C'è stato un tempo in cui Viet Bac era così bella.

Nel panorama letterario degli ultimi 80 anni, è impossibile non menzionare il periodo della resistenza in Viet Bac. I grandi nomi della letteratura di resistenza che hanno scritto in questa terra, come To Huu, Nguyen Dinh Thi e Nam Cao, sono sempre ricordati. Scrittori nati e cresciuti in Viet Bac (la nostra patria): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai, ecc., hanno prodotto numerose opere letterarie e artistiche di grande valore che contribuiscono a un segmento distintivo della letteratura vietnamita.

Nell'introduzione al libro "Viet Bac Boong Hay n. 2", pubblicato dal Dipartimento della Cultura della Regione Autonoma di Viet Bac il 19 agosto 1958, si legge: "Ogni splendido autunno della nazione vietnamita è un autunno di maturità per il popolo di Viet Bac, colmo di gioia grazie alla letteratura e alla poesia. Perché questo luogo – una terra ricca di tradizioni rivoluzionarie – è anche la patria di molte generazioni di scrittori e poeti eccezionali."

Avevamo già incontrato e parlato con il poeta Tay Nong Viet Toai e, anche a 99 anni, in questo agosto conserva la mente lucida e i ricordi di un'epoca passata nel Viet Bac.

Poiché il signor Toai ha dedicato la sua vita alla ricerca sulla cultura etnica e ha prodotto numerose opere letterarie di grande valore che hanno contribuito a preservare e promuovere la cultura tradizionale del gruppo etnico Tay, vorremmo presentarlo per primo. Nacque nel 1926 a Ngan Son, nella provincia di Thai Nguyen . Fin da giovane, il signor Toai amava la letteratura e la poesia. Nel 1958, nel numero 2 del libro Viet Bac Boong Hay, pubblicò due opere: una poesia in lingua Tay con un'immagine del Presidente Ho Chi Minh e il testo in lingua Tay della canzone "Elogio del Presidente Ho Chi Minh", con musica composta da Luu Huu Phuoc.

Lo scrittore e poeta Nong Viet Toai ha scritto numerose opere letterarie sul popolo "Viet Bac boong hay".

Per quanto riguarda la poesia, si possono citare diverse raccolte rappresentative, come: Rại róa vít pay (Eliminare le usanze obsolete, pubblicato nel 1956), Kin ngày phuối khát (Mangiare onestamente, parlare francamente, pubblicato nel 1962) e Đét chang nâư (Sole di mezzogiorno, pubblicato nel 1976). In prosa, Nông Viết Toại ha scritto “Boỏng tàng tập éo” (Il punto di svolta), un'opera in prosa lirica in cui il carattere nazionale è vividamente ritratto, dal linguaggio al pensiero fino al comportamento.

Nel 2019, l'Associazione vietnamita per la letteratura e le arti delle minoranze etniche ha organizzato un seminario intitolato "La vita e la carriera dello scrittore di etnia Tay Nong Viet Toai" per onorare e riconoscere il suo contributo sia nell'attività rivoluzionaria che nella creazione letteraria e artistica.

Il poeta di etnia Dao Ban Tai Doan è famoso per la sua poesia "Il sale dello zio Ho", pubblicata nel 1960, che è anche il titolo della sua prima raccolta di poesie, una delle 13 raccolte che abbia mai scritto. Il 10 settembre 1959 segnò un evento speciale: l'inizio della costruzione della strada Ha Giang - Dong Van. Questa miracolosa strada di 185 km partiva dalla città di Ha Giang e terminava nel distretto di Meo Vac. La strada attraversava un altopiano roccioso; prima della sua costruzione, la popolazione locale aveva sofferto enormemente...

Il poeta Ban Tai Doan descrive: "Ai vecchi tempi, un bambino piangeva, chiedendo riso con sale/Mamma, dove posso trovare il sale, figlio mio?/Silenzio ora, tuo padre tornerà dal mercato/Comprando un barattolo pieno di sale per calmarti/... Da quando sono arrivati ​​i quadri dello zio Ho/Il mercato è pieno di olio, medicine e tessuti fioriti/Cesti di sale bianco traboccanti/Questo è sale delle pianure, il sale dello zio Ho..."

La costruzione della Strada della Felicità fu una testimonianza della determinazione dei leader della Regione Autonoma di Viet Bac, che sopportarono molti anni di ardua opera fino al suo completamento nel marzo del 1965. Questa grande impresa, realizzata dai giovani volontari delle province di Cao Bang, Bac Giang, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang e Ha Giang, richiese oltre 2,24 milioni di giornate lavorative di scavo e rimozione di quasi 3 milioni di metri cubi di roccia e terra, ispirandosi in parte alla poesia di Ban Tai Doan.

Nell'introduzione alla raccolta di poesie "Torcia Luminosa", pubblicata sia in lingua vietnamita che in lingua Dao (Casa Editrice della Cultura Nazionale), si legge: "La vita del poeta può simboleggiare la trasformazione del popolo Dao, un tempo afflitto da povertà, arretratezza e malattie".

Dopo il successo della Rivoluzione d'Agosto, la vita del gruppo etnico Dao, incluso quella del poeta stesso, è stata prospera, con accesso all'istruzione e pari diritti rispetto agli altri gruppi etnici in tutto il Vietnam. Per tutta la vita, fu sia un attivista rivoluzionario che uno scrittore, e la sua poesia contribuì a diffondere le politiche e le direttive del Partito.

Dal 1951 fino al suo pensionamento come vicepresidente dell'Associazione letteraria Viet Bac, e persino dopo la sua scomparsa a novant'anni, il poeta Ban Tai Doan continuò a scrivere poesie e prosa. In oltre 80 anni di attività, con quasi 20 volumi di poesie, la sua opera è stata davvero inestimabile, apportando un contributo significativo alla letteratura delle minoranze etniche e all'intera regione del Viet Bac.

Le figure di spicco che parteciparono attivamente e utilizzarono la letteratura e l'arte per celebrare la loro patria e la vita della regione di Viet Bac in quell'epoca sono sempre ricordate e riconosciute: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Perché contribuirono a promuovere i valori culturali di una regione all'interno della patria comune del Vietnam.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/