mentre altre tre famiglie si dedicano con passione a quest'arte.

I cambiamenti nello stile di vita, nella domanda dei consumatori e i progressi sociali e tecnologici hanno portato a una diminuzione della richiesta di dipinti Dong Ho come decorazioni domestiche durante il Tet (Capodanno lunare). Anche il numero di persone che praticano quest'arte è inferiore rispetto al passato.

I dipinti Dong Ho non sono più venduti su larga scala come un tempo; ora sono principalmente souvenir, oppure si possono ammirare in occasione di eventi culturali locali in cui gli organizzatori invitano gli artigiani a esibirsi o a vendere tavole, colori e carta per offrire esperienze pratiche di pittura.

Le comunità locali, gli artigiani e gli enti di gestione hanno compiuto numerosi sforzi per restaurare e far rivivere questa forma d'arte tradizionale.

Secondo il Comitato intergovernativo della Convenzione del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale, il dossier di candidatura per la pittura popolare Dong Ho del Vietnam soddisfa i criteri per l'iscrizione nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente, nello specifico:

1. I dipinti popolari Dong Ho sono strettamente legati a importanti festività come il Capodanno lunare e la Festa di metà autunno, nonché a rituali di culto degli antenati e delle divinità. Oggi, solo poche famiglie continuano a preservare quest'arte, tramandando conoscenze e competenze all'interno della famiglia e agli apprendisti attraverso l'insegnamento diretto e la formazione pratica. Alcune fasi, come il disegno dei motivi e l'incisione delle matrici di stampa, richiedono una formazione specializzata e anni di esperienza accumulata. Le stampe xilografiche sono considerate cimeli di famiglia, tramandati di generazione in generazione.

2. Il numero di artigiani qualificati è diminuito drasticamente (secondo i registri delle candidature, solo poche famiglie continuano a praticare quest'arte), a causa della mancanza di interesse da parte delle giovani generazioni, della difficoltà di guadagnarsi da vivere con essa e del calo della domanda di stampe xilografiche durante le feste tradizionali. Il numero di individui altamente qualificati e dediti che si dedicano a quest'arte è troppo esiguo per garantirne la trasmissione e la produzione; pertanto, quest'arte necessita urgentemente di protezione.

3. Il piano di tutela delinea sette obiettivi, tra cui: l'apertura di corsi di formazione, l'inventario del patrimonio, la progettazione di modelli, la diversificazione dei mercati, il miglioramento dell'accesso alle materie prime e la fornitura di dispositivi di protezione individuale per gli artigiani. Le attività proposte sono realizzabili, in linea con gli obiettivi e sostenibili, ponendo al centro la comunità.

4. La documentazione dimostra la partecipazione attiva della comunità, in particolare delle famiglie coinvolte nell'attività artigianale, durante l'intero processo di documentazione, attraverso attività di inventario ed eventi pubblici.

5. Il patrimonio è stato incluso nell'Inventario del patrimonio culturale immateriale, che viene regolarmente aggiornato con la partecipazione della comunità.

In occasione della ventesima sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione UNESCO del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale, i membri della delegazione vietnamita hanno tutti considerato l'evento un'opportunità per restaurare e sviluppare l'arte della pittura Dong Ho.

Il viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo Hoang Dao Cuong, capo della delegazione vietnamita presente alla sessione, ha affermato che ciò dimostra l'alto apprezzamento della comunità internazionale per il valore storico unico e il profondo significato umanistico della pittura popolare vietnamita, strettamente legata alla vita culturale del Vietnam da centinaia di anni, e rappresenta anche un tempestivo riconoscimento di un patrimonio che rischia seriamente di scomparire.

Il viceministro ha inoltre affermato che le agenzie governative vietnamite continueranno a prestare attenzione e a sostenere le comunità locali e i detentori del patrimonio culturale nella tutela del patrimonio immateriale, affinché tale patrimonio non solo venga protetto, ma anche tramandato e la sua vitalità promossa in modo sostenibile.

Il signor Mai Son, membro del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito e vicepresidente permanente del Comitato popolare della provincia di Bac Ninh, ha affermato che, nel momento in cui si discuteva dell'iscrizione della pittura popolare di Dong Ho nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO, l'intera comunità dei custodi del patrimonio e molti cittadini della provincia di Bac Ninh hanno seguito con attenzione e grande entusiasmo la cerimonia di iscrizione ufficiale della pittura popolare di Dong Ho nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO che necessita di salvaguardia urgente.

I colori utilizzati nei dipinti di Dong Ho sono di origine naturale.

Il signor Mai Son ha sottolineato che i dipinti popolari di Dong Ho dimostrano una conoscenza sofisticata e tecniche di stampa xilografica di alto livello, con colori naturali che riflettono vividamente la vita, i costumi e le aspirazioni del popolo vietnamita. Questo riconoscimento riveste grande importanza per la comunità che si occupa della tutela del patrimonio culturale in particolare e per gli abitanti di Bac Ninh in generale. Ha affermato che la provincia di Bac Ninh si impegna seriamente ad attuare il piano per la protezione di questo importante patrimonio.

L'iscrizione dell'arte pittorica popolare di Dong Ho nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO costituirà un'importante base per il Vietnam in generale e per la provincia di Bac Ninh in particolare, al fine di proseguire nell'attuazione di misure globali per la tutela urgente e a lungo termine di questo patrimonio, in conformità con le raccomandazioni dell'UNESCO; mobilitando diverse risorse; rafforzando l'istruzione e la formazione delle giovani generazioni; e collegando la conservazione alla promozione dei valori del patrimonio nella vita contemporanea e allo sviluppo socio-economico sostenibile.

L'ambasciatrice Nguyen Thi Van Anh, capo della Missione permanente del Vietnam presso l'UNESCO, ha affermato che questo evento non solo contribuisce a onorare i valori culturali tradizionali del Vietnam all'interno del tesoro del patrimonio della civiltà umana, ma rappresenta anche una chiara dimostrazione dell'apprezzamento dell'UNESCO e della comunità internazionale per il contributo del Vietnam alla tutela della diversità culturale e alla promozione dello sviluppo sostenibile. L'evento assume un significato ancora maggiore nel contesto del 2026, anno in cui il Vietnam e l'UNESCO guarderanno con fiducia al ricco e significativo programma di attività per commemorare il 50° anniversario dell'adesione del Vietnam all'UNESCO (1976-2026).

Il successo della candidatura per "Pittura popolare di Dong Ho" è il risultato di sforzi costanti, una preparazione meticolosa e uno stretto coordinamento tra la comunità di pittori popolari di Dong Ho, il governo provinciale di Bac Ninh, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, esperti del patrimonio culturale e il coordinamento e la collaborazione attivi del Comitato nazionale vietnamita per l'UNESCO durante l'intero processo di sviluppo, completamento e promozione del dossier. Il dossier è stato molto apprezzato per la sua qualità e la sua capacità persuasiva, dimostrando chiaramente il forte impegno del Vietnam nella conservazione del patrimonio, garantendone la continuità e l'autenticità, e sottolineando al contempo la partecipazione e il ruolo centrale della comunità – i creatori, i custodi e i trasmettitori di quest'arte.

Nel prossimo periodo, uno dei compiti più importanti per la conservazione e il restauro della pittura popolare di Dong Ho sarà quello di promuovere l'immagine del patrimonio della "pittura popolare di Dong Ho" in particolare e del patrimonio culturale vietnamita in generale presso gli amici internazionali, contribuendo così positivamente agli sforzi comuni mondiali per la tutela del patrimonio culturale immateriale dell'umanità.

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

Fonte: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html