Un'occasione storica per traghettare il Paese in una nuova era.

Il Segretario Generale e Presidente To Lam pronuncia un discorso al X Congresso Nazionale del Fronte della Patria del Vietnam. Foto: Viet Thanh

"Illustri membri del Presidium del Congresso;

Illustri leader ed ex leader del Partito, dello Stato e del Fronte della Patria del Vietnam, nonché stimati ospiti;

Illustri anziani, compagni e delegati del Congresso!

Oggi sono molto lieto di partecipare al X Congresso Nazionale del Fronte della Patria del Vietnam. A nome della dirigenza del Partito e dello Stato, do un caloroso benvenuto al Congresso, ai dirigenti e agli ex dirigenti del Partito, dello Stato e del Fronte della Patria del Vietnam; ai veterani rivoluzionari, alle Madri Eroiche Vietnamite, agli Eroi delle Forze Armate, agli Eroi del Lavoro, ai delegati e agli illustri ospiti. Attraverso di voi, anziani, compagni e delegati, desidero inviare a tutti i compatrioti, compagni, quadri e soldati in tutto il Paese e ai nostri compatrioti all'estero i miei più calorosi saluti e i miei migliori auguri.

Illustri delegati!

Negli ultimi 94 anni, sotto la guida del Partito, il movimento rivoluzionario vietnamita ha compiuto molti miracoli, ottenendo una vittoria dopo l'altra. Da un paese duramente devastato dalla guerra, il Vietnam è diventato un simbolo di pace, stabilità, ospitalità e meta per investitori e turisti internazionali. Da un'economia arretrata, il Vietnam è diventato una delle prime 40 economie al mondo, con un volume di scambi commerciali tra i primi 20. Da un paese isolato e assediato, il Vietnam ha stabilito relazioni diplomatiche con 193 Stati membri delle Nazioni Unite, ha stretto partenariati strategici e globali con 30 paesi, comprese tutte le principali potenze, ed è membro attivo di oltre 70 organizzazioni regionali e internazionali. Con la felicità e il benessere del popolo come obiettivo ultimo, il Vietnam ha raggiunto gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio in anticipo rispetto ai tempi previsti, guadagnandosi il riconoscimento delle Nazioni Unite e della comunità internazionale come storia di successo e fulgido esempio di riduzione della povertà e di continuo miglioramento della vita materiale e spirituale del popolo. Questi grandi risultati sono dovuti alla saggia e abile leadership del Partito. l'unità e gli sforzi congiunti dell'intero Partito, del popolo e dell'esercito, compreso il ruolo cruciale dell'unità nazionale e il contributo del Fronte della Patria del Vietnam e delle sue organizzazioni affiliate.

Negli ultimi 94 anni, il Fronte della Patria del Vietnam si è rafforzato costantemente, affermando il suo ruolo e la sua missione nel promuovere la tradizione e la forza dell'unità nazionale, incoraggiando e motivando il nostro popolo a partecipare con entusiasmo ai movimenti di emulazione patriottica, stimolando e sviluppando risorse e creatività, contribuendo alla riuscita attuazione dei compiti strategici del Paese in ogni periodo storico.

Forte delle sue gloriose tradizioni e delle preziose esperienze maturate, il Fronte della Patria ha compiuto notevoli sforzi per innovare i propri contenuti e metodi operativi nel corso dell'ultimo mandato. Il ruolo politico centrale del Fronte della Patria e delle organizzazioni sociopolitiche si è consolidato, contribuendo al rafforzamento complessivo dell'intero sistema politico e dell'intero popolo nella causa della costruzione e della difesa nazionale. Il metodo di unire e riunire tutti gli strati della popolazione attraverso l'organizzazione della Giornata dell'Unità Nazionale nelle aree residenziali si sta rivelando un approccio creativo ed efficace, che sta riscuotendo sempre maggiore successo.

Il Fronte della Patria ha lanciato numerose campagne e movimenti di emulazione, creando molti modelli per attrarre e riunire un gran numero di persone di ogni estrazione sociale, individui esemplari di vari settori, gruppi etnici, religioni e la comunità vietnamita all'estero, affinché aderissero, partecipassero e rispondessero. L'attuazione del progetto per la costruzione di case solidali per le famiglie povere nella provincia di Dien Bien, in particolare l'attuazione coordinata del programma per l'eliminazione delle case provvisorie e fatiscenti a livello nazionale, da completare entro il 2025, è un'attività tipica ed esemplare nell'innovazione dei metodi di attuazione del lavoro di assistenza sociale.

Di fronte agli sviluppi senza precedenti e complessi della pandemia di Covid-19 e del recente tifone n. 3, con un elevato senso di responsabilità, proattività e creatività, il Fronte della Patria del Vietnam ha coordinato strettamente con ministeri, dipartimenti, autorità locali e organizzazioni membri per lanciare un appello e mobilitare tutte le fasce della popolazione, sia in patria che all'estero, e gli amici internazionali, affinché uniscano le forze e partecipino con tutto il cuore alla prevenzione, al controllo e al rapido superamento delle conseguenze della pandemia e delle inondazioni, nonché al rapido ripristino e sviluppo delle attività socio-economiche.

La supervisione e la critica sociale, nonché la partecipazione attiva alla costruzione di un Partito e di un governo solidi e puliti, hanno continuato a conseguire molti importanti risultati; la supervisione dei quadri e dei membri del Partito, in particolare dei dirigenti, nella loro condotta morale, nel loro stile di vita e nello svolgimento dei loro doveri ha ricevuto attenzione e ha prodotto risultati positivi. La diplomazia interpersonale ha contribuito efficacemente agli affari esteri e alla diplomazia di Stato del Partito, assicurando sostegno, cooperazione e assistenza dalla comunità internazionale, ampliando le relazioni amichevoli e di cooperazione tra il popolo vietnamita e i popoli di altri paesi, rafforzando la posizione e il prestigio del paese e aprendo opportunità per lo sviluppo nazionale.

Grazie ai risultati conseguiti in passato, il Fronte della Patria del Vietnam merita il suo ruolo di alleanza politica, unione volontaria e fondamento politico del governo popolare; un'organizzazione centrale nella promozione delle tradizioni e della forza della grande unità nazionale; un importante ponte tra il Partito, il governo e il popolo; un'organizzazione che promuove il ruolo del popolo come principale attore della vita sociale; e che rappresenta e tutela i legittimi diritti e interessi dei suoi membri e del popolo. A nome del Comitato Centrale del Partito, della dirigenza del Partito e dello Stato, riconosco, mi congratulo calorosamente e lodo i risultati ottenuti dal Fronte della Patria del Vietnam a tutti i livelli; e ringrazio e lodo rispettosamente tutti gli strati della popolazione per aver sostenuto lo spirito di patriottismo e solidarietà, per aver risposto, appoggiato e adoperato per attuare le direttive e le politiche del Partito e le leggi dello Stato, contribuendo agli importanti e cruciali risultati raggiunti dal nostro Paese negli ultimi anni.

Una veduta del Congresso. Foto: Viet Thanh

Accanto ai successi e ai risultati ottenuti, l'operato del Fronte della Patria presenta ancora delle lacune e dei limiti, che sono stati francamente evidenziati nella bozza del Rapporto Politico. Tra questi, il fatto che i contenuti e i metodi di mobilitazione, raccolta, costruzione e consolidamento della grande unità nazionale, pur avendo subito numerose innovazioni, non siano ancora all'altezza delle esigenze e dei compiti, soprattutto di fronte ai rapidi cambiamenti della realtà; molte risorse all'interno della popolazione non sono state utilizzate in modo efficace. L'attuazione di campagne e movimenti di emulazione in alcune aree non ha avuto un grande impatto. Le attività di controllo sociale e di critica non sono state all'altezza dei requisiti. Le attività di diplomazia popolare non sono state commisurate al potenziale e alla posizione del Fronte della Patria vietnamita e alle esigenze dell'integrazione internazionale. Propongo che il Congresso discuta a fondo queste lacune e questi limiti e adotti tempestivamente le misure necessarie per superarli completamente nel prossimo futuro.

Signore e signori, compagni!

Con la forza e lo slancio accumulati dopo 40 anni di rinnovamento nazionale, e con nuove opportunità e prospettive, ci troviamo di fronte a un'occasione storica per inaugurare una nuova era per il Paese, un'era di progresso nazionale. Quest'era, sotto la guida del Partito, ci permetterà di costruire con successo un Vietnam prospero, forte, democratico, giusto e civile, affinché entro la metà del XXI secolo il nostro Paese diventi una nazione sviluppata e ad alto reddito, seguendo l'orientamento socialista, realizzando con successo le aspirazioni del Presidente Ho Chi Minh e dell'intera nazione, e ponendo il Vietnam al pari delle principali potenze mondiali. Per raggiungere tale obiettivo, è di cruciale importanza promuovere con forza il patriottismo, l'aspirazione al contributo, la volontà di autosufficienza, la fiducia in se stessi, la forza interiore, l'orgoglio nazionale e valorizzare la grande forza dell'unità nazionale, coniugando la forza nazionale con la forza dei tempi: questa è la responsabilità dell'intero Partito, dell'intero popolo e dell'intero esercito, in cui il Fronte della Patria del Vietnam e le sue organizzazioni affiliate svolgono un ruolo centrale con una gloriosa e nobile responsabilità. In questo spirito, concordo pienamente con l'orientamento, gli obiettivi e il Programma d'azione per il prossimo mandato, così come presentati nella Relazione politica, e vorrei sottolineare alcuni ulteriori punti che il Congresso dovrebbe discutere, considerare e su cui dovrebbe pronunciarsi:

In primo luogo, è necessario unificare la comprensione della posizione e della particolare importanza della grande unità nazionale e dell'urgente necessità, ora più che mai, di dare priorità al rafforzamento e alla promozione della grande unità nazionale sotto la guida del Partito. Questa è una delle soluzioni chiave per condurre il Paese in una nuova era. La pratica storica dimostra che la grande unità nazionale crea una forza immensa ed è la fonte di tutti i successi della rivoluzione vietnamita; più grandi sono le difficoltà e le sfide, maggiori sono le esigenze e i compiti della rivoluzione, più essenziale è unirsi strettamente, ampiamente e saldamente; solo attraverso l'unità si può ottenere la vittoria. La grande unità nazionale può creare una forza immensa e diventare una forza invincibile solo quando è strettamente organizzata, profondamente illuminata sui suoi obiettivi e ideali e guidata dalla linea corretta; viene utilizzata nel modo più efficace quando è riunita all'interno del Fronte della Patria sotto la guida del Partito. Il Partito Comunista è membro del Fronte della Patria e leader del blocco dell'unità nazionale; Il compito primario del Partito, e in particolare del Comitato del Partito del Fronte della Patria, è quello di diffondere e istruire le masse sulla necessità dell'unità; di selezionare forme e metodi di organizzazione appropriati per attrarre una partecipazione ampia e capillare da parte delle masse; e di guidare il blocco dell'unità nazionale nel lavorare e creare per il raggiungimento di obiettivi e compiti coerenti con gli interessi nazionali e le legittime aspirazioni del popolo. L'attuazione degli obiettivi strategici del periodo di 100 anni sotto la guida del Partito, il centenario della fondazione della nazione, è un compito cruciale, immenso e impegnativo; questo compito può avere successo solo se si sfrutta la forza dell'unità nazionale.

Nel periodo attuale, il Fronte deve svolgere efficacemente il suo ruolo centrale, guidando e coordinando le organizzazioni membri per unire tutti gli strati sociali e gli individui di spicco, massimizzando il ruolo pionieristico della classe operaia, liberando l'immenso potenziale dei contadini, degli intellettuali e degli operai, garantendo un'elevata unità di coscienza, pensiero e azione, perseguendo con fermezza gli obiettivi e gli ideali socialisti; impegnandosi proattivamente nella diplomazia tra i popoli; proteggendo e mantenendo con risolutezza l'indipendenza e la sovranità nazionale, garantendo la stabilità politica e sociale e costruendo un paese sempre più prospero e felice. Il Fronte e le sue organizzazioni membri devono ulteriormente migliorare i loro sforzi di propaganda, educazione e mobilitazione per garantire che il popolo comprenda e applichi con tutto il cuore le linee guida e le politiche del Partito e le leggi dello Stato; e riconosca chiaramente le cospirazioni e le tattiche delle forze ostili e reazionarie che distorcono, seminano discordia e minano l'unità nazionale. Il Fronte deve essere il fulcro della protezione del fondamento ideologico del Partito e della lotta contro le visioni errate e ostili.

In secondo luogo, dobbiamo prenderci cura e proteggere gli interessi pratici, legittimi e legali del popolo; l'obiettivo supremo è servire il popolo e migliorare le sue vite. Il nostro Partito non ha altri interessi se non quelli del popolo; il popolo è al centro e soggetto di tutte le politiche e le linee guida del Partito; tutti gli sforzi del Partito, dello Stato e dell'intero sistema politico hanno senso solo quando il popolo vive una vita prospera e felice. Il Fronte della Patria e le sue organizzazioni affiliate devono attuare in modo proattivo e attivo soluzioni per prendersi cura e migliorare le vite delle persone, in particolare delle minoranze etniche, di coloro che vivono in zone remote, regioni di confine, isole, ex basi della resistenza, aree strategiche e aree con un'ampia popolazione religiosa. Devono individuare e raccomandare ai comitati e alle autorità del Partito, e mobilitare i filantropi, un sostegno tempestivo per coloro che si trovano in circostanze particolarmente difficili e per le persone vulnerabili, assicurandosi che nessuno venga lasciato indietro. Devono coordinarsi attivamente con le autorità a tutti i livelli per risolvere efficacemente le urgenti questioni sociali a livello locale. Raccogliere e ascoltare attivamente le opinioni del popolo, diventando una fonte di sostegno affidabile e la voce del popolo da riferire ai comitati e alle autorità del Partito a tutti i livelli. Svolgere efficacemente un ruolo guida nella consultazione e nel coordinamento tra le organizzazioni membri nell'attuazione della supervisione sociale e della critica, in particolare sulle questioni di benessere nazionale e popolare. Partecipare attivamente e incoraggiare il popolo a partecipare attivamente alla lotta contro gli sprechi, la corruzione e le pratiche negative. Nell'immediato futuro, partecipare attivamente all'organizzazione e alla mobilitazione del popolo per il buon esito delle elezioni dei deputati alla XVI Assemblea Nazionale e delle elezioni dei Consigli Popolari a tutti i livelli per il mandato 2026-2031.

In terzo luogo, dobbiamo continuare a innovare con vigore i contenuti e i metodi operativi del Fronte della Patria vietnamita in un'ottica pratica, strettamente connessa al popolo e al suo fianco, "quando il popolo ha bisogno del Fronte, il Fronte c'è; quando il popolo affronta difficoltà, il Fronte è pronto a intervenire". Dobbiamo promuovere il ruolo centrale del Fronte nell'attuazione su vasta scala di movimenti e campagne di emulazione patriottica di alta qualità e concrete, con la piena soddisfazione del popolo; e impegnarci per il successo degli obiettivi di sviluppo socio-economico del Paese nella nuova era. I metodi di mobilitazione e di aggregazione del Fronte della Patria devono essere diversificati e ricchi di contenuti, trasformandosi in un forum di massa in cui persone di ogni estrazione sociale, classe, etnia, religione e vietnamiti all'estero si incontrino, si scambino informazioni, esprimano le proprie opinioni, pensieri e aspirazioni e partecipino a un dialogo democratico e aperto. Dobbiamo inoltre valorizzare al massimo il ruolo e il contributo di scienziati, esperti, personalità di spicco di ogni estrazione sociale, etnia, religione e della comunità vietnamita all'estero per lo sviluppo del Paese. Costruire una squadra di quadri dedicati e responsabili del Fronte della Patria e delle organizzazioni di massa che servano con tutto il cuore il popolo, per il suo benessere e la sua felicità, che siano veramente vicini al popolo, che ne ascoltino le opinioni, che lo amino e che siano esempi luminosi da ammirare, rispettare, di cui fidarsi e con cui condividere.

Illustri delegati!

In questa nuova fase rivoluzionaria, ogni comitato di Partito, governo, quadro e membro del Partito deve continuare a comprendere profondamente la posizione, il significato e l'importanza dell'unità nazionale e dell'operato del Fronte della Patria; assumersi la responsabilità delle attività del Fronte della Patria e delle organizzazioni sociopolitiche all'interno del meccanismo "Direzione del Partito, amministrazione statale, Fronte della Patria e organizzazioni sociopolitiche come nucleo centrale affinché il popolo sia padrone", associato al motto "Il popolo sa, il popolo discute, il popolo fa, il popolo ispeziona, il popolo controlla e il popolo beneficia". Propongo che i comitati di Partito e i governi a tutti i livelli continuino a prestare attenzione a guidare, dirigere e coordinare più strettamente e regolarmente con il Fronte della Patria in modo sincero, aperto, attento e dedicato alla risoluzione dei problemi del popolo. Continuare a integrare e perfezionare politiche, leggi e regolamenti per mobilitare tutte le risorse, promuovere il patriottismo, l'orgoglio nazionale e la creatività di tutti gli strati sociali, le organizzazioni e gli individui nella causa della costruzione e della ferma difesa della Patria socialista vietnamita.

Con lo spirito di unità e la grande determinazione del Congresso, crediamo fermamente che il Fronte della Patria del Vietnam, a tutti i livelli, continuerà a innovare, ad essere proattivo e creativo, unendo tutti gli strati della popolazione per lavorare insieme, sostenere la tradizione patriottica, il coraggio e la forza del popolo vietnamita, superare con risolutezza tutte le difficoltà e le sfide, cogliere le nuove opportunità ed entrare con fiducia e orgoglio in una nuova era: l'era dell'ascesa della nazione vietnamita; tutto ciò per l'obiettivo di "un popolo prospero, una nazione forte, democrazia, equità e civiltà".

Unità, unità, grande unità!
Successo, successo, grande successo.
Auguro a tutti i delegati buona salute, felicità e successo.
Auguro al Congresso un grande successo.
Grazie mille!

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/218876/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-co-hoi-lich-su-dua-dat-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-moi